(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 402: Tần Hoài Hà
Nghe Tiểu Oản trả lời, tôi mở to hai mắt, quay người nhìn nàng.
Con bé này cúi đầu, kéo tay tôi, tai đỏ bừng, nhất định không chịu nhìn tôi.
“Ha ha, vậy thì hai lão già này sớm chúc hai đứa tân hôn hạnh phúc, dài lâu trăm năm!” Lão bá cười nhìn chúng tôi, gật đầu nói.
Tôi hơi ngại, đành lễ phép cảm ơn hai vị lão nhân.
Sau khi hai cụ đi, tôi vừa buồn cười vừa tức giận nhìn Tiểu Oản bên cạnh. Con bé này cúi đầu mãi, bỗng ngẩng đầu lén lút liếc tôi một cái, thấy tôi đang nhìn nàng, lại lập tức quay mặt đi.
“Láu cá nhỉ, càng lúc càng lớn gan đấy?” Tôi bật cười, nói.
“Nào có... thì, thì cũng được.” Tiểu Oản lầm bầm.
Con bé này rất hưởng thụ cảm giác được người khác hiểu lầm là bạn gái tôi, mỗi lần gặp tình huống tương tự, Tiểu Oản đều có chút mừng thầm... Không, không phải mừng thầm, nói đúng hơn, chính là vui vẻ ra mặt.
Hai người im lặng một lát, sau đó, Tiểu Oản nắm tay tôi, thấy tôi không né tránh, khóe miệng mới nở nụ cười, thúc giục: “Nhanh, xếp hàng đi, không thì phải chờ rất lâu đấy.”
Hai người xem xong tượng nặn trên đỉnh núi, sau đó đặc biệt ghé Mỹ Linh Cung, cuối cùng, Tiểu Oản lại kéo tôi đến con đường ngô đồng gần chân núi.
Không biết có phải vì đang trong giờ cao điểm lên núi không mà con đường ngô đồng lại không có nhiều du khách. Tiểu Oản ngẩng đầu nhìn những cây ngô đồng cao vút hai bên đường, cùng những chiếc lá ngô đồng thỉnh thoảng bay lượn rơi xuống, trong lúc nhất thời, nàng ngẩn ngơ.
“Nơi này đẹp quá.” Tiểu Oản hơi lúng túng đón lấy một chiếc lá ngô đồng, mở miệng nói.
“Đi lên phía trước một chút, tôi chụp cho em vài tấm hình.” Tôi mở miệng nói.
Con bé này nghe xong, cứ thế tươi cười đi đến phía trước, sau đó nhìn lại phía sau để xác định góc độ và đảm bảo không có người khác trong khung hình, rồi giơ tay làm kiểu chữ V, cười nhìn vào ống kính điện thoại tôi.
Trong mười phút tiếp theo, tôi chụp cho Tiểu Oản rất nhiều ảnh.
Sau đó, theo yêu cầu của Tiểu Oản, tôi nhờ người qua đường chụp giúp hai tấm hình chung của tôi và Tiểu Oản.
Một tấm là hai người chúng tôi tay trong tay, nhìn thẳng vào ống kính. Tấm thứ hai, khi người qua đường đang chụp, Tiểu Oản lợi dụng lúc tôi không đề phòng, bỗng nhiên nhảy chồm lên lưng tôi, tôi lúng túng cõng nàng lên, và người qua đường đã kịp thời ghi lại khoảnh khắc ấy, nhấn nút chụp.
Tấm này chính là tấm Tiểu Oản ưng ý nhất. Trong ảnh, Tiểu Oản vui vẻ nhìn vào ống kính, mặt rạng rỡ nụ cười, một tay vịn vai tôi, tay kia cầm một chiếc lá ngô đồng. Còn tôi? Biểu cảm hơi kinh hoảng, người hơi xoay, đang vịn chân con bé.
Chụp xong ảnh, hai người đi dọc ven đường, thấy Tiểu Oản vẫn cứ cúi đầu xem tấm ảnh chụp chung cuối cùng vừa rồi, rồi ngẩn ngơ cười mãi không thôi, tôi bất đắc dĩ bảo: “Tự dưng nhảy chồm lên vậy, em không sợ làm gãy cái eo này của tôi à?”
“Đâu mà khoa trương vậy, em nhẹ bẫng à, được không? Vả lại, nếu gãy...” Tiểu Oản dừng lại một chút, “sau này ngày nào em cũng đưa cơm cho anh nhé ~”
“Vậy thì tôi thật sự phải cảm ơn em nhiều, quan tâm quá nhỉ.” Tôi bật cười, nói.
Ăn cơm trưa xong, tôi đưa Tiểu Oản đi quanh quẩn ở hiệu sách "hot" Tân Nhai Khẩu. Phải nói là, thiết kế hiện đại vẫn rất thời thượng, có thể biến một hiệu sách thành thánh địa chụp ảnh, check-in.
Sau đó, tôi bị Tiểu Oản lôi kéo, nhất quyết đòi đi xem cái nhà vệ sinh đắt nhất thế giới là gì đó. Tôi không vào, và rồi... Tiểu Oản chụp cả đống ảnh ngay trong nhà vệ sinh với chi phí lên đến 20 triệu đó...
Sau khi ra ngoài, Tiểu Oản vẫn còn hăm hở kể lể với tôi trong nhà vệ sinh xa hoa thế nào, khoa học viễn tưởng ra sao, khiến tôi dở khóc dở cười.
“Em không thể ngờ được, hôm nay em đã vào nhà vệ sinh 8 triệu, rồi 12 triệu, cuối cùng là 20 triệu. Chắc cả đời không bao giờ gặp lại được cái nhà vệ sinh nào đắt như thế nữa.” Tiểu Oản cười nói.
“Tự tin lên, chắc kiếp sau em cũng không gặp được đâu.” Tôi bất đắc dĩ cười nói.
Đi dạo xong Tân Nhai Khẩu, tôi xem giờ, đã hơn năm giờ rồi, có thể đi Phu Tử Miếu.
Nam Kinh là cố đô của sáu triều đại, với nền văn hóa thực sự thâm sâu. Từ xưa đến nay, là một trong những thành phố tiêu biểu của Giang Nam. Dù là thời Thanh và trước đó, hay cận đại, đều chiếm một phần quan trọng trong lịch sử và văn hóa Trung Quốc.
Phu Tử Miếu có Giang Nam Cống Viện lớn nhất cả nước, có lẽ không nhiều người biết đến, nhưng Tần Hoài Hà thì chắc hẳn ai cũng rõ.
Đầu tiên, tôi đưa Tiểu Oản đi dạo một vòng trường thi, khiến con bé làu bàu một câu: “Chỗ thi cử có gì đáng xem đâu.”
Sau đó, trong các cửa hàng hai bên đường, Tiểu Oản lại say mê những viên đá vũ hoa.
“Viên này đẹp quá anh ơi, anh xem, có giống con thỏ không?”
“Còn viên này, giống như có người tí hon ở trên ấy ~”
Thấy Tiểu Oản thích, tôi không tiếc tiền mua sáu viên đá vũ hoa tinh xảo đang được đặt trong chiếc mâm đầy nước.
Tiểu Oản thấy tôi giao xong tiền, bảo: “Em chọn một viên thôi là được, còn lại anh giữ cho Tô Tình và chị An Nhược đi.”
Tôi cười cười, “Sáu viên, em một viên, Tô Tình, An Nhược mỗi người một viên. Ba viên còn lại thì để ở nhà làm trang trí.”
Tiểu Oản chu môi, “em cứ tưởng anh định tìm thêm ba cô chị nữa cơ ~”
Tôi cười khổ đáp lại: “Em làm tôi thành Vi Tiểu Bảo đấy à?”
Tiểu Oản cầm viên đá vũ hoa đẹp mắt vừa chọn được, soi đi soi lại dưới ánh mặt trời, thuận miệng nói: “Ai mà biết được chứ ~”
Phu Tử Miếu ngoài nhiều cửa hàng, còn có nhiều đồ ăn. Trên đường đi, tôi cùng Tiểu Oản nếm thử một vài món đặc sản Kim Lăng như chè trôi nước hoa quế, bánh ngọt trà, bánh bao hấp, cháo Mỹ Linh và nhiều món khác.
Chẳng bao lâu sau, trời dần về chiều, màn kịch chính cũng đến.
Tiểu Oản đứng đợi rất lâu bên bờ Tần Hoài Hà, hoa đăng cuối cùng cũng sáng rực.
“Anh nhìn kìa! Bên kia con rồng sáng lên rồi kìa! Hoa sen cũng sáng nữa!” Tiểu Oản hưng phấn nói.
Tôi nhìn Tần Hoài Hà được hoa đăng thắp sáng trong đêm, cùng vài du khách chèo thuyền nhỏ, c��ng không khỏi cảm khái trong lòng.
“Một đêm Ngư Long múa, chắc hẳn chính là cảnh tượng trước mắt này đây. Tần Hoài Hà, Tần Hoài bát diễm, nơi Nam Kinh này vẫn còn lưu lại rất nhiều chuyện xưa.” Tôi mở miệng nói.
“Tần Hoài Bát Yến?” Tiểu Oản kỳ lạ nhìn tôi, “là tên món ăn hả? Chim én cũng có người ăn sao?”
Khóe miệng tôi giật giật, “em chỉ nhớ mỗi chuyện ăn thôi à? Tần Hoài Hà, vào cuối thời Thanh và thời Dân Quốc, nổi tiếng với những thuyền hoa, nói thẳng ra, đó là thanh lâu. Tần Hoài bát diễm là tám vị danh kỹ nổi tiếng nhất ở đó. Tôi vừa nhìn biển chỉ dẫn, hình như khu nhà cũ của Lý Hương Quân vẫn còn ở phía đối diện.” Tôi chỉ sang bên kia bờ sông, mở miệng nói.
“Còn bảo em chỉ nhớ chuyện ăn, chính anh cũng chẳng phải cứ nhớ mãi cái thanh lâu này sao ~” Tiểu Oản lầm bầm.
“Xin nhờ, tôi đang giới thiệu văn hóa và nội tình Tần Hoài Hà cho em, ai mà nhớ nhung thanh lâu chứ.” Tôi bất đắc dĩ nói.
Tiểu Oản bỗng nhiên nhìn tôi, mặt đầy ý cười, sau đó hỏi: “Không biết nếu sống vào thời đó, em có thể làm hoa khôi được không nhỉ.”
Nghe câu hỏi quái gở của con bé, tôi cười mắng: “Em làm hoa khôi không nổi đâu, đi làm nha hoàn thì may ra. Con gái nhà lành, loạn ngôn, nói linh tinh gì vậy, còn đòi làm hoa khôi, em muốn vào thanh lâu à?”
“Cũng đúng ha.” Tiểu Oản lúc này mới phản ứng ra hoa khôi không phải là từ ngữ hay ho gì, rụt lưỡi lại nói. Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi đối với phần dịch thuật này.