Trước lời cảm thán của Tiểu Oản, tôi chỉ cười cho qua. Với tính cách sơ ý, chủ quan như vậy, tôi biết con bé cũng đang cảm thấy mấy chuyện dồn dập trong nhà đang đè nặng lên mọi người. Nếu tôi mà hùa theo, chỉ e sẽ càng gây thêm áp lực lớn hơn cho Tiểu Oản và cả An Nhược.

“Ca...”

Sau bữa cơm chiều, Tiểu Oản vẫn như cũ vào bếp dọn dẹp. Khi đang rót một ly nước nóng, con bé gọi tôi lại.

“Đợi chút nữa, em muốn sang nhà chị Phong Khanh.”

“Có việc?”

“Không ạ, chỉ là muốn tâm sự thôi. Anh yên tâm, trước mười một giờ em sẽ về.”

“Tốt.”

Mặc dù đã tối muộn, nhưng chỉ là hàng xóm sát vách, gần như vậy thì cũng không đến nỗi phải quá lo lắng.

Tiểu Oản đi rồi, tôi lên lầu. An Nhược không ở trong phòng, mà đang đứng cạnh sân thượng, nhìn ra xa.

“Mấy đêm nay trời đã ấm hơn chút so với mấy hôm trước, nhưng gió thổi lên vẫn còn hơi se lạnh, mà em chẳng mặc cái áo khoác nào sao?” Tôi bước đến gần, khẽ nói.

An Nhược vừa nãy đang suy nghĩ gì đó nhập thần, lúc này mới nhận ra tôi đã lên lầu.

“Nào có mong manh như vậy chứ.” An Nhược nhìn tôi, cười nhạt nói.

“Đừng tự tạo áp lực cho mình quá lớn. Dù có chuyện gì xảy ra, vẫn còn có tôi ở đây. Coi như kết quả cuối cùng không như chúng ta mong muốn, ít nhất, chúng ta vẫn ổn. Mặc dù giá trị bản thân tôi không thể so với em, nhưng nuôi em thì vẫn được.”

“Vậy sao?” An Nhược nghe lời an ủi của tôi, khóe miệng cô ấy cong lên một nụ cười nhẹ, rồi nói: “Thật là, căn biệt thự này nhiều người quá, anh muốn nuôi hết có khi áp lực hơi lớn đấy?”

Câu hỏi đầy ẩn ý của An Nhược khiến tôi hơi xấu hổ, nhưng trên thực tế cũng đúng là vậy. Không biết từ lúc nào, trong lòng tôi đã ngầm thừa nhận rằng mấy người trong nhà này, về sau tôi đều muốn chăm sóc, không thiếu một ai.

“Trong ba năm, chuyện lớn thì không dám nói trước, nhưng nuôi các em trắng trẻo mập mạp thì vẫn không thành vấn đề. Ba năm sau, tôi mới dám vỗ ngực tự tin nói sẽ dẫn các em qua những ngày tháng tốt đẹp.” Tôi khéo léo nói.

“Chúng ta?” An Nhược chú ý đến từ "chúng ta" đúng như tôi dự đoán. Cô ấy nghiền ngẫm nhìn tôi, mãi một lúc sau mới thốt ra mấy chữ: “Mặt dày!”

Người ta vẫn nói đồ cặn bã là dám làm mà không dám chịu. Còn tôi thì tốt hơn đồ cặn bã một chút, đó là dám làm, sau đó lại tương đối khéo léo nhận.

Sau đó, tôi ở lại sân thượng trò chuyện với An Nhược rất lâu, cho đến khi thấy Tiểu Oản rời nhà Phong Khanh đi ra và trở về biệt thự của chúng tôi.

“Ca, An Nhược tỷ, hai người đều trên lầu?”

Nơi cầu thang truyền đến tiếng Tiểu Oản.

“Tại.” Tôi lên tiếng đáp.

Sau đó, Tiểu Oản bước tới, thấy tôi và An Nhược đang tán gẫu, liền tò mò lại gần: “Hai người đang nói chuyện gì đấy?”

“Anh trai em nói, muốn nuôi cả cái nhà này.” Tôi còn chưa kịp mở miệng, An Nhược đã nhanh hơn một bước nói.

Nhìn Tiểu Oản mắt mở to vẻ khó hiểu, tôi thấy hơi đau đầu. Nhìn sang An Nhược, khóe môi cô ấy nhếch lên một nụ cười như có như không đầy ẩn ý, cô ấy rõ ràng là cố ý.

“Cả cái nhà nào cơ? Có những ai?” Tiểu Oản hỏi An Nhược, nhưng ánh mắt thì vẫn dán chặt vào tôi.

“Không rõ lắm, nhưng đoán chừng thì khá nhiều người đấy.” An Nhược tiếp tục nói.

Tiểu Oản nhìn tôi, từ từ nở nụ cười. Nhưng vào lúc đêm hôm khuya khoắt này, nụ cười của con bé khiến sống lưng tôi lạnh toát.

“Ca?”

Một chữ vô cùng đơn giản, nhưng bao hàm biết bao thông tin và cảm xúc lại khiến tôi đau cả đầu. Thêm cái vẻ mặt của con bé nữa, ý tứ rõ ràng là: Nếu anh không nói được một hai ba thì anh xong đời rồi.

“Em và Tô Tình, An Nhược bây giờ thân thiết như chị em gái, chẳng phải cũng giống người nhà rồi sao? Anh lại là anh trai của em, nói vậy thì mấy người chúng ta trong biệt thự chẳng phải đều là người nhà sao?”

“A ~” Tiểu Oản kéo dài giọng, cố ý gật đầu thật mạnh nói. Sau đó, "vô tình" đạp mạnh một chân lên chân tôi.

“Nói như vậy cũng không sai.” Tiểu Oản nói.

Không sai... Vậy em có thể đừng giẫm anh nữa không... Tôi rất muốn nói thẳng, nhưng biết con bé lại tái phát tật cũ, nên tôi chỉ đành tạm thời nhịn một chút.

Tôi nhìn sang An Nhược đang đứng một bên. Thấy vậy, cô ấy khẽ cúi đầu nhìn cái vẻ thảm hại của tôi, ngay sau đó... lại quay mặt đi.

Thấy chết mà không cứu đã đành, vẻ mặt An Nhược rõ ràng viết lên hai chữ: Đáng đời!

“Tôi nhớ ra rồi, trong phòng ngủ... thiếu cái gì đó, tôi ra ngoài một lát.” Thấy con bé và An Nhược đã chung một chiến tuyến, tôi chỉ đành kiếm cớ nói.

Khó khăn lắm tôi mới rút được chân ra khỏi chân Tiểu Oản, cũng chẳng thèm để ý đến vết chân trên giày, vội vã rời khỏi lầu.

Tô Tình không có ở, đã lâu rồi tôi mới lại ngủ một mình trong phòng ngủ. Nhưng không lâu sau tôi liền nhận ra, thiếu vắng Tô Tình, ngủ một mình có chút không quen, trằn trọc mãi mà không ngủ được.

Sau khi thử ngủ lần thứ hai mà vẫn thất bại, tôi liền từ bỏ.

Vốn định sẽ ở phòng khách xem tivi rồi ngủ tiếp, nhưng khi ra khỏi phòng ngủ, tôi thấy đèn phòng Tiểu Oản đã tắt, đành phải gạt bỏ ý nghĩ này.

An Nhược có giờ giấc sinh hoạt có quy củ hơn tôi. Tôi xem đồng hồ, đã quá mười hai giờ, cô ấy hẳn cũng đã nghỉ ngơi rồi.

Nghĩ tới nghĩ lui, tôi quyết định ra ngoài đi một chút.

Sau khi thay đồ, tôi nhẹ nhàng mở cửa, rời khỏi biệt thự.

Bên ngoài đã không còn ai, ngay cả mấy ngọn đèn cũng đã tắt gần hết. Đi dạo chừng hơn nửa giờ, tôi mới thoáng cảm thấy dần dần có chút bối rối.

Khi đang chậm rãi đi về đến gần nhà mình, tôi lại thấy một bóng dáng quen thuộc.

“Muộn như vậy rồi mà còn đi chơi đêm à?” Tôi từ xa đã cất tiếng chào.

Người kia cũng ngẩn ra một lúc, ngay lập tức nhận ra tôi, mới mở miệng nói: “Không có, Đào Hoa hơi nghịch, lén chạy ra ngoài, tôi vừa mới ôm nó về từ nhà hàng xóm bên cạnh.”

Bước đến gần, nhìn Mộc Thanh có vẻ hơi bất đắc dĩ, tôi cười cười: “Khó trách người ta vẫn bảo cú đêm, càng về đêm tinh thần càng tỉnh táo.”

“Đúng vậy, dạo này nó tràn đầy năng lượng.”

“Tìm vài con mèo cái con là được rồi. Nhốt cùng nhau tầm vài ngày, bảo đảm sau này Đào Hoa đi lại chân mềm nhũn, chứ đừng nói là chạy ra ngoài nữa.” Tôi trêu chọc nói.

Mộc Thanh nhìn tôi một cái, trong mắt lộ vẻ hơi xấu hổ. Tôi cũng kịp nhận ra rằng đêm hôm khuya khoắt mà nói chuyện này với một người phụ nữ đã ly hôn thì có vẻ không thích hợp cho lắm, thế là vội nói: “Tôi nói là mèo thật đấy, không có ý gì khác đâu.”

Không giải thích thì còn đỡ, thế mà nói vậy, Mộc Thanh lại càng thấy ngượng ngùng hơn, liền trợn mắt nhìn tôi một cái: “Chắc anh cũng rất có kinh nghiệm về chuyện này nhỉ.”

Tôi ngẩn người ra, ngay lập tức hiểu ra Mộc Thanh đang trêu chọc tình hình trong nhà tôi, và những gì tôi v���a nói về một con mèo đực + mấy con mèo cái con, quả thật có vẻ tương tự.

Phụ nữ đúng là những sinh vật thù dai.

Hơi bất đắc dĩ, tôi liền đổi chủ đề, sau đó nói: “Sau này em cứ dắt Đào Hoa ra ngoài đi dạo nhiều vào, cho mọi người xung quanh biết mặt nó hơn. Có chạy đi đâu thì người ta cũng có thể mang trả về cho em.”

Mộc Thanh cười cười: “Bây giờ, xung quanh đây cũng không ít người biết mặt nó rồi.”

Nói đến đây, Mộc Thanh bỗng nhiên nhìn tôi nói: “Hàng xóm nhà bên cạnh anh ấy, rất xinh đẹp.”

“Xinh đẹp ư? Em nói cái nhà ở phía trước tôi mới đến đó à?” Tôi cười nói. Nam Thu thì lạnh lùng thật, nhưng bàn về nhan sắc, thì đúng là không thể chê vào đâu được.

Mộc Thanh lắc đầu.

“Em nói là, cái nhà ngay cạnh em ấy.”

Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi chỉ là người chắp bút tô điểm thêm.