Nói về chuyện ăn ngon, Tiểu Oản và Tô Tình đều là những người rất có tiếng nói, dù sao cả hai đều là dân sành ăn lâu năm.

Sau khi mang nguyên liệu về, ba người chúng tôi tổ chức một bữa tiệc BBQ ngoài trời tại ban công tầng ba. Đương nhiên, tôi là người phụ trách nướng, còn hai cô nàng thì phụ trách ăn.

Kết thúc bữa tối, cả ba đều vô cùng tận hứng. Ăn uống no say xong, hai cô nhóc liền nằm bất động trên ghế dài ở sân thượng. Khỏi phải nói, công việc dọn dẹp lại chỉ mình tôi làm.

Dọn dẹp xong xuôi, tôi gom thức ăn thừa và rác lại một chỗ. Thấy Tiểu Oản và Tô Tình chẳng trông cậy được gì, tôi đành phải tự mình đi đổ rác.

Trong khu biệt thự, cứ bốn năm căn lại có một khu xử lý rác. Khi tôi tới nơi, cách đó chừng hơn mười mét, dưới ánh đèn đường, tôi thấy một người phụ nữ đang đứng dáo dác tìm kiếm gì đó.

Tôi không bận tâm lắm, sau khi đổ rác xong, tôi vừa quay lưng đi về thì người phụ nữ phía sau lên tiếng.

“Thật ngại quá, phiền anh... giúp một tay được không?”

Lúc này trên con đường không thấy một bóng người nào khác. Tôi xoay người, quan sát xung quanh một lượt nữa rồi chỉ vào mình.

“Tôi ư?”

“Đúng vậy.” Người phụ nữ cũng hơi ngượng ngùng, tiếp tục nói: “Con mèo của tôi chạy sang cây nhà hàng xóm, mà nhà họ thì không có ai ở nhà. Tôi cũng không với tới được, cho nên...”

Tôi đi tới gần, lúc này mới nhìn rõ dung mạo người phụ nữ.

Cô ấy cao chừng 1m65 trở lên, tuổi tác khó đoán, chắc hẳn lớn hơn tôi nhưng lại không quá ba mươi. Mái tóc cắt ngang vai kiểu Pháp, để mái bằng, cùng với đôi bông tai tua rua trên tai khá bắt mắt. Cô mặc áo sơ mi trắng phối cùng chân váy cạp cao kiểu Trung Quốc cách tân, thêm lớp trang điểm nhẹ nhàng. Trông cô không quá lộng lẫy nhưng khí chất lại rất nổi bật, và có một vẻ gì đó cuốn hút đến lạ.

“Mèo ở đâu?” Tôi mở miệng hỏi.

Người phụ nữ chỉ tay về phía cái cây bên cạnh. Theo ngón tay cô ấy, mãi một lúc tôi mới nhìn thấy con mèo lúc này đang ghé mình trên cành cây, đôi mắt xanh biếc lạnh lùng nhìn chúng tôi.

Tôi nhìn quanh một lượt, không có lối nào để vào. Theo lời người phụ nữ, chủ nhà không có ở đây, và con mèo đã chui qua hàng rào vào trong sân. Vậy nên, hoặc là con mèo tự đi ra, hoặc là tôi phải tìm cách đi vào.

“Đào Hoa ~” Người phụ nữ lại gọi hai tiếng. Đáng tiếc con mèo chỉ liếc nhìn cô ấy một cái rồi vẫn chẳng có phản ứng gì đáng kể.

Người phụ nữ với vẻ mặt bất lực, chỉ còn cách nhìn về phía tôi.

“Nhớ làm chứng cho tôi đấy nhé.” Tôi thản nhiên nói. Đúng lúc người phụ nữ chưa kịp hiểu lời tôi nói, tôi liền vén tay áo lên, rồi vin vào hàng rào trèo qua.

“Coi chừng nguy hiểm đó!” Người phụ nữ phía sau lo lắng nhắc nhở.

May mà không có sơ suất gì. Nếu lỡ trèo hàng rào mà bị ngã hay gặp chuyện gì đó, thì thật là mất mặt lắm.

Vượt qua hàng rào cao hơn một mét vào trong sân, tôi đi đến dưới gốc cây. Chỉ thấy con mèo có vẻ hơi căng thẳng, lập tức đổi sang chỗ khác.

Thân cây đó khá thô, mèo có thể trèo, nhưng người thì quá miễn cưỡng. Tôi nhìn một hồi lâu, cũng không thể lay cây để nó rớt xuống được.

Thế là tôi quay đầu nhìn về phía người phụ nữ: “Cô có mang thức ăn không?”

Người phụ nữ lắc đầu: “Tôi vội vàng đuổi theo nó ra đây nên không mang theo gì.”

“Phiền cô quay về lấy đồ ăn xuống, bằng không thì hôm nay khó mà dụ được nó xuống.”

Người phụ nữ nghe vậy, khẽ gật đầu, sau đó đi về hướng tôi vừa đến.

Một người một mèo cứ thế giằng co tại chỗ. Hồi lâu mà vẫn không có động tĩnh gì. Một lát sau, tôi nhịn không được bắt đầu trêu chọc con mèo trên cây.

“Mèo con, xuống đây nào, chú dẫn cháu đi ăn đồ ngon.”

Thấy nó chẳng thèm quay đầu nhìn một cái, tôi tiếp tục nói: “Nếu không chịu xuống, sau khi ăn no chú sẽ tìm cho cháu thêm một cô mèo cái nữa nhé?”

Vừa dứt lời, một giọng nói vang lên từ con đường bên cạnh.

“Đào Hoa vốn dĩ đã là mèo cái rồi.”

Là người phụ nữ đã quay về.

Thấy lời trêu ghẹo của mình bị người phụ nữ nghe được, trong lòng tôi chợt thấy hơi xấu hổ. “Về nhanh vậy sao?”

Người phụ nữ trong tay cầm hộp thức ăn, cười như không cười nhìn tôi: “Tôi ở ngay bên cạnh thôi, căn 505.”

505? Tôi sững sờ một chút. Chính là căn bên cạnh nhà tôi ư? Thế mà lại là hàng xóm.

Người phụ nữ đưa hộp thức ăn cho tôi. Tôi gõ hai cái lên nắp hộp. Quả nhiên, con mèo trên cây lập tức cúi đầu nhìn xuống.

Tôi ngồi xổm xuống, mở nắp hộp thức ăn. Khi nắp hộp mở ra, con mèo trên cây lập tức vọt xuống, rồi quấn quanh chân tôi hai vòng, cọ cọ, nhìn chằm chằm hộp thức ăn trong tay tôi, meo meo kêu lên.

Dù sao hộp thức ăn đã mở rồi, cũng chẳng việc gì phải vội, thế là tôi đặt hộp thức ăn xuống đất. Con mèo lập tức sà vào, ăn một cách ngon lành.

Nhân lúc mèo đang ăn, tôi mở miệng hỏi: “Mấy tuổi rồi?”

“Hơn hai tuổi.”

Tôi chậm rãi xoa đầu Đào Hoa. Nó vừa ăn vừa phát ra tiếng gù gù.

Rất nhanh, hộp thức ăn đã bị con mèo ăn sạch. Tôi sợ nó lại chạy đi, vừa đưa tay định bắt lấy nó, nào ngờ nó chẳng những không chạy, mà còn ngửi ngửi tay tôi, rồi bất ngờ nhảy lên đùi tôi, cọ cọ vào má tôi một chút, sau đó lại nhảy lên vai tôi.

Trong khoảnh khắc đó, tôi chỉ biết dở khóc dở cười. Còn người phụ nữ bên ngoài hàng rào thấy cảnh này, cũng sững sờ một lúc.

“Đào Hoa, mau xuống đây!” Người phụ nữ lên tiếng, trong giọng nói mang theo chút trách móc.

Ngược lại tôi không thấy có gì đáng ngại, thấy con mèo này thật sự quá ngoan ngoãn, không nhịn được xoa nó thêm hai cái nữa, sau đó bắt lấy nó, đưa qua hàng rào cho người phụ nữ bế.

Người phụ nữ đón lấy con mèo ôm vào lòng, nói lời cảm ơn. Sau đó, khi tôi quay ra, cô ấy còn nhắc tôi cẩn thận.

Chờ tôi trèo ra trở lại con đường, người phụ nữ khẽ gật đầu: “Cảm ơn anh rất nhiều. Nếu không có anh, tôi cũng không biết phải mất bao lâu nữa mới dụ được nó xuống.��

“Tiện tay mà thôi.” Tôi cười cười.

Hai người im lặng vài giây, tôi mở miệng nói: “Tôi phải về rồi đây.”

Người phụ nữ khẽ gật đầu, đi cùng hướng với tôi.

Chờ tôi đến trước cửa và bấm mật mã mở cửa, người phụ nữ hơi ngạc nhiên: “Anh ở căn 506 sao?”

Tôi khẽ gật đầu. Người phụ nữ mỉm cười nói: “Tôi ở ngay sát vách, căn 505.”

“Thật khéo. Tôi phải về rồi đây, nhớ trông chừng mèo cẩn thận nhé, tạm biệt.” Tôi lên tiếng chào.

Người phụ nữ mỉm cười gật đầu: “Đúng là thật khéo. Dù sao cũng cảm ơn sự giúp đỡ của anh.”

Tôi khoát tay, lập tức đóng cửa lại, trở về nhà.

Vừa bước lên lầu hai, đã nghe thấy tiếng cô nhóc Tiểu Oản từ trên sân thượng vọng xuống: “Anh đi xem phim hay ăn bữa khuya vậy? Sao mà lâu thế?”

“Anh đi leo tường làm trộm đấy.” Tôi thản nhiên đáp.

“Làm trộm ư? Trộm hương trộm ngọc à?” Tiểu Oản lập tức hỏi.

“Sao không nghĩ tôi làm điều tốt hơn? Hơn nữa, trong nhà đã có hai đại mỹ nữ rồi, vẫn chưa đủ cho tôi ngắm nghía sao?” Tôi vừa đi lên lầu ba vừa nói.

“Dù anh nói là sự thật, nhưng không có nghĩa là anh sẽ không làm thế đâu.” Tiểu Oản nói, “Chị Tô Tình, chị phải trông chừng anh ta đấy nhé.”

Tô Tình nằm ở phía bên kia của Tiểu Oản, nhắm mắt lại, không lên tiếng, tựa hồ đã ngủ thiếp đi.

Tôi nằm vật xuống ghế dài, nhìn những vì sao lẻ tẻ trên bầu trời đêm, mở miệng nói: “Bây giờ sao, sao cảm thấy ít hơn nhiều so với hồi bé thế nhỉ?”

“Đúng vậy... Ngày trước hồi nhỏ, hai đứa mình còn ngắm Dải Ngân Hà và sao băng trong đêm hè. Lúc đó em cứ hay hướng về phía sao băng mà cầu nguyện.”

“Hồi bé em không chịu nói, giờ có thể nói được không? Ước nguyện đã thành hiện thực chưa?” Tôi cười hỏi.

Tiểu Oản quay đầu nhìn tôi một cái rồi lại quay đi, lẩm bẩm nói: “Kết quả còn chưa biết được đâu.”

Ba người đều không nói thêm lời nào, lặng lẽ ngắm nhìn bầu trời đêm.

Từ sát vách, truyền đến một tiếng động rất nhỏ.

“Meo ~”

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong được trân trọng.