(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 31: Học trưởng, mặt của ta thật nóng a
Vì sáng Phùng Oản và các cô bạn dậy muộn, ăn uống cũng trễ nải, nên đến trưa họ bỏ luôn bữa cơm. Cả hai đều nói rằng đã thấm mệt sau mấy ngày vui chơi, hôm nay cần nghỉ ngơi thật tốt để lấy lại sức, rồi lại chui tọt vào phòng mình.
Tôi ăn qua loa bữa trưa, rồi buổi chiều đọc sách một lát. Chẳng hiểu sao tôi đã quen ngủ trưa, nên chẳng bao lâu sau đã thấy rã rời. Thế là tôi cũng về phòng, đặt báo thức một tiếng, vừa hay để bù lại giấc ngủ thiếu hụt đêm qua.
Mãi đến năm giờ chiều, hai cô nàng mới vặn vẹo eo, bẻ cổ uể oải bước ra khỏi phòng. Sau khi sửa soạn qua loa, mấy người bắt đầu chuẩn bị bữa tối.
Hơn một tiếng sau, cuối cùng cũng bày ra được một bữa tối coi như thịnh soạn.
Đứng cạnh bàn ăn, Đường Tâm Vi hào hứng chụp ảnh, còn Phùng Oản thì vừa nuốt nước bọt vừa hỏi: “Nhiều thế này... Liệu có ăn hết không đây?”
“Ăn hết ư?” Tôi hừ lạnh một tiếng, “Đừng nói ba chúng ta, cậu có kéo thêm ba con hà mã đến đây thì chắc cũng ăn hết rồi ợ hơi cho xem.”
Đường Tâm Vi vẻ mặt ngây thơ: “A? Hà mã biết đánh nấc hả?”
Tôi: “...”
Phùng Oản: “...”
Phùng Oản làm bộ làm tịch xoa đầu Đường Tâm Vi, rồi vẻ mặt ‘từ ái’ nói: “Đường Đường, ngoan, đừng nghĩ mấy chuyện phức tạp như thế. Cả ngày nghĩ đông nghĩ tây, cậu xem cậu kìa, lắc đầu một cái là có tiếng kêu. Thôi nào, chúng ta ăn cơm trước đã.”
“Cũng phải, ăn cơm quan trọng hơn. Mà khoan đã, tiếng kêu là sao?”
“Tiếng kêu có nghĩa là...” Phùng Oản vội vàng cắt ngang lời Đường Tâm Vi, “Tiếng kêu ấy nghĩa là, cậu là người giỏi suy nghĩ, trong đầu tràn đầy trí tuệ, chỉ cần khẽ lắc đầu, là có thể nghe được tiếng vọng của trí tuệ cậu rồi ~” Nói đoạn, Phùng Oản vỗ tay một cái, “Đúng rồi, là cái ý này đó.”
Tôi nhìn Đường Tâm Vi chăm chú suy nghĩ một lát rồi thế mà vẫn gật gù tin tưởng răm rắp, liền khẽ giơ ngón tay cái về phía Phùng Oản.
Không khí bữa tối khá tốt, hai cô nàng đều kể cho tôi nghe những chuyện thú vị họ gặp phải trong quá trình đi chơi mấy ngày nay. Do tò mò, tôi liền hỏi: “Đường Tâm Vi, công việc của cậu thế nào rồi?”
“Vẫn là nghe theo sắp xếp của gia đình thôi ~ Chỉ là tôi vẫn muốn chơi thêm một tháng nữa rồi mới đi làm.”
Phùng Oản thở dài: “Tôi thì cắm đầu cắm cổ nộp hồ sơ, phỏng vấn, cậu thì còn đang bận rong chơi khắp nơi. Quả nhiên, so với người có bối cảnh như cậu, chúng ta chỉ là tấm phông nền mà thôi.”
Đường Tâm Vi nghe vậy không những không khó chịu, mà một tay chống cằm, thong thả nói: “Biết ngay là mấy cậu sẽ nói vậy mà. Ai, kẻ no bụng nào biết nỗi khổ của kẻ đói lòng, nhưng vế sau thì sao? Kẻ đói lòng cũng nào biết được nỗi hư hao của kẻ no bụng ~”
Nhìn Phùng Oản bỗng nhiên an ủi Đường Tâm Vi, tôi liền biết, chắc chắn còn có câu chuyện đằng sau. Người ta không nói thì tôi cũng không tiện truy hỏi thêm, thế là tôi bèn đổi sang chuyện khác: “Cậu bằng tuổi Phùng Oản à?”
Đường Tâm Vi khẽ gật đầu, rồi chợt giật mình, ngồi thẳng người nhìn tôi: “Học trưởng, anh chẳng phải là đang có ý đồ gì với tôi đó chứ? Đáng tiếc, anh không phải là kiểu người tôi thích đâu nhé.”
Tôi còn chưa kịp lên tiếng, Phùng Oản đã không chịu nổi, trực tiếp dùng tay giật phắt một cái đùi gà rồi nhét vào miệng Đường Tâm Vi. Sau đó cô ấy ngượng ngùng nhìn tôi nói: “Cậu ấy... bình thường ở ký túc xá không có như vậy đâu.”
Tôi dở khóc dở cười khẽ gật đầu, tất nhiên sẽ không coi lời cô ấy nói là thật.
Sau đó, ba người từ nói chuyện huyên thuyên, rồi dần dà chỉ thỉnh thoảng phiếm vài câu, cuối cùng thì tựa lưng vào ghế không còn lời gì để nói. Chỉ vì đồ ăn nấu quá nhiều, mấy người theo ý nghĩ không lãng phí, cố ăn thêm chút nào hay chút đó, nhưng kết quả cuối cùng là không ai nuốt nổi thêm miếng nào.
“Học trưởng... Anh và Phùng Oản vẫn đang tuổi ăn tuổi lớn, còn em thì chịu rồi, hai người ăn thêm chút nữa đi.”
“Đường Đường, cậu là khách mà, mấy món này chính là làm để đãi cậu đó, ăn thêm chút nữa đi.”
“Hai cậu đừng có từ chối, nhìn xem mấy ngày nay đi chơi, hai cậu đều gầy tóp cả lại rồi. Cố mà ăn cho nhiều vào.”
Cuối cùng, mỗi người lại cố gắng gắp thêm một đũa thức ăn mình thích, rồi nhao nhao đặt đũa xuống, đầu hàng.
“Em chịu thua rồi, Phùng Oản, cậu tắm trước hay tớ tắm trước đây? Tắm xong em muốn nằm vật ra, ai đừng có làm phiền em.” Đường Tâm Vi hai mắt vô thần nhìn cái bàn nói.
“Tớ trước đi, tớ sợ không tắm ngay bây giờ thì sẽ không muốn động đậy nữa mất.”
“Không được, tớ cũng không muốn động đậy. Thôi rồi, cứ như hồi trước, hai đứa mình cùng vào đi.”
“Ơ ơ? Không hay lắm đâu!” Chắc là ở ký túc xá trường học, Phùng Oản và các bạn cũng thoải mái quen rồi, nhưng Phùng Oản ở nhà vẫn có chút thận trọng hơn, nhìn tôi với vẻ hơi khó xử.
“Có gì mà không hay, chẳng lẽ cậu còn sợ anh cậu nhìn lén à??” Lời này vừa thốt ra, lập tức khiến tôi nhớ đến lần trước trong đêm, Phùng Oản tắm không bật đèn mà tôi lại xông nhầm vào phòng tắm. Nhìn sang Phùng Oản, rõ ràng cô ấy cũng nghĩ như tôi, liền lén trừng tôi một cái. Cái Đường Tâm Vi này, đúng là lời gì cũng có thể buột miệng nói ra. Phùng Oản không chần chừ nữa, về phòng lấy đồ tắm cho cả hai rồi đi thẳng vào phòng tắm. Ngoài cửa, Đường Tâm Vi đổi dép lê, rồi véo mũi nói nhỏ: “Người yêu ơi, em vào đây ~”
“A a! Cậu làm gì! Đừng lộn xộn!”
Nghe tiếng cười đùa ầm ĩ của hai nữ sinh trong phòng tắm, tôi nhức hết cả đầu, liền tự giác trở về phòng, đóng cửa lại.
Trở về phòng, tôi gọi cho Tô Tình nhưng cô ấy không nghe máy. Thế mà tôi vừa nằm xuống, Tô Tình lại gọi lại.
“Mới từ phòng tắm ra, tóc còn chưa kịp sấy khô đâu ~” Nghe giọng cô ấy dịu dàng, tâm trạng tôi cũng tự nhiên khá hơn rất nhiều.
“Vậy cậu mời tôi ăn cơm trứng chiên đi, bây giờ tôi qua giúp cậu sấy tóc nhé?”
“Hắc hắc, không cần.” Tô Tình cười ngượng ngùng, rồi nói: “Cả ngày hôm nay tôi chẳng làm gì cả. Hôm qua mất ngủ, hôm nay lại dậy sớm thế, buổi chiều mãi mới bù đắp được giấc ngủ, nên sau khi ngủ dậy vẫn cảm thấy cứ như đang mơ vậy.”
“Nằm mơ?”
“Đúng vậy, cảm giác này thật kỳ diệu. Là hôm qua anh vẫn là học trưởng của tôi, hôm nay liền biến thành... biến thành bạn trai rồi. Thế nên cả ngày hôm nay, ngoài lúc ngủ ra, trong đầu tôi lúc nào cũng chỉ có anh thôi.”
Tôi lúc này mới phát hiện, Tô Tình dịu dàng điềm tĩnh, đôi khi nói ra những lời nghe chẳng khác nào một bức thư tình tỏ tình. Tôi ngừng một chút, rồi cũng mở miệng nói: “Tô Tình, em biết bây giờ anh đang nghĩ gì không?”
“Emmm... Đang nghĩ về em?”
“Đoán đúng một nửa rồi ~”
“Vậy nửa kia là gì?”
“Anh bây giờ rất nhớ em, và càng muốn kéo em lại thật chặt, hôn em một cái thật lâu ~”
Điện thoại im lặng vài giây, đến mức tôi cứ tưởng cô ấy đã cúp máy, phải nhìn thoáng qua, thấy vẫn đang kết nối.
“Ngủ thiếp rồi à?”
“Không có...”
“Vậy sao không nói gì? Thẹn thùng à?”
Tô Tình không trả lời câu hỏi của tôi, mà chậm rãi lên tiếng nói: “Học trưởng, mặt em nóng ran lên rồi.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được trau chuốt từng câu chữ.