(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 32: Thăm bệnh
Thấy vậy, tôi thực sự không tiện tiếp tục trêu đùa Tô Tình nữa, nên tôi đổi chủ đề khác. Chỉ năm phút sau, Tô Tình gửi đến một bức ảnh tự sướng. Trong ảnh, cô ấy mặc đồ ngủ ngồi trên giường, chu môi, giả vờ hờn dỗi, nhưng mặt vẫn còn đỏ bừng.
Tô Tình nhắn tin nói, rồi viết rằng: “Bây giờ mặt em vẫn còn nóng ran, phải làm sao đây?”
“Chuyện này là bình thường mà, sau này em sẽ quen dần thôi~” tôi cười nói.
“Quen cái gì chứ? Quen anh giở trò lưu manh à?” Sau đó cô ấy gửi một icon hình người đang đánh.
Đọc tin nhắn của Tô Tình, tôi bật cười: “Ôm ấp và hôn hít giữa hai người yêu không phải là giở trò lưu manh, đó là cử chỉ thân mật bình thường thôi. Lần sau đừng nhầm lẫn nữa nhé.”
Tô Tình không phản bác, chỉ trả lời một câu: “Em đi tắm đây, hạ nhiệt một chút.”
Kết thúc cuộc nói chuyện phiếm, tôi cũng không kìm được suy nghĩ: chuyện của tôi và Tô Tình, bao giờ thì nên nói với Phùng Oản đây?
Sau mấy ngày liên tục mất ngủ và ngủ không ngon giấc, hôm nay tôi hiếm hoi được ngủ sớm, một giấc an ổn đến sáng hôm sau, cả người thấy sảng khoái tinh thần hơn hẳn. Người ta vẫn thường nói, tình trường đắc ý thì công việc thường thất ý, công việc đắc ý thì tình trường lại long đong. Ban đầu tôi không tin điều đó. Thế nhưng, khi đến công ty, vừa vào thang máy đã gặp Sherry từ bãi đỗ xe đi lên. Tôi lúng túng chào "Dương tổng", nhưng cô ta chỉ lạnh nhạt nhìn tôi một cái rồi thôi, không nói thêm lời nào.
Tôi rất muốn hỏi một câu: “Rốt cuộc tôi đã làm gì cô chứ?” Nhưng cũng chỉ dám nghĩ trong lòng, dù sao nhỡ đâu bị cô ta cho một cái tát thì thật không đáng.
Đến văn phòng, tôi mới phát hiện Dương Thụ hôm nay không đi làm. Hỏi Liễu tỷ, tôi mới biết cậu ta hôm nay không khỏe, xin nghỉ một ngày. Tôi gọi điện thoại cho cậu ta, quả nhiên, trong điện thoại truyền đến giọng nói thều thào, yếu ớt của cậu ta, hoàn toàn mất hết vẻ tinh ranh thường ngày.
“Anh ơi...” Giọng Dương Thụ khàn đặc đến nỗi suýt không nhận ra đó là cậu ta, “đỡ... đỡ em dậy, em còn có thể đi làm.”
“Thôi đi chú, cứ nằm yên đi, khỏe lại rồi hẵng đến.”
“Anh ơi, không ngờ anh quan tâm em thế, sau này em quyết tâm theo anh làm ăn!”
“Im đi! Tôi sợ chú lây bệnh cho bọn tôi đấy! Thôi không nói nữa, nghỉ ngơi thật tốt, chóng khỏe nhé.”
Cúp điện thoại xong, Liễu tỷ cười nói: “Sáng nay nghe điện thoại của nó, tôi cứ tưởng nhà nào buộc con vịt vào điện thoại, nghe mãi mới ra tiếng người. Mà này, hôm nay cậu có nhiều việc không? Nếu không bận, buổi sáng làm xong việc thì chiều đi thăm nó một chuyến.”
“Đến nhà cậu ấy á?”
“Đúng vậy, dù sao cũng là đồng nghiệp mới trong phòng, hơn nữa tôi cũng quý nó. Thấy nó ốm nặng như vậy, cậu đại diện phòng đi thăm nó một chút.”
Dù sao việc cũng không nhiều, tôi hơi suy tính một chút rồi đồng ý ngay. Tôi hỏi Dương Thụ địa chỉ nhà, cậu ta còn dặn trong ngăn kéo có chìa khóa dự phòng, cuối cùng chỉ kịp nói mình đang ở lầu hai rồi không kìm được mà ngủ thiếp đi.
Chưa đến 11 giờ trưa, công việc trong tay tôi đã cơ bản xử lý xong hết. Chào Liễu tỷ, tôi lấy chìa khóa nhà Dương Thụ rồi rời công ty. Đi theo địa chỉ, tôi tìm đến một khu dân cư cao cấp. Loay hoay gần nửa ngày mới tìm được nhà Dương Thụ, một căn biệt thự bốn tầng độc lập. Trước đó, khi nói chuyện phiếm, Dương Thụ có nhắc bố mẹ cậu ta đang ở Hải Nam, nên căn biệt thự này là nơi cậu ta và Sherry đang sống.
Mở cửa ra, tầng một là một phòng khách lớn, cạnh đó là gian bếp mở. Đi thẳng vào, đến đầu cầu thang, tôi liền trực tiếp đi lên lầu. Lên đến tầng hai, tôi thấy có bốn phòng. Tôi gọi Dương Thụ hai tiếng nhưng không có tiếng trả lời, chắc là ngủ thiếp rồi.
Đằng nào trong nhà cũng chỉ có Dương Thụ, tôi cũng không cần khách sáo. Nghĩ vậy, tôi đi thẳng đến một căn phòng ngủ, vặn tay nắm cửa mở ra.
Mở cửa ra, trong phòng, một người phụ nữ mặc áo phông cộc tay và quần thể thao ngắn đang ngồi trước cửa sổ, đeo tai nghe. Đôi chân thon dài gác lên bàn học, bàn chân trần nhẹ nhàng đung đưa theo điệu nhạc. Bốn mắt chạm nhau, cô ta sững sờ, tôi cũng sững sờ.
Người phụ nữ này không phải đang ở công ty sao? Hay đây là chị em sinh đôi của Sherry? Chưa kịp nghĩ thêm, một chiếc gối đã bay thẳng vào mặt tôi.
“Sao cô lại ở đây?!” “Anh làm gì ở nhà tôi?!” Hầu như là cùng lúc cả hai thốt lên. Giọng tôi đầy vẻ nghi hoặc, còn giọng cô ta thì đã gần như bùng nổ.
Không kịp suy nghĩ hay nhìn thêm, tôi lập tức lùi ra ngoài, khép cửa phòng lại, sau đó như chạy trốn về lại tầng một. Xuống dưới lầu, tôi vội vàng gọi điện cho Dương Thụ. Nghe tiếng chuông điện thoại reo, lần đầu tiên tôi cảm thấy 50 giây lại dài đến thế. May mà cuối cùng tên này cũng tỉnh dậy, bắt máy và nói: “Anh ơi, anh đến rồi sao?”
“Đừng hỏi gì cả, mau dậy, xuống lầu ngay! Chị chú muốn giết người rồi!”
Năm phút sau, tại phòng khách tầng một, có Sherry, Dương Thụ, và tôi.
Sherry đã thay quần áo khác, quần áo kín mít như thể sợ tôi nhìn thêm một cái là thiệt thòi lắm vậy. Cô ta mặt lạnh như sương, ngồi trên ghế sofa nhìn chằm chằm vào tôi.
Dương Thụ mặc đồ ngủ, mũi nhét một cuộn giấy vệ sinh, đang ngồi giữa tôi và Sherry, như để ngăn cách.
“Chị... hiểu lầm, thật sự là hiểu lầm! Sáng nay anh Thần đã bảo sẽ đến thăm em, là em rủ anh ấy đến. Hơn nữa, em ngủ thiếp đi, có biết đâu giữa trưa chị đã về rồi.” Thấy Sherry vẫn im lặng, Dương Thụ lại nói: “Vừa nãy anh ấy có vào phòng chị đúng không? Chị sẽ không phải là... không mặc gì chứ...”
“Chú im ngay!” Nghe Dương Thụ càng nói càng quá đáng, Sherry lập tức cắt ngang lời cậu ta. Còn tôi thì trừng mắt nhìn cậu ta, thằng nhóc này, sợ tôi chưa đủ chết nhanh sao?
Cũng may Dương Thụ giải thích nửa ngày, giọng vốn đã khàn lại càng khàn thêm vì nói quá nhiều, cuối cùng sắc mặt Sherry cũng dịu đi phần nào, tin rằng hành vi vừa nãy của tôi không phải là giở trò lưu manh. Dù sao tôi cũng là người đại diện phòng đến thăm Dương Thụ đang bệnh, thêm nữa tôi với cậu ta cũng khá thân thiết, cô ta hẳn sẽ không đến mức cứ khăng khăng giữ lấy hiểu lầm này.
Ngay lúc cả ba người đều đang im lặng, bỗng nhiên vang lên một tiếng "ục ục". Dương Thụ ngẩng đầu lên, nói: “Chị ơi, chị đừng giận nữa, em còn chưa ăn sáng, chúng ta kiếm gì đó ăn trước nhé?”
Sherry gật đầu, sau đó tôi nghe Dương Thụ nói: “Anh ơi, hai hôm trước em nghe Liễu tỷ và mấy chị khác nói anh là người nấu ăn ngon nhất phòng, các chị ấy kể làm em thèm quá. Hay là trưa nay anh chịu khó một chút nhé?”
Có lẽ Sherry ngạc nhiên vì tôi biết nấu ăn nên hơi liếc nhìn tôi một cái.
Thấy thằng nhóc Dương Thụ này nói đến mức giọng còn chẳng ra hơi, trông thật đáng thương, tôi cũng không từ chối, liền quay người đi vào bếp.
Mở tủ lạnh ra, bên trong có khá nhiều nguyên liệu nấu ăn. Dương Thụ thì khỏi phải nói, chắc ngoài việc mở cửa tủ lạnh ra thì chẳng biết gì hết, lẽ nào bình thường Sherry ở nhà nấu cơm ư? Tôi chọn vài thứ nguyên liệu, sau đó bắt tay vào công việc.
Nhân lúc Sherry vào bếp rót nước sôi từ máy lọc nước, tôi liền chặn lại nói: “Đúng lúc, một mình tôi hơi bận không xuể, cô giúp tôi đánh hai quả trứng gà nhé.” Nói rồi, tôi trực tiếp cầm trứng gà đưa cho cô ta. Sherry lộ vẻ kinh ngạc, hơi há miệng, nhưng cuối cùng vẫn không nói gì. Cô ta lặng lẽ tìm một cái bát, đập trứng rồi bắt đầu đánh đều.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.