(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 272: Trong mộng nhận lầm người
Để giữ gìn hình tượng, tôi đành kiên nhẫn giải thích tình hình cho hai cô bé vẫn còn đang ngái ngủ trước mặt.
Sau khi nghe tôi giải thích, Tô Tình ngẫm nghĩ một lát rồi nói: “Nửa đêm tôi đi vệ sinh, mới có một lúc thôi, lúc quay về thì Tiểu Oản đã nằm chen sát bên cạnh cậu rồi, nên tôi đành ngủ ở phía bên kia.”
“Vậy sao chị lại nằm ở cuối giường thế?” Tiểu Oản cũng tò mò hỏi.
“Buồn ngủ quá... Vừa chạm giường là tôi ngủ thiếp đi luôn.” Tô Tình có vẻ hơi xấu hổ.
Về lời Tô Tình nói, cả tôi và Tiểu Oản đều không hề nghi ngờ, bởi Tiểu Oản đúng là có thói quen thích rúc vào người khác khi ngủ.
Tôi xem giờ, đã hơn bốn giờ sáng.
“Mới bốn giờ thôi, tùy các cậu đấy, tôi ngủ tiếp đây.” Tôi nói.
Vừa dứt lời, Tiểu Oản đã đặt lưng xuống ngủ ngay tắp lự. Quan trọng hơn, con bé vẫn nằm yên vị trí cũ, không hề chừa một chút chỗ nào cho Tô Tình ở giữa.
Tô Tình ngớ người ra, nhìn tôi một cái, vì cứ thế thì cô ấy cũng chỉ có thể ngủ ở phía bên kia của tôi mà thôi.
“Cô cứ ngủ ở giữa đi, con bé này lúc mệt mỏi mà gọi dậy thì dỗi lắm đấy.” Tôi nói.
Tô Tình nhoài người lên đầu giường nhìn sang bên này, nhỏ giọng nói: “Thôi được rồi, Tiểu Oản vẫn đang ôm tay cậu đấy thôi, đừng động vào nó.” Nói xong, cô ấy tắt đèn.
Căn phòng chìm vào bóng tối. Tiểu Oản đang vờ ngủ bỗng khẽ đưa tay ra, kéo tay tôi đặt lên gối, rồi gối đầu lên cánh tay tôi.
Mặc dù cảnh tượng lúc này đáng lẽ phải khiến người ta hưởng thụ, nhưng sự bối rối ập đến khiến tôi chẳng còn tâm trí nào để ý, không bao lâu sau lại thiếp đi.
Sáng hôm sau, tôi vẫn là người tỉnh dậy đầu tiên. Điều khiến tôi bất đắc dĩ là, hai cô nàng ngoài đời là nữ thần chuẩn mực, giờ đây tư thế ngủ lại khó mà tả xiết.
Biết chúng nó cuối tuần hay ngủ nướng, tôi liền nhẹ nhàng ra khỏi giường trước, cẩn thận đắp chăn cho cả hai rồi mới rời phòng.
Đêm qua dông bão, vậy mà sáng nay trời lại hửng nắng. Không khí sau cơn mưa thật sự rất trong lành, vậy là tôi ra ngoài mua bữa sáng, tiện thể hít thở chút không khí buổi sớm.
Nửa giờ sau, tôi về đến nhà, vừa đặt bữa sáng lên bàn thì nghe thấy trong phòng có tiếng thét lên.
“Sao thế?” Nghĩ là có chuyện gì, tôi vội vã bước đến gần, đẩy cửa ra. Tiểu Oản và Tô Tình đều đang ngồi trên giường, mặt mũi cả hai đỏ bừng.
Thấy tôi đẩy cửa, hai cô nàng liếc nhìn nhau. Tô Tình định nói gì đó rồi lại thôi, Tiểu Oản liền vội vàng giữ chặt tay Tô Tình, nói: “Không có... Không có gì đâu, bọn em dậy ngay đây ạ.”
Tô Tình nhìn Tiểu Oản một cái, rồi lại nhìn tôi, cuối cùng cũng lắc đầu.
Hai đứa này, sao lại kỳ lạ thế nhỉ? Nhìn biểu hiện thì rõ ràng là có chuyện gì rồi.
Hai cô nàng rửa mặt xong xuôi rồi xuống giường. Ba người cùng quây quần bên bàn ăn sáng, nhưng không như tối qua rôm rả chuyện trò đ�� thứ, Tô Tình và Tiểu Oản đều có vẻ ngượng ngùng, nên cứ cúi đầu ăn sáng, chẳng nói lấy một lời.
Ăn sáng xong, Tiểu Oản lên sân thượng giặt đồ. Tôi kéo Tô Tình lại ngồi xuống ghế sofa rồi hỏi: “Sáng nay lúc tôi vào, hai cậu sao thế?”
Tô Tình nghe tôi hỏi đúng chuyện này, mắt nhìn về phía cầu thang, rồi lại cúi gằm xuống, mặt đỏ bừng.
“Đừng chỉ đỏ mặt chứ, rốt cuộc là sao?” Tôi cười hỏi.
Vẻ mặt Tô Tình rất đỗi xoắn xuýt, thế là tôi tiếp tục dỗ dành: “Có gì mà không thể nói với tôi chứ? Tôi thề, sẽ không kể với Tiểu Oản đâu.”
Nghe tôi nói vậy, Tô Tình mới ngẩng đầu lên, nói: “Vậy cậu không được nói ra đâu đấy.”
“Được rồi.” Tôi khẽ gật đầu.
Tô Tình lúc này mới lên tiếng: “Sáng nay bọn em cũng không biết cậu đi lúc nào, ngủ mơ mơ màng màng, hai đứa cứ thế lại nằm chen vào nhau, rồi sau đó...”
“Sau đó thì sao?” Nghe Tô Tình nói, tôi bỗng nhiên nhận ra có gì đó không ổn.
“Sau đó...” Tô Tình ngừng lại một chút, “sau đó Tiểu Oản liền dựa sát vào tôi, rồi ôm lấy tôi.” Tô Tình cúi đầu nhìn xuống, ngượng ngùng nói.
Đầu óc tôi như có một loạt dấu chấm hỏi. Con bé ngốc này, ngủ mơ màng đến mức nhầm Tô Tình là tôi sao?
“Tôi thấy không ổn lắm, liền tỉnh dậy. Vừa mở mắt thì thấy Tiểu Oản nằm sát bên cạnh. Tôi bèn đẩy con bé một chút, rồi sau đó... Tiểu Oản cũng tỉnh.” Giọng Tô Tình càng lúc càng nhỏ. Vậy thì, sau đó hẳn là tiếng thét của cả hai khi đã hoàn toàn tỉnh táo.
Chuyện này mà không ngại ngùng thì đúng là có quỷ.
Một tình huống lúng túng như vậy, chẳng trách hai cô nàng lại phản ứng như thế.
“Nhưng mà, có hơi kỳ lạ.” Tô Tình tiếp tục nói: “Trong phòng không phải tôi thì cũng là cậu, sao Tiểu Oản lại...”
Tô Tình nói đến đây, tôi mới nhận ra, đã có vấn đề rồi.
Cho dù hôm qua Tiểu Oản ngủ riêng với Tô Tình, có hành động như vậy cũng chẳng lạ. Nhưng vấn đề là, tôi cũng đang ở trong phòng.
Tiểu Oản không đời nào làm ra chuyện đó với Tô Tình. Vậy thì, động tác theo bản năng của con bé là... thân mật như với tôi sao?
“Có lẽ nào, Tiểu Oản nằm mơ?” Tôi cảm giác mồ hôi trên trán sắp nhỏ giọt, nhưng vẫn cố gắng biện minh một chút.
Tô Tình hiển nhiên không tin lời tôi nói, nhìn thẳng vào mắt tôi và bảo: “Tôi nhớ, trước đây cậu nói... Con bé không phải em gái ruột của cậu? Hơn nữa... Gần đây hành động của Tiểu Oản, rất nhiều lúc đều hơi kỳ lạ, bao gồm cả đêm qua nữa.”
Quả nhiên, Tô Tình đã phát hiện ra nhiều điểm bất thường, chỉ là vẫn luôn không nói, cho đến khi chuyện vừa rồi càng củng cố suy nghĩ của cô ấy, cô ấy mới nhân cơ hội này nói hết với tôi.
“Cậu có điều gì giấu tôi không?” Tô Tình bỗng nhiên nhìn tôi với ánh mắt phức tạp, vừa căng thẳng, vừa thất vọng, lại vừa nghi hoặc, cứ thế nhìn thẳng vào mắt tôi mà hỏi.
Nhìn ánh mắt đau lòng của cô ấy, tôi do dự một lát, nhưng nghĩ rằng ngày này sớm muộn gì cũng phải đến, tôi liền quyết định sẽ thẳng thắn với Tô Tình.
Ngay lúc tôi chuẩn bị mở lời thì tiếng Tiểu Oản từ sân thượng vọng xuống.
“Anh ơi, chị Tô Tình ơi, hai người xuống xem này, có con mèo tròn xoe nhà ai chạy vào nhà mình kìa!”
Tiếng Tiểu Oản kêu lên chẳng khác nào cơn mưa rào đúng lúc cứu nguy. Tôi còn chưa kịp lên tiếng, Tô Tình đã nói: “Có lẽ tôi nghĩ nhiều rồi, gần đây tôi cứ thấy lòng dạ bứt rứt khó tả, cũng không biết làm sao.”
Nói rồi, cô ấy đi lên lầu, còn tôi thì cảm thấy, Tô Tình chắc chắn đã nhận ra điều gì đó rồi.
Tôi cùng Tô Tình đi lên lầu. Tiểu Oản đang ngồi xổm dưới đất, đùa giỡn với con mèo trước mặt. Đúng là con mèo nhà hàng xóm hôm qua.
“Đào Hoa, lại đây.” Tôi ngồi xổm xuống, gọi một tiếng.
Sau đó, con mèo nghe thấy tên mình, quả nhiên bước những bước chân ngắn cũn cỡn, chạy về phía tôi, rồi đến trước mặt thì quấn quýt cọ cọ vào chân tôi.
“Anh biết nó sao?!” Tiểu Oản kinh ngạc hỏi. Ngay cả Tô Tình bên cạnh cũng có chút tò mò.
“Ừm, mèo nhà hàng xóm. Đêm qua tôi đi đổ rác, nó nghịch ngợm leo lên cây, là tôi giúp bắt xuống.”
Vừa dứt lời, chuông cửa vang lên. Tiểu Oản và Tô Tình đứng dậy tò mò nhìn xuống dưới lầu.
Quả nhiên, ở ngoài cửa là người phụ nữ tối hôm qua.
Tiểu Oản khẽ nhíu mày, nhìn tôi hỏi: “Tìm anh à?”
Tôi liền bế con mèo lên, lắc đầu: “Tìm nó chứ.”
Mọi bản chuyển ngữ từ nguyên tác này đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.