(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 352: Một giả một thật
Ngay lúc tôi định soi gương tìm dấu vết "gây án" nào đó trên người, tiếng gõ cửa vang lên. Tôi ra mở hé cửa, đó là nhân viên phục vụ của khách sạn, đang cầm một bộ quần áo tới.
Tôi nói lời cảm ơn, rồi vội vàng cầm quần áo vào phòng tắm thay.
Khi tôi bước ra, Thẩm Mạn đang đứng bên bệ cửa sổ, nhìn ra ngoài, vẻ mặt trầm ngâm.
Thấy tôi bước ra, Thẩm Mạn liền tươi cười nói: "Nhanh xuống ăn sáng đi."
Nhìn vẻ mặt thản nhiên như không của Thẩm Mạn, trong lòng tôi không khỏi dấy lên một tia bực bội.
"Tỷ tỷ muốn thay quần áo, chẳng lẽ em định đứng đây nhìn ư?" Thẩm Mạn thấy tôi sắp mở miệng thì giải thích: "Yên tâm đi, tỷ tỷ sẽ không bỏ đi đâu. Nếu muốn đi, tỷ tỷ đã chẳng quay lại rồi."
Cuối cùng, tôi tự mình rời phòng xuống phòng ăn dưới lầu. Vừa định ăn sáng thì điện thoại của Tiểu Oản gọi đến.
Đầu óc tôi quay cuồng, để chuông reo vài tiếng rồi mới bắt máy.
"Này họ Phùng, có phải cậu cố ý không trả lời tin nhắn của tôi không? Cậu không về nhà cả đêm, sáng ra tôi còn phải nói dối bố mẹ cậu, bảo là cậu có việc gấp phải đi làm từ sớm." Vừa kết nối, giọng điệu bất mãn của Tiểu Oản đã vang lên.
"Tối qua tôi tiếp khách, khách khăng khăng phải ăn khuya, rồi sau đó uống chút rượu nên tôi ngủ quên mất."
"Cậu chắc là khách hàng chứ, không phải 'tiểu hồ ly tinh' nào đó à?" Tiểu Oản âm dương quái khí nói.
Không phải tiểu hồ ly tinh, mà là đại hồ ly tinh... tôi thầm nghĩ.
"Thật sự là khách hàng, không tin, cậu có thể hỏi An Nhược mà." Tôi mở miệng nói.
Tôi dám nói vậy là vì tôi biết, nếu không có chuyện gì đặc biệt khẩn cấp, Tiểu Oản bình thường sẽ không chủ động nhắn tin cho An Nhược.
Sau khi báo bình an và giải thích với "tiểu cô nãi nãi" này một hồi, cô bé dù vẫn còn giận nhưng cũng không nói gì thêm.
Cúp điện thoại xong, việc đầu tiên tôi làm là gọi cho An Nhược.
Cô ấy chắc đang họp nên đã cúp máy, vài phút sau mới gọi lại cho tôi.
"Cậu đang ở nhà?"
"Không, có chút việc, đang ở ngoài. Có chuyện này, nếu hôm nay Tiểu Oản có liên hệ với cậu, cậu giúp tôi nói là tối qua tôi được sắp xếp đi tiếp khách nhé."
Nghe tôi nói vậy, An Nhược bỗng nhiên im lặng.
"Cậu... tối qua đã đi tìm Tô Tình à?" An Nhược đoán.
Xem ra, lần này Thẩm Mạn đến thật sự không nói với ai cả.
"Không phải, chỉ là... chuyện này một lời khó nói hết, tôi lại sợ con bé kia nghĩ lung tung, cho nên..."
"Ừm, tôi biết rồi." An Nhược khẽ nói.
Cúp điện thoại, giờ đây tôi chẳng còn th��y ngon miệng nữa, ăn vài miếng rồi bỏ xuống, sau đó lại quay về phòng.
Về đến phòng, tôi mới nhận ra ga giường đã được thay mới, còn Thẩm Mạn thì đã thay một chiếc váy liền thân trễ vai.
Vừa lúc Thẩm Mạn cúi người mang giày cao gót, trong lúc vô tình, tôi nhìn thấy trên xương quai xanh trắng muốt như tuyết của cô ấy thật sự có m���t dấu đỏ.
Trong khoảnh khắc, tôi cảm thấy hơi xấu hổ. Sáng sớm tôi đã không cho người ta sắc mặt tốt, vậy mà chính mình sau khi say lại chẳng biết đối xử với người ta ra sao...
Thẩm Mạn nhận ra ánh mắt của tôi, liền đứng dậy: "Em nghĩ tỷ tỷ đang lừa em sao?"
Thấy tôi xấu hổ, "hồ ly tinh" này cười đi đến bên cạnh tôi, ghé sát tai nói khẽ: "Không ngờ em cũng thô lỗ đấy. Đoán xem, trên người tỷ tỷ còn bao nhiêu vết 'ô mai' do em gây ra?"
Nghe lời nói đầy ám chỉ và dụ hoặc của "hồ ly tinh", tôi chỉ thấy máu nóng dồn lên thái dương.
Sợ xảy ra va chạm, tôi liền nghiêng người tránh Thẩm Mạn, đi đến cạnh ghế sô pha.
Không thể không thừa nhận, một người phụ nữ như Thẩm Mạn, dù không nói lời nào cũng tựa như một đóa hồng tẩm xuân dược, vừa có gai vừa mê hoặc lòng người.
Thẩm Mạn cũng đi theo đến cạnh sô pha, ngồi xuống rồi nhìn tôi nói: "Yên tâm đi, tỷ tỷ sẽ không bắt em chịu trách nhiệm. Chẳng lẽ em nghĩ... tỷ tỷ thèm khát em ư?"
Nghe lời giải thích hoang đường và "vô trách nhiệm" ấy của Thẩm Mạn, tôi chẳng thấy nhẹ nhõm chút nào, ngược lại còn cảm thấy như mình đang rơi vào một cái bẫy.
Thẩm Mạn có thể đi đến bước này ngày hôm nay, đủ để chứng minh cô ấy không phải người hành động theo cảm tính hay bốc đồng. Từ việc đột nhiên nửa đêm đến Hạ Môn, đến việc cố ý đưa tôi về khách sạn, cùng tôi uống rượu, mỗi bước đi đều như đã được sắp đặt từ trước.
"Thẩm Mạn." Tôi mở miệng nói: "Cô làm vậy rốt cuộc là vì cái gì? Hay nói đúng hơn, là ai bảo cô làm vậy?"
Tôi không biểu cảm, ngẩng đầu nhìn cô ấy.
Thẩm Mạn có vẻ mặt rất bình thản, cứ như đang nghe một chuyện chẳng liên quan gì đến mình.
"Em nghĩ tại sao tỷ tỷ lại làm như vậy?" Thẩm Mạn hỏi ngược lại.
"Vì những lời vừa rồi của em, tôi không tin. Em tự hỏi xem, chính em có tin không?"
Thẩm Mạn cười cười, không vội trả lời, mà là ngồi thẳng dậy, rồi tiến gần lại, nắm tay tôi đặt lên ngực cô ấy.
Trong khoảnh khắc ấy, lòng bàn tay tôi áp lên vị trí trái tim cô ấy, nhưng thật ra, ngoài cảm giác mềm mại ra thì tôi chẳng cảm nhận được gì khác.
Mặt tôi đỏ ửng, lập tức rụt tay về.
Thẩm Mạn cứ thế nhìn thẳng vào tôi, vẻ mặt chăm chú, nhưng dù vậy, tôi cũng không thể tin được lời từ miệng "hồ ly tinh" này.
Thẩm Mạn coi trọng tôi? Chuyện cười này, chẳng có gì hay để cười.
"Sao rồi? Thật tin à?" Thẩm Mạn bỗng nhiên nở nụ cười, rồi bất ngờ tiến sát lại, hôn nhẹ một cái lên khóe miệng tôi lúc tôi không hề đề phòng.
"Em!" Tôi vội vàng né tránh.
"Sao vậy? Chỉ cho phép em làm càn trên người tỷ tỷ, còn để lại bao nhiêu là 'dấu vết khó xử' như thế, tỷ tỷ chiếm của em chút tiện nghi thôi mà em đã phản ứng lớn vậy sao?" Thẩm Mạn vừa cười vừa nói.
Tôi không rõ lời Thẩm Mạn nói có mấy phần đáng tin, nhưng cái dấu hôn trên người cô ấy thì tôi tận mắt nhìn thấy.
Lời Thẩm Mạn nói khiến tôi không thể phản bác. Mặc dù cô ấy bảo là mình đặt bẫy, nhưng nếu quả thật tôi đã làm càn khi say rượu như lời cô ấy nói... vậy giữa hai chúng tôi, rốt cuộc ai mới là người quá đáng, vẫn còn chưa thể nói rõ.
May mà Thẩm Mạn không tiếp tục dây dưa, cô ấy đứng dậy nói: "Tỷ tỷ sẽ không làm khó em nữa, còn chuyện tối qua... cứ coi như em say rượu mất lý trí, chẳng có gì xảy ra là được, nếu không... em sẽ không cách nào giải thích với những cô bạn gái bên cạnh em đâu."
Nói xong, Thẩm Mạn đi ra cửa. Đến lúc mở cửa phòng, cô ấy dừng lại, khẽ quay đầu nhìn tôi.
Trong phòng, tôi chìm vào im lặng. Thẩm Mạn chần chừ vài giây rồi trực tiếp rời đi.
Tôi không hỏi "hồ ly tinh" ấy muốn đi đâu, hay bao giờ về Hàng Châu. Thực ra, tôi cũng không thể mở miệng hỏi.
Tôi vẫn suy nghĩ về lời Thẩm Mạn vừa nói, cô ấy coi trọng tôi? Tôi không tin, nhưng một người phụ nữ, liệu có thể cam tâm tình nguyện trao lần đầu của mình cho một người đàn ông mình không thích?
Tôi không biết đáp án, hay đúng hơn là, tôi không dám biết đáp án này.
Vài phút sau, Thẩm Mạn gửi đến một tin nhắn.
"Tỷ tỷ đi rồi, có hai chuyện muốn nói: 1, tỷ tỷ coi trọng em. 2, chuyện tối qua chỉ là ngoài ý muốn. Một thật một giả, em tự đoán xem nhé ~ Lần sau gặp mặt, hãy nói cho tỷ tỷ đáp án của em."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.