(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 376: Cha vợ ghen
Sự thật chứng minh, phỏng đoán của tôi về thói quen vò đầu của Tô Tình là chuẩn xác.
Nghe tiếng đập cửa, Tô Tình đi mở. Ngay khoảnh khắc phụ thân cô bước vào nhà, tôi đã nhận ra ông ấy.
Bình thường tôi không quá quan tâm đến chính trị, nhưng đôi lúc vẫn tình cờ thấy ông trên bản tin, với tư cách là một thành viên cấp cao trong Ủy ban Phát triển và Cải cách thành phố Hạ Môn.
Người đàn ông với cặp kính gọng kim loại, toát lên vẻ trí thức, sau khi đánh giá hai chúng tôi, ông ấy đưa tay ra. “Chào cậu, Tô Mục Thành.”
“Tô thúc thúc, ngài tốt, cháu là Phùng Thần.” Tôi vội vàng vươn tay ra, chào hỏi.
Tô Tình nói ba của cô khá hung dữ, tôi chưa cảm nhận được điều đó, nhưng giờ phút này khi đối mặt với ông, tôi lại thấy một loại khí thế mà người bình thường không thể có.
Về cảm giác áp bách, tôi từng trải qua ở cha của An Nhược, nhưng nó hoàn toàn khác với cái áp lực hiện tại.
Cha Tô Tình phất tay, ra hiệu chúng tôi ngồi xuống ghế sofa.
“Cha… cha đừng làm quá trang trọng thế, Phùng Thần đến thăm cha và mẹ chứ đâu phải đến bàn công chuyện với cha.” Tô Tình ở một bên thấy bầu không khí có chút gượng gạo, liền lên tiếng.
Nhưng vừa nghe cô nàng nói vậy, tim tôi đã lạnh đi một nửa.
Ông ấy liếc nhìn Tô Tình với ánh mắt mang ý cười, rồi quay sang tôi. Ánh mắt ông vẫn cười nhưng ẩn sâu dưới đáy lại có một tia săm soi khó nhận ra.
Tô Tình à Tô Tình, con bảo vệ cha trước mặt cha con như vậy, không nói đến việc liệu cha con có coi thường ta không, nhưng chắc chắn ông sẽ nghĩ ta đã sớm "dụ dỗ" hoặc khiến con say mê đến mức này rồi.
“Ha ha, con gái gả đi như bát nước hắt đi, con còn chưa gả mà cánh tay đã vươn ra ngoài rồi sao?” Tô Mục Thành mỉm cười nói.
“Cha ~” Trong nhà, Tô Tình quả nhiên đúng là một tiểu công chúa.
“Được được được, cha cũng sẽ thả lỏng một chút.” Người đàn ông vừa hòa hoãn ngữ khí, vừa móc từ túi áo ra một bao thuốc lá.
“Cậu hút thuốc không?”
“Bình thường cháu không hút.” Tôi trả lời cụ thể. “Nhưng nếu chú thích, cháu có thể học.”
Trước câu trả lời có phần khôn khéo của tôi, Tô Mục Thành không phản ứng gì, chỉ tự mình rút một điếu, châm lửa rồi chưa kịp hút một hơi đã dụi tắt trong gạt tàn.
Chi tiết nhỏ này lập tức khiến tôi nhận ra, Tô Mục Thành tò mò về tôi nhưng cũng không thực sự hoan nghênh.
“Cậu có uống rượu không?”
“Cháu có ạ.”
Người đàn ông khẽ gật đầu, “Miêu Miêu ở nhà, hôm nay tôi sẽ không hút thuốc. Lát nữa cậu uống với tôi vài chén nhé.”
“Miêu Miêu?”
“Là tên ở nhà của cháu ạ.” Tô Tình ở bên cạnh dùng tăm xiên một miếng trái cây đã gọt vỏ, đưa cho tôi.
Tô Mục Thành đối diện hơi nheo mắt. Ngay lập tức, Tô Tình – người vừa ngồi xuống cách tôi chừng mười centimet – kịp phản ứng, vội đứng dậy lấy một miếng trái cây khác đưa cho cha mình.
“Phần con đây.”
Tô Mục Thành cười cười, thoải mái đón lấy, rồi ăn.
“Tiểu Phùng, nghe Miêu Miêu nói, cậu đang làm ở Vân Tế trên đảo phải không? Hơn nữa, chức vụ cũng không tệ?”
“Vâng, là ở Vân Tế. Còn về chức vụ, cũng phần nhiều là may mắn thôi ạ.” Tôi đáp.
Tô Mục Thành khẽ gật đầu, có chút suy tư nói: “Chủ tịch của Vân Tế, hình như tên là… Dương…?”
“Trước đây là Dương Trấn Kỳ, nhưng mấy tháng trước ông ấy đã qua đời. Hiện tại là con gái ông ấy, tên Dương An Nhược, tiếp quản ạ.” Tôi đáp.
Nghe thấy tên An Nhược, Tô Tình liếc nhìn tôi một cái, khóe miệng khẽ cong lên.
“Đó là một doanh nghiệp cũng khá tốt.” Cha Tô Tình bình luận. “Quê cậu ở Hàng Châu à?”
“Vâng, cha mẹ cháu đều ở Hàng Châu ạ.”
“Sau này cậu sẽ ở lại Hạ Môn, hay có ý định về quê phát triển?”
Chỉ một câu nói của cha Tô Tình đã rất rõ ràng: nếu tôi không ở lại Hạ Môn, tám chín phần mười ông ấy và mẹ Tô Tình sẽ không đồng ý cho tôi và Tô Tình đến với nhau.
“Anh ấy sẽ ở lại Hạ Môn ạ.” Tô Tình vội cướp lời đáp.
Trên thực tế, vấn đề này tôi đã từng thảo luận với Tô Tình. Với tình hình hiện tại, tôi không thể rời Hạ Môn, trừ phi tự mình từ bỏ sự nghiệp, những người mình quan tâm và cả vòng tròn xã hội ở đây.
Tô Mục Thành không để ý đến câu trả lời của Tô Tình, mà vẫn nhìn thẳng vào mắt tôi.
Chính tôi phải tự xác nhận lại một lần, Tô Mục Thành mới khẽ gật đầu.
“Được rồi, cơm tối xong rồi, Miêu Miêu, qua giúp mẹ dọn bàn đi con.” Đang nói chuyện, mẹ Tô từ phòng bếp bước ra.
Tô Tình vừa định đứng dậy, tôi đã giữ tay cô lại, rồi tự mình đi vào bếp.
“Tiểu Phùng, cậu cứ ngồi, cậu là khách mà, làm gì có chuyện để khách phải động tay chân.” Mẹ Tô cười nói.
“Không sao đâu cô, cháu da mặt dày, không tự coi mình là khách đâu ạ.” Tôi cười nói.
Sau khi bày hết thức ăn lên bàn, cha và mẹ Tô Tình ngồi ở vị trí chủ tọa. Tôi ngồi cạnh, còn Tô Tình thì mẹ cô ấy đã đặt bát đũa đối diện tôi. Thấy vậy, Tô Tình cầm lấy bát đũa rồi ngồi xuống bên cạnh tôi.
Mẹ Tô Tình thấy vậy, chỉ cười bất đắc dĩ.
“Con gái con lứa, chẳng chút ý tứ gì.” Mẹ Tô Tình trêu chọc nói.
“Thế nào cũng được, con thích là được mà ~” Tô Tình tinh nghịch đáp lại.
“Tiểu Phùng, Miêu Miêu ở nhà được tôi và mẹ nó cưng chiều quá mức, con bé này chắc cũng không ít lần làm cậu phải tức giận chứ?” Cha Tô Tình mở lời hỏi.
“Không ạ, Tô Tình ở nhà hẳn là do chú và cô cưng chiều nên mới vô tư lự, có vẻ hơi nghịch ngợm thôi. Ra ngoài thì cô ấy là một tiểu thư khuê các, con nhà gia giáo, được nhiều người yêu mến lắm ạ.” Tôi cười nói.
Chưa từng nghe tôi khen mình như vậy, Tô Tình ở bên cạnh có chút ngượng ngùng, mắt mở to nhìn tôi, nhỏ giọng thì thầm: “Thật không đó?”
“Giả thôi ~ Thực ra là khen chú và cô, còn con thì chỉ liên quan một chút thôi.” Tôi cố ý nói.
Tô Tình lập tức bĩu môi, lườm tôi một cái.
Thấy vậy, mẹ Tô lập tức nở nụ cười, “Hai đứa thanh niên này đúng là…”
Thời gian sau đó, trên bàn cơm, mẹ Tô thỉnh thoảng hỏi một vài câu, ví dụ như tình hình của tôi và Tô Tình thời đại học, rồi sau đó là khi nào chúng tôi bắt đầu quen nhau.
“Mẹ ơi, hồi đại học con bận học muốn chết, làm gì có thời gian mà yêu đương, tìm hiểu tình cảm gì chứ.” Tô Tình có chút xấu hổ nói.
Cô nàng này, chắc một là ngại, hai là hồi đó chỉ là yêu thầm nên không tiện nói ra.
Trước khi đến, Tô Tình đã dặn dò tôi đặc biệt không được tiết lộ chuyện chúng tôi đã dọn về sống chung, vì theo cô ấy, cha mẹ cô vẫn thuộc tuýp người khá truyền thống.
“Miêu Miêu à, con bé từ nhỏ đã được hai chúng ta cưng chiều, thành ra có hơi nuông chiều. Nếu hai đứa xác định nghiêm túc với nhau, Tiểu Phùng nhớ nhường nhịn con bé một chút nhé.” Mẹ Tô Tình xoa đầu cô, nói tiếp: “Còn Miêu Miêu, con cũng nên học làm chút việc nhà đi, chứ không thể cứ mãi làm trẻ con, để Phùng Thần phải lo cho con mãi được.”
“Không sao đâu mẹ, con giờ biết nhiều thứ lắm, con cũng biết nấu vài món ăn rồi.”
“Ồ? Con biết nấu cơm à?” Cha Tô Tình, người nãy giờ vẫn im lặng trên bàn ăn, bất ngờ hỏi.
Cũng may Tô Tình cuối cùng cũng "linh quang" được một phen, cô giải thích: “Cha mẹ không biết đâu, Phùng Thần nấu ăn giỏi lắm, anh ấy thường xuyên vào bếp nấu cho con ăn. Con ngưỡng mộ nên cũng học được vài món.”
Nghe vậy, cha Tô Tình – người vừa nghĩ lầm rằng Tô Tình học nấu ăn là để chăm sóc tôi – mới giãn mày ra.
Tôi vừa thở phào một hơi, cha Tô Tình đã lại đặt một câu hỏi khác.
“Thường xuyên ăn cậu ấy nấu cơm? Xem ra con không ít lần chạy sang nhà Tiểu Phùng, quấy rầy người ta rồi đấy? Bảo sao nửa năm nay cha chẳng mấy khi thấy con ở nhà.”
Thôi rồi, cha vợ ghen rồi.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này, đã được trau chuốt tỉ mỉ, là tài sản của truyen.free.