(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 238: An Nhược, An Nhược
Một người con gái như An Nhược, khoác lên mình bộ đồ ngủ và nói rằng chính cô là món quà sinh nhật, khung cảnh đó quả thực có sức mê hoặc đến khó cưỡng.
Tôi vô thức ôm lấy nàng, khẽ đặt một nụ hôn lên trán, rồi dùng chút lý trí cuối cùng còn sót lại mà cất lời: “Em hẳn phải biết, tôi chẳng phải người tốt lành gì.”
“Em cũng có coi anh là người tốt đâu... Em chỉ là cảm thấy, được trao thân cho người đàn ông đầu tiên mình yêu, thì chẳng có gì phải hối tiếc.” An Nhược khẽ nói.
Tôi chăm chú nhìn vào đôi mắt nàng, và thấy gương mặt nàng dần ửng hồng.
Cái gọi là chính nhân quân tử giả dối, cái gọi là lý trí, trong phút chốc đều bị tôi quên sạch bách.
“Đừng... đừng tắt đèn.” An Nhược ôm chặt tôi, khi tôi định tắt đèn, nàng ghé sát tai tôi thì thầm.
Thấy tôi có chút nghi hoặc, An Nhược kìm nén sự ngượng ngùng, nhìn thẳng vào mắt tôi: “Em muốn nhìn thấy anh.”
Câu nói này, như một ngòi nổ trong đêm tối, khiến tôi rốt cuộc không còn kiềm chế được nữa.
Cuối cùng, chuyện gì đến cũng phải đến. Nhìn vẻ dịu dàng của An Nhược trước mắt, khiến tôi vừa xao xuyến lại vừa xót xa.
Sau một hồi, trong phòng yên tĩnh trở lại.
Tôi nhìn An Nhược, khẽ hôn lên khóe mắt nàng: “An Nhược...”
An Nhược khẽ “ưm” một tiếng, rồi ngập tràn thâm tình nhìn vào mắt tôi.
“Còn tốt chứ?” Tôi ôn nhu nói.
“Ừm... Chỉ là, hơi mệt.” Mồ hôi trán làm ướt vài sợi tóc của An Nhược, dính bết trên vầng trán, cộng thêm khuôn mặt ửng hồng, khung cảnh ấy nhìn vô cùng quyến rũ.
“Rồi sẽ quen thôi, mọi thứ sẽ ổn.”
Khi nhắc đến hai chữ “quen thuộc”, An Nhược rõ ràng có chút thẹn thùng.
“Cảm giác thế nào?”
“Cảm giác?” An Nhược dừng lại một chút, ngượng ngùng đáp: “So với em nghĩ trước đây, thì gần gũi hơn nhiều...”
“Em thì ổn rồi, nhưng đêm nay chúng ta làm sao đây?” Tôi nhìn ga giường trước mắt, bất đắc dĩ lên tiếng. “Chẳng lẽ lại ngủ dưới đất sao?”
“Anh tự nghĩ cách đi...” An Nhược ngượng ngùng nói, ngay lập tức muốn đứng dậy, nhưng vừa mới ngồi thẳng lên, chỉ thấy nàng khẽ nhíu mày.
“Động tác nhẹ nhàng thôi.” Tôi nhắc nhở.
An Nhược trừng tôi một cái, sau đó đi vào nhà vệ sinh.
An Nhược sau khi ra ngoài, nhìn khung cảnh trước mắt, rồi ngượng ngùng nhìn tôi.
Chờ tôi cũng tắm rửa xong đi ra, nhìn thấy An Nhược đang tìm bộ đồ ngủ của mình.
“Em còn mặc đồ ngủ làm gì?”
“Em phải về phòng mình.”
“Em còn muốn về ư?” Tôi hiểu rất rõ, An Nhược là sợ sáng mai họ sẽ đến gõ cửa, hoặc Dương Thụ, Đường Tâm Vi sẽ phát hiện nàng không có trong phòng.
“Ưm ~” An Nhược hiển nhiên là hiểu lầm ý của tôi, ôn nhu nói: “Hôm nay... thế này là được rồi, anh đừng nghĩ linh tinh... đợi đến lần sau.”
Nói xong, khuôn mặt biến đỏ bừng.
Người phụ nữ đối với người đàn ông mà họ công nhận, dù là về tâm lý hay thể xác, đều sẽ có sự ỷ lại nhất định, và hành động của An Nhược, đơn giản là đang suy nghĩ cho tôi.
Trong khoảnh khắc đó, lòng tôi vô cùng cảm động.
“Nằm thêm một lát đi mà, không làm gì cả, chỉ là cùng tôi tâm sự thôi.” Tôi nhìn An Nhược, ôn nhu nói.
An Nhược khẽ nhếch môi cười, nhìn tôi, nhẹ gật đầu.
Tôi nghiêng người sang một bên, An Nhược nhẹ nhàng nằm xuống, rồi nằm gọn trong vòng tay tôi.
“Tim anh đập nhanh thật đấy.” An Nhược áp sát vào ngực tôi, khẽ nói.
“Bởi vì khoảng cách gần gũi này, là một người con gái tôi yêu sâu sắc.” Tôi ôm lấy vai An Nhược, cất lời.
“Anh có phải... cũng từng nói những lời này với Tô Tình và Tiểu Oản phải không?” An Nhược bỗng nhiên ngẩng đầu, nhìn vào mắt tôi.
Nghe vấn đề này, tôi chỉ cảm giác có chút đau đầu.
Vừa mới thân mật xong, An Nhược lại nhắc đến Tô Tình và Tiểu Oản, dưới tình huống như vậy, thật khó xử và khó trả lời.
Dù sao nàng vừa mới trở thành người phụ nữ của tôi, lúc này là lúc nàng cần được trấn an và vỗ về nhất, không chỉ ỷ lại mà còn rất nhạy cảm.
“Em nghĩ tôi quá lãng mạn rồi.” Tôi mở miệng nói, “Thực tế thì, tôi rất ít khi nói những lời tâm tình với Tô Tình, nhưng cô bé ấy chưa từng than phiền, mà chỉ lặng lẽ ở bên, sưởi ấm cho tôi.”
“Vậy còn anh với Tiểu Oản thì sao?” An Nhược lại hỏi.
Lúc này tôi mới phản ứng kịp, liền vội vàng giải thích: “Chuyện này không đùa được đâu, tôi thừa nhận Tiểu Oản bé bỏng này thích tôi, nhưng giữa tôi và em ấy, tuyệt nhiên chưa từng xảy ra chuyện gì.”
An Nhược cười cười: “Vậy thì anh tốt hơn so với những gì em tưởng tượng rồi.”
“Vì cái gì nói như vậy?”
“Nếu như anh ngay cả Tiểu Oản cũng đã... thì em sẽ cảm thấy, anh là một tên cầm thú.” An Nhược nói khẽ.
“Vậy bây giờ đâu?”
“Hiện tại? Là... sau này có thể sẽ trở thành cầm thú, người em yêu.”
Nghe An Nhược nói, tôi khẽ giật mình: “Em cảm thấy, tôi sẽ cùng Tiểu Oản sao...”
“Ừm, không phải vì em hiểu rõ anh, mà là em cảm thấy, em hiểu Tiểu Oản hơn anh.” An Nhược lẳng lặng nói: “Phụ nữ vì tình yêu, rất mù quáng.”
“Em sẽ không cảm thấy tôi...”
“Sẽ không.” Tôi chưa nói hết lời, An Nhược đã cắt ngang: “Em là phụ nữ, sẽ ghen, sẽ đố kỵ, sẽ tức giận, nhưng em cũng biết, em không có tư cách, bởi vì, em cũng đã rất vô sỉ mà cướp lấy anh, không phải sao?”
“Em rất may mắn, nhưng cũng không đủ may mắn. Được gặp anh là điều may mắn đầu tiên, nhưng thời gian quá chậm trễ là điều thứ hai. Nếu như trước khi anh gặp Tô Tình, thì anh cũng chỉ có thể là của em, nhưng thực tế đã như vậy, em ngay cả kết cục của anh và em cũng không thể nhìn thấy, thì làm sao có tư cách để chỉ trích anh đây?”
An Nhược chưa từng yêu đương, mối tình đầu này của nàng thuần khiết và nồng nhiệt, nhưng An Nhược cũng rất lý trí, sự lý tính bẩm sinh khiến nàng trong tình cảm lại cảm thấy mình là người “phạm sai lầm”.
Mà trên thực tế, sai là tôi, không phải nàng.
Nàng trong tình yêu lại tự trách bản thân, từ đó trở nên mơ hồ.
Tôi trong sự được yêu thì đắm chìm, lại càng thêm sa đọa.
Hai người trò chuyện rất lâu, cho đến rạng sáng, An Nhược mới đứng dậy, rồi từ lối cầu thang bên ngoài, trở về khách phòng của mình.
Sau khi nàng rời đi, tôi vừa mới nằm xuống, không bao lâu sau, An Nhược liền gửi đến một tin nhắn.
“Làm sao bây giờ? Vừa mới rời xa nhau, em đã cảm thấy trong lòng có chút trống vắng rồi.”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.