(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 403: “Thần” chữ đằng sau, là “lão công” hai chữ
Quả thật không hổ danh, danh tiếng du ngoạn Tần Hoài về đêm ở Kim Lăng Thành vang xa gần cũng là điều dễ hiểu.
Ngay cả một cô nương không mấy hứng thú với việc trải nghiệm du ngoạn như Tiểu Oản cũng cảm thấy nơi này thực sự thú vị.
“Mỹ nữ, mua hoa đăng không? Rẻ lắm, có thể thả trên sông Tần Hoài đó.” Từ một bên, một dì bán hàng sấn lại gần, nói với Tiểu Oản.
Tiểu Oản xua tay, loại chuyện chào mời này, tôi và cô ấy thường không mấy ưa thích.
“Xem thử đi, có hoa sen, có thuyền nhỏ, du khách nào cũng mua. Các cặp đôi trẻ thường cùng nhau viết tên, rồi thả hoa đăng, ngụ ý hạnh phúc bền lâu.” Dì bán hàng vẫn đi theo sau lưng chúng tôi, tiếp tục giới thiệu.
Nghe đến câu nói cuối cùng, Tiểu Oản liếc nhìn tôi một cái, rồi lập tức thả chậm bước chân.
Dì bán hàng thấy Tiểu Oản có vẻ xuôi lòng, biết là có cơ hội nên liền tiếp tục nói: “Mỹ nữ với soái ca đây trông đúng là trai tài gái sắc, một cặp trời sinh! Mua một cái hoa đăng đi, sau này nhất định sẽ hạnh phúc mỹ mãn.”
“Có thể bớt chút không ạ? Nếu được thì chúng tôi mua một cái.”
Thấy Tiểu Oản đã mở lời, dì bán hàng biết cô ấy chắc chắn sẽ mua, liền làm bộ đau khổ nói: “Cái này thật sự chẳng lời lãi bao nhiêu đâu, bớt nữa là tôi lỗ vốn luôn.”
Tiểu Oản nhìn tôi, rồi ánh mắt hơi lảng tránh, khẽ nói: “Ừm... Hoa đăng đẹp thật, mua thôi anh ~”
Con bé này, chắc chắn là vì câu “hạnh phúc mỹ mãn” vừa rồi mà xiêu lòng đây.
Tôi móc tiền lẻ ra, sau đó Tiểu Oản chọn lấy một chiếc đèn hoa sen trong số hoa đăng chất đống. Dì bán hàng còn đưa thêm một cây bút, rồi chỉ cho chúng tôi chỗ có thể thả đèn.
Tiểu Oản cầm đèn, cười với tôi, rồi kéo tôi chạy dọc bậc thang xuống bờ sông mà dì bán hàng đã chỉ. Tôi nhìn xuống, một đoạn bờ sông vẫn còn vài nhóm người đang thả hoa đăng, có các cặp tình nhân, lại có cả người lớn dắt theo trẻ nhỏ.
“Viết tên ở chỗ nào bây giờ?” Tiểu Oản lật đi lật lại chiếc hoa đăng, tò mò hỏi.
“Chỗ nào cũng được, nếu em muốn thì không viết cũng chẳng sao.” Tôi nói.
Tiểu Oản chu mỏ, nói: “Không được, nhất định phải viết chứ, không thì ai biết là hoa đăng của chúng ta thả? Anh viết trước đi ~”
Dứt lời, con bé liền đưa cả bút lẫn hoa đăng cho tôi.
Nhìn vẻ mặt tràn đầy mong đợi của Tiểu Oản, tôi cười lắc đầu, rồi nghiêm túc viết hai chữ “Phùng Oản” lên hoa đăng. Khi tôi chuẩn bị viết tên của mình thì Tiểu Oản chớp mắt một cái, nói: “Tên của anh để em viết.”
Sau đó, con bé viết tên tôi bên trái tên cô ấy. Rồi lại ngẩng đầu nhìn tôi một cái, sau đó dùng tay che lại, vi��t thêm mấy chữ.
Thấy Tiểu Oản thần thần bí bí, cố tình giấu không cho tôi xem, tôi càng thêm tò mò, liền hỏi: “Em viết gì vậy? Không phải mắng anh đấy chứ?”
“Đúng rồi, chính là mắng anh đó ~” Tiểu Oản ngọt ngào cười nói, rồi ngồi xổm xuống, hai tay nhẹ nhàng đặt chiếc đèn hoa sen xuống sông Tần Hoài.
Thấy tôi vẫn còn đang cố nhìn xem con bé viết gì đằng sau, Tiểu Oản liền dang hai tay ra che tôi lại: “Ai nha, không cho anh nhìn đâu!”
Thấy hoa đăng đã theo dòng nước trôi dọc bờ, tôi đành chịu thôi.
“Em sẽ không thật sự viết nói xấu anh đấy chứ?” Tôi nhìn Tiểu Oản. Cô bé cười khúc khích không nói gì, nhưng mặt lại đỏ ửng lên.
“Đi thôi, em đói rồi ~” Tiểu Oản lấy cớ nói.
Bất đắc dĩ, con bé này phòng thủ nghiêm ngặt, tôi hoàn toàn không cách nào thấy được rốt cuộc cô bé đã viết thêm chữ gì lên hoa đăng. Tôi chỉ đành đi theo cô bé lên bậc thang, chuẩn bị rời đi.
Ngay khi chúng tôi vừa bước được vài bước, phía sau có tiếng một đứa bé cũng đi cùng người lớn đến thả hoa đăng vọng tới.
“Mẹ ơi, mẹ nhìn kìa, hoa đăng của anh chị kia còn viết chữ nữa, sao chúng mình không viết ạ?”
“Mau trả lại, đấy là hoa đăng của anh chị, không được vớt lên đâu.”
“Mẹ ơi, con biết mấy chữ này! Đây là ‘Thần’, rồi hai chữ sau là ‘lão công’... Mẹ ơi, chị gái vừa nãy gọi anh trai y chang mẹ gọi ba vậy đó!”
Tôi và Tiểu Oản đều sững sờ tại chỗ. Tôi quay người nhìn lại thì thấy mẹ đứa bé với vẻ mặt đầy áy náy khẽ gật đầu với chúng tôi, rồi lấy hoa đăng từ tay con mình, thả trở lại sông.
Quay sang nhìn Tiểu Oản, khuôn mặt con bé đỏ bừng lên nhanh chóng. Sau đó, nó kêu “á!” một tiếng quái dị, rồi lấy hai tay che mặt, ba chân bốn cẳng chạy biến.
Con bé này, gọi tôi là lão công sao?!
Hơn mười phút sau, tôi mới đuổi kịp Tiểu Oản đang đi rất nhanh. Mà con bé này, sau ngần ấy thời gian, mặt vẫn còn đỏ ửng.
“Có muốn bắt xe không?” Tôi cố nén cười, hỏi.
Tiểu Oản cúi đầu, không nói một lời, vẫn cứ tiếp tục đi về phía trước.
“Phía trước hết đường rồi, hơn nữa, hướng em đi lại ngược với đường về khách sạn của chúng ta đó.” Tôi tiếp tục nói.
Lúc này Tiểu Oản mới dừng bước, rồi quay đầu lại. Ánh mắt cô bé nhìn tôi, ngoài sự ngượng ngùng ra còn thoáng hiện vẻ tức giận.
“Đâu phải anh bảo đứa bé đọc đâu, em trừng anh làm gì?” Tôi thật sự nhịn không được, bật cười nói.
“Anh còn cười!” Tiểu Oản ngượng nghịu nói: “Xấu hổ chết đi được.”
“Chuyện này có gì mà mất mặt chứ. Dù sao thì... anh đúng là hơi bất ngờ, nhưng có gì đâu mà phải ngại.” Tôi an ủi.
Con bé méo miệng, oán trách nhìn tôi: “Trong lòng anh chắc chắn đang cười nhạo em, đúng không? Bảo em không biết xấu hổ, rõ ràng còn chưa thành đôi với anh mà đã gọi anh là... gọi anh...”
Tiểu Oản lầm bẩm mãi, vẫn không dám thốt ra hai chữ “lão công”.
“Không đâu, anh thề! Em đừng đi nữa, chân anh đau rồi đây.” Tôi nhìn Tiểu Oản nói.
“Thật?”
“Thật.” Tôi thu lại ý cười, nói một cách chân thành: “Vậy, chúng ta bắt xe về nhé?”
Tiểu Oản nhìn vào mắt tôi, mấy giây sau mới khẽ gật đầu.
Sau khi lên xe, con bé nhìn ra ngoài cửa sổ, ngẩn người. Không biết có phải còn đang ngượng ngùng vì chuyện vừa rồi hay không.
Sau khi về đến khách sạn, Tiểu Oản vẫn như thường lệ đi tắm trước. Giặt xong đồ lót, con bé treo chúng ở phía sau cánh cửa phòng tắm. Khi tôi vào phòng tắm chuẩn bị đánh răng thì nhìn thấy. Con bé còn ngượng ngùng giấu cái giá treo quần áo ra phía sau cánh cửa.
Tôi tắm xong, bước ra khỏi phòng tắm thì thấy Tiểu Oản đang ngồi trên giường, xoa bóp đôi bàn chân nhỏ của mình.
“Bây giờ mới biết đau à?” Tôi trêu.
Tiểu Oản nghe vậy, méo miệng, ngẩng đầu lườm tôi một cái.
Tôi cười cười, không nói gì thêm, rồi nằm xuống chiếc giường còn lại.
Tiểu Oản ở chiếc giường đối diện thấy vậy, dừng động tác đang làm, rồi ngồi sang giường tôi, đặt chân mình ra trước mặt: “Anh xoa giúp em với.”
“Không xoa đâu, lỡ tay anh bị hôi thì sao bây giờ?” Tôi cố ý nói.
Vừa nghe đến đó, Tiểu Oản lập tức cuống lên: “Ngày nào em cũng rửa chân mà, chân em làm gì có mùi đâu!”
Con bé này để chứng minh chân mình sạch, còn đưa chân ra trước mặt tôi lần nữa.
“Được rồi được rồi! Anh tin, em đừng nhúc nhích nữa.” Để tránh con bé quá khích mà lỡ đặt chân lên mặt tôi, tôi vội vàng nói.
Sau đó, tôi ngồi thẳng người, đặt chân Tiểu Oản lên đùi mình, rồi nắm lấy mắt cá chân của con bé, nhẹ nhàng xoa bóp.
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền, vui lòng không sao chép trái phép.