(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 363: Tình địch
Thẩm Mạn gửi định vị, đó là một trang viên tư nhân không hề tầm thường. Khi chúng tôi vừa tới nơi, cô ấy đã đứng chờ ở cổng, nở nụ cười nhẹ nhàng.
"Một bà chủ lớn như vậy mà lại cười ngọt ngào đứng đợi anh ở đây, định làm gì đây?" Lúc xe vừa dừng, Tiểu Oản lẩm bẩm.
Tô Tình nghe thế, cũng liếc nhìn tôi một cái.
Sau khi xuống xe, tôi vẫn lên tiếng chào hỏi, Thẩm Mạn chỉ mỉm cười, rồi chuyển ánh mắt sang hai cô gái đứng sau lưng tôi.
"Hai vị đây, ăn diện đẹp thế này, hôm nay đến ra mắt đấy à?" Thẩm Mạn không hề khách sáo, còn bắt chuyện trêu đùa Tiểu Oản và Tô Tình.
"Tôi có đàn ông rồi, không cần ra mắt!" Trước ánh mắt ngỡ ngàng của mọi người, Tô Tình ôm chặt lấy tay tôi, rồi ngẩng đầu lên nói với vẻ thị uy.
Không chỉ Thẩm Mạn, ngay cả Tiểu Oản đứng bên cạnh cũng ngây người ra một chút.
"Lý do này... cũng hợp tình hợp lý." Thẩm Mạn hơi suy nghĩ một chút, chắc là đã nhìn ra hai cô gái hôm nay đến là để gây sự với mình, sau đó, cô ấy lại chuyển ánh mắt sang Tiểu Oản.
Tô Tình là đi cùng bạn trai mình, vậy còn với chuyện ra mắt này, Tiểu Oản em có lý do thoái thác nào không?
Tiểu Oản kịp phản ứng, cũng không hề luống cuống, hai tay chống nạnh nói: "Em chỉ mới hai mươi tuổi đầu, cũng không vội vàng như người khác."
Trong số ba cô gái ở đây, Tô Tình và tôi đã là người yêu, còn lại thì Thẩm Mạn là lớn tuổi nhất. Vì thế, hai từ "người khác" và "vội" trong lời Tiểu Oản nói rất có ý nghĩa.
Thẩm Mạn nhìn chằm chằm Tiểu Oản, rồi lập tức đến gần, thì thầm vào tai cô ấy một câu rất nhỏ.
Tôi không nghe thấy con Hồ Ly Tinh này nói gì, nhưng tôi có thể thấy rõ ràng rằng biểu cảm của Tiểu Oản lập tức thay đổi, giống hệt một con thỏ nhỏ đang tức giận phồng má. Đầu tiên, cô bé trừng mắt nhìn Thẩm Mạn thật mạnh, sau đó lại vô cớ trừng mắt nhìn tôi một cái.
Con Hồ Ly Tinh này... Chẳng lẽ lại nói gì bậy bạ rồi sao? Trong lòng tôi thầm kinh hãi.
"Được rồi, An Nhược tới rồi." Thẩm Mạn không tiếp tục trêu chọc Tiểu Oản nữa, bỗng nhiên ngẩng đầu nói.
Sau khi xe của An Nhược dừng lại an toàn, đầu tiên là Dương Thụ và Đường Tâm Vi xuống xe, sau đó An Nhược cũng từ từ bước xuống.
Tô Tình khi vừa nhìn thấy An Nhược, sắc mặt liền lập tức thay đổi, cô bé bĩu môi, ôm chặt cánh tay tôi, lại lén lút véo tôi một cái dưới cánh tay.
Thẩm Mạn dường như đã thấy, liếc nhìn tôi một cái, khẽ nhếch môi cười.
"Cũng gần đủ rồi, vào thôi." Thẩm Mạn nói.
Trang viên có diện t��ch khá lớn, hơn nữa thoạt nhìn, nó có thể sánh ngang với một khu du lịch nào đó.
"Trang viên này là của cô à?" Tôi lên tiếng hỏi trước.
"Không phải của tôi, là của một chị gái khác, mà anh cũng quen lắm đấy." Thẩm Mạn thản nhiên đáp.
Lời vừa dứt, ánh mắt của những người còn lại, trừ Thẩm Mạn, đều đổ dồn vào tôi.
"Anh... còn quen chị gái nào nữa?" Tô Tình mở miệng hỏi.
Tôi lúng túng quay đầu nhìn qua một lượt: Tô Tình thì ghen tuông, Tiểu Oản muốn chiếm hữu, An Nhược thì ai oán, Đường Đường thì tò mò, còn Dương Thụ... Dương Thụ thì lùi lại sau chúng tôi vài mét, ngồi xổm bên bờ sông nhân tạo, nhìn chăm chú con rùa đen đang nổi trên mặt nước...
"Khụ khụ, cô nói là Nam Thu à?" Tôi vội vàng nói. Thẩm Mạn rõ ràng là cố ý, nói thẳng tên Nam Thu ra thì ai cũng biết rồi, nhưng cô ấy vẫn cứ cố tình nói úp mở như vậy.
"Đúng vậy ~" Con Hồ Ly Tinh gật đầu.
"Khui rượu mà kiếm tiền kiểu này à?" Dương Thụ đang đi sau mấy bước, tò mò hỏi.
"Cô ấy là chủ quán bar, bất quá... cũng đâu chỉ khui rượu thôi đâu." Thẩm Mạn thản nhiên nói.
"Quan hệ của cô với cô ấy có vẻ tốt nhỉ? Hai người là bạn à? Một nơi lớn như thế này mà cũng cho cô mượn." Đường Đường vẫn đang nhìn quanh, mở miệng nói.
Đối với câu hỏi của Đường Đường, thực ra tôi cũng rất tò mò. Thẩm Mạn và Nam Thu tiếp xúc khá nhiều. Ban đầu, tôi đã lầm tưởng Thẩm Mạn là đồng tính nữ, và Nam Thu là bạn gái cô ấy. Nhưng xem ra, sự thật không phải như vậy chút nào.
"Bạn bè ư? Không hẳn." Thẩm Mạn cười cười, "Nhiều nhất thì là tình địch thôi."
"Tình địch?" Mấy người đều lộ vẻ kinh ngạc, ngay cả Tiểu Oản cũng nhịn không được mở miệng hỏi: "Hai người các cô... thích cùng một người sao?"
Tôi biết, Thẩm Mạn lại đang nói bậy rồi. Thích cùng một người ư? Tuyệt đối không thể nào có chuyện đó.
Chưa kể Nam Thu trời sinh đã ghét đàn ông, chỉ nhìn Thẩm Mạn thôi, tôi cũng biết sẽ không phải như vậy.
Lần trước Thẩm Mạn gửi tin nhắn cho tôi, nói hai chuyện, trong đó có một chuyện là cô ấy thích tôi. Nếu như cô ấy không nói dối, thì việc Nam Thu thích tôi căn bản là lời nói vô căn cứ.
Giả sử Thẩm Mạn không thích tôi, thì việc cô ấy và Nam Thu cùng thích một người khác, kết hợp với những gì Thẩm Mạn đã làm với tôi, cũng rất hoang đường.
"Không, tôi và tình địch của cô ấy, không phải vì cùng thích một người, mà là... cùng ghét một người." Thẩm Mạn giải thích.
"Đây là cái logic gì thế này?"
"Đúng vậy, làm gì có chuyện ghét người khác mà lại thành tình địch được chứ?"
"Chị chỉ đùa thôi, đừng coi là thật, mau vào đi." Thẩm Mạn không tiếp tục đề tài này nữa, đưa tay ra hiệu.
Mấy người đi vào một trong những căn biệt thự nằm trong trang viên. Trong phòng khách, có một chiếc bàn tròn, ước chừng có thể ngồi được hai mươi người.
Khi chúng tôi vào cửa, bên trong đã có một số người, có những khuôn mặt quen thuộc, còn có vài vị chưa từng gặp qua bao giờ.
Nam Thu, Tang Hiểu (người tự xưng là tùy tùng nhỏ của Nam Thu), Lâm Phong, và một người tôi từng gặp lần đầu tiên khi đi công tác Mộng Ngư, là con gái của tổng giám đốc tài vụ. Bốn người này, tôi đều quen biết.
Bên cạnh còn có hai vị nữa, tôi không rõ lắm là ai.
"Phùng công tử, cái diễm phúc của anh đây, thật đúng là lớn đấy..." Lâm Phong nhìn ba người phía sau tôi, vừa bất đắc dĩ vừa hâm mộ lắc đầu.
"Đừng có làm ra vẻ như thế." Tôi mở miệng nói. Với thân phận của gã này, nếu nói bên cạnh gã thiếu phụ nữ thì tôi vạn vạn lần cũng kh��ng tin.
Tôi gật đầu chào Nam Thu, cô ấy chỉ nhẹ nhàng nhìn tôi một cái, ngay cả một lời cũng không nói.
Thấy tôi bị hớ, Tang Hiểu bên cạnh cười nói: "Phùng tiên sinh, chị tôi hờ hững với đàn ông đâu phải chuyện một hai ngày, mà anh còn lịch sự đến thế sao?"
Tôi không có ấn tượng tốt cho lắm với Tang Hiểu, người từng giả làm tiếp viên hàng không trêu chọc tôi, thế là dứt khoát không thèm để ý cô ta, mà quay sang chào người con gái của tổng giám đốc tài vụ mà tôi từng gặp ở Mộng Ngư, đang đứng cạnh đó.
"Phùng tiên sinh, anh còn nhớ em không?" Nữ tử cười nói.
"Nhớ chứ, nhớ là họ Lý, chỉ là tên thì hơi không nhớ rõ." Tôi có chút xấu hổ nói.
"Tâm Liễu." Nàng trả lời.
"Được rồi, mọi người đã đủ, ngồi xuống trước đi, để tôi tiện giới thiệu mọi người một chút." Thẩm Mạn mở miệng nói.
Bởi vì là bàn tròn, hơn nữa dựa theo cách bố trí của căn phòng, không quá nhấn mạnh ghế chủ tọa hay vị trí quan trọng, nên tôi chỉ tùy ý ngồi xuống.
Mà Thẩm Mạn, không biết là cố ý hay vô tình, lại ngồi xuống bên trái tôi.
Hành vi này của cô ấy khiến mấy người còn đang đứng bên cạnh tôi có chút không vui.
Tô Tình thuận thế ngồi xuống bên phải tôi. Tiểu Oản nhìn Tô Tình rồi lại nhìn Thẩm Mạn, sau đó đi tới trước mặt tôi: "Anh với chị Tô Tình dịch ra phía ngoài một chút, lát nữa em... em tiện gắp thức ăn cho hai người."
Nghe cái lý do cùn này của Tiểu Oản, trong lòng tôi có chút xấu hổ, nhưng vẫn phải đứng dậy dưới ánh mắt của mọi người.
Sau đó, Tiểu Oản ngồi vào giữa tôi và Thẩm Mạn. An Nhược có vẻ không muốn ngồi cạnh Tô Tình, liền kéo Dương Thụ ngồi xuống trước, sau đó cô ấy và Đường Đường mới ngồi xuống một bên khác của Dương Thụ.
Tôi nhìn sang trái một chút, rồi lại nhìn sang phải một chút, nhịn không được đưa tay xoa xoa mi tâm.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.