(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 271: Hai cái tên dở hơi
Tô Tình vừa dứt lời, Tiểu Oản đã nhanh nhảu xích lại gần bên nàng.
Tôi dịch người sang một bên, nhưng trong lòng lúc này lại như có vạn con ngựa phi nước đại, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra đây?
Cả ba chúng tôi đều không ngủ được, nên tôi đành để đèn sáng. Hai cô gái trên giường, cứ như đôi bạn thân lâu ngày gặp lại, hoàn toàn xem tôi là không khí mà trò chuyện rôm rả.
“Chị thấy mùi sữa tắm của em có khó chịu lắm không?” Tiểu Oản vừa nằm cạnh Tô Tình vừa hỏi.
“Không đâu, mùi hương rất thanh nhã, không hề quá nồng, rất dễ chịu. Anh cậu vừa mới còn khen thơm mà.” Tô Tình đáp.
Nghe nói tôi thích mùi đó, Tiểu Oản chần chừ một lát rồi nói: “Thật ư, em cũng thấy mùi này được mà. À mà này, ngày mai chị có định ra ngoài không?”
“Tạm thời chưa có dự định gì, chắc chị ở nhà nằm ườn thôi.”
“Vậy thì, chúng ta ra ngoài đi dạo phố đi? Mùa đông sắp đến rồi, mình đi mua sắm quần áo mới nha?” Tiểu Oản đề nghị.
“Được thôi, đúng lúc chị cũng vừa xem dự báo thời tiết, hình như sắp có đợt rét rồi.”
“Hai người cứ đi đi, tôi thì không đi được đâu.” Tôi bất đắc dĩ lên tiếng.
“Ai? Ai đang nói chuyện đó?” Giọng Tiểu Oản vang lên.
Tôi: “...”
Giỏi thật, đã chiếm cả giường của tôi rồi, mới đó mà đã làm ngơ tôi rồi à?
“Con bé này, không muốn nghe tôi nói nữa thì tự về phòng mà ngủ đi.” Tôi giận dỗi nói.
“Em quên mất, cạnh chị Tô Tình còn có anh nữa chứ. Anh cũng thật là, đêm hôm khuya khoắt lại đi nghe lén con gái nói chuyện, có thấy xấu hổ không hả?” Tiểu Oản cố ý trêu chọc.
“Nghe lén ư? Tiểu cô nãi nãi, tôi ngay cạnh đây, làm sao mà nghe lén được hả?” Tôi cạn lời nói.
“Em mặc kệ, đó vẫn là nghe lén!” Tiểu Oản điêu ngoa nói.
Tô Tình quay đầu nhìn tôi một cái, trong ánh mắt thoáng chút ngại ngùng.
“Đêm nay em ngủ ngoan ngoãn chút đi, đừng có mà lăn xuống giường, đến lúc đó lại làm phiền tôi.” Tôi nói tiếp.
“Em mới không thèm! Mà nếu có lăn xuống, thì anh phải chịu trách nhiệm đấy!”
“Dựa vào đâu mà lại là tôi? Giữa tôi và em còn có người nữa đó thôi.”
“Nơi này ngoại trừ anh ra, còn ai to lớn đến mức có thể chen lấn nổi chứ?”
Tôi: “...”
Cãi cọ với mấy cô gái không chịu nói lý lẽ, mình sẽ không bao giờ thắng được.
Tôi im lặng, ngay lập tức Tiểu Oản thấy tôi từ bỏ phản kháng thì lại tiếp tục hàn huyên cùng Tô Tình.
Rảnh rỗi sinh nông nổi, tôi đưa tay vào trong chăn, nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Tô Tình. Nàng chỉ khẽ giãy nh�� một cái rồi không động đậy nữa. Con bé này nghịch ngợm vẽ vòng tròn trong lòng bàn tay tôi, khiến tôi nhất thời cảm thấy lòng ngứa ngáy.
Tiểu nha đầu này, dám trêu chọc tôi à?
Tôi liếc nhìn một cái, Tô Tình đang nằm, Tiểu Oản cũng đang nằm, bởi vậy sự chú ý của Tiểu Oản căn bản không đặt trên người Tô Tình.
Thế là...
“A!” Tô Tình bỗng nhiên khẽ kêu lên một tiếng.
“Sao vậy?” Tôi giả vờ lo lắng nhìn về phía Tô Tình. Trên thực tế, phản ứng của nàng là do tôi gây ra.
“Chị Tô Tình, chị sao thế?” Tiểu Oản cũng hỏi.
Tô Tình đỏ bừng mặt, lắp bắp đáp: “Không có... không có gì, vừa mới bị chuột rút một chút.” Nói rồi, nàng lườm tôi một cái đầy ẩn ý, sau đó dùng cánh tay đè chặt chăn lại, đề phòng tôi giở trò lần nữa.
Sau khi trêu chọc Tô Tình một chút để nàng “nếm mùi”, Tô Tình liền không dám dính sát vào tôi nữa.
Dù sao Tiểu Oản vẫn còn đó, tôi cũng không tiện làm quá mức. Sau đó, tôi không tiếp tục trêu đùa hai người họ nữa, mà nhắm mắt dưỡng thần, nghe hai cô bé này nói chuyện phiếm. Không bao lâu, tôi liền cảm thấy hơi mệt mỏi.
“Ha...
Chị Tô Tình, hay là chị bảo cái người bên cạnh chị tắt đèn đi, em cảm thấy buồn ngủ quá rồi.” Tiểu Oản nói.
“Cái người bên cạnh ai? Em nói là tôi hả?” Tôi lại lần nữa mở mắt ra, vừa giận vừa cười nói.
“Ai? Là ai đang nói chuyện vậy?” Tiểu Oản lại giở trò cũ.
Tiểu nha đầu này, đừng để tôi tóm được, nếu không thì em cứ liệu mà chịu đựng! Tôi nghĩ thầm.
Tôi đứng dậy tắt đèn. Chưa đầy mấy giây sau, bỗng nhiên nghe thấy giọng Tô Tình.
“Ái chà, Tiểu Oản em làm gì thế?”
“Thấy tắt đèn, em sợ anh ta sờ soạng làm bậy.”
“Sao... sao lại thế được.” Tô Tình e thẹn nói.
“Không có thì tốt nhất, nhưng cứ đề phòng anh ta một chút. Em buồn ngủ quá rồi, đi ngủ đây, ngủ ngon ~”
“Ừm.” Tô Tình khẽ đáp lại.
Một lát sau, bàn tay nhỏ bé của Tô Tình thò ra từ trong chăn, nắm lấy tay tôi. Tô Tình này, Tiểu Oản ngủ rồi, tắt đèn rồi, lá gan cũng lớn hẳn lên.
Tôi nghiêng người quay mặt về phía Tô Tình. Tô Tình, vốn biết ý tôi, liền xích cả người lại gần bên tôi.
Không biết có phải vì mùi sữa tắm giống hệt của Tiểu Oản trên người Tô Tình, mà khiến lòng tôi cảm thấy khó yên. Tôi không khỏi nhớ đến cảnh Tiểu Oản nép vào lòng tôi ở Trùng Khánh.
Vì Tiểu Oản đang nằm cạnh Tô Tình, hơn nữa giờ phút này chắc là cô bé vẫn chưa ngủ, tôi đành kiềm chế tâm tư của mình, sau đó chậm rãi chìm vào giấc ngủ.
Trong đêm, tôi chìm vào giấc mộng. Tôi mơ thấy mình đi ngang qua một ngọn núi, nghỉ ngơi dưới tán cây trên một khoảnh đất trống. Bỗng nhiên, có một con yêu quái đi ngang qua, đặt một tảng đá lớn lên người tôi, khiến tôi không thể cử động được.
Cảm giác trong mơ rất chân thực, dần dần, ý thức tôi tỉnh táo lại, ngay lập tức tôi cũng cảm thấy có điều bất thường.
Trời đất ơi, thứ gì mà to lớn như một đống đang đè lên người tôi thế này?
Tôi vươn tay, phải tốn rất nhiều sức lực mới đẩy được vật đang đè trên ngực ra. Sau đó tôi ngồi dậy sờ soạng một lát rồi mới bật đèn lên.
Kết quả nhìn kỹ một cái, tôi trợn tròn mắt.
Trước khi ngủ, Tô Tình nằm ở giữa, tôi và Tiểu Oản mỗi người một bên.
Giờ phút này, tôi lại nằm ở giữa. Tiểu Oản không hiểu vì lý do gì mà nằm ngang, hai chân nhỏ gác trên lồng ngực tôi. Còn Tô Tình, cũng chẳng hiểu sao lại chạy ra cuối giường nằm sấp, một chân cũng gác lên ngực tôi.
Hèn chi tôi mơ thấy mình bị tảng đá đè, hai con bé ngốc này, sợ không đè chết tôi hay sao?
“Tỉnh, mau tỉnh lại!” Tôi vội vàng đẩy hai vị tiểu tổ tông này.
“Ưm?” Vì ánh đèn chiếu vào, Tiểu Oản tỉnh trước, lấy tay che mắt rồi ngồi dậy: “Có đồ ăn sáng chưa?”
Giỏi thật, tỉnh ngủ mà chuyện đầu tiên nghĩ đến là ăn uống?
“Còn ăn sáng gì nữa! Nếu không phải tôi tỉnh, bị hai người các em đè cho đến sáng mai, thì chắc chắn hai người đã có cỗ để ăn rồi!” Tôi tức giận nói.
Tô Tình ở cuối giường nghe được câu này, giật mình ngồi bật dậy, mắt còn chưa mở hẳn đã hỏi: “Ăn cỗ? Đi đâu ăn cỗ thế?”
Tôi: “...”
Hai con bé ngốc này, hoàn toàn mơ ngủ rồi.
“Làm ơn đi, hai người xem lại tư thế ngủ của mình đi chứ. Ngủ một giấc mà nhất định phải gác chân lên ngực tôi hay sao?” Tôi chờ hai người tỉnh táo một chút rồi nói.
Tiểu Oản cúi đầu nhìn xuống, sau đó bỗng nhiên phồng má nhìn tôi: “Anh đặt chân em lên ngực anh làm gì? Anh có phải thừa lúc em ngủ, lén lút... Hừ! Đồ biến thái! Hơn nữa, còn cả hai chân luôn!”
Tô Tình đầu óc còn chưa theo kịp, nghe Tiểu Oản nói vậy cũng bỗng nhiên rụt chân lại, sau đó ánh mắt cảnh giác nhìn tôi.
Ôi dào, hai con bé ngốc này, đúng là không thể giải thích nổi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, điểm đến của những câu chuyện độc đáo.