“Chị Trần Đình không sao chứ?” An Nịnh lo lắng hỏi.

“Chắc là không sao đâu, có chuyện gì Thư Thụy sẽ gọi cho chúng ta ngay.” Tôi trấn an cô bé.

Rất nhanh, đèn trong phòng chiếu tắt đi, bộ phim lại bắt đầu. Mười phút đầu, cả hai chúng tôi vẫn không yên tâm lắm, cứ nhìn mãi về phía cửa ra vào, nhưng mãi chẳng thấy bóng dáng ai. Mãi đến khoảng mười phút sau, Thư Thụy gửi một tin nhắn đến: “Phùng tổng, Trần Đình bụng hơi đau, không thể xem phim được nữa. Tôi đưa cô ấy về khách sạn nghỉ ngơi trước một lát, không có gì nghiêm trọng đâu, anh đừng lo.”

Tôi trả lời “Được” và dặn cậu ta có việc gì thì gọi điện cho tôi ngay.

Với phim ảnh, trừ khi là những bộ phim nam sinh đặc biệt yêu thích thể loại đó, chứ bình thường họ sẽ không tự mình chọn. Bởi vậy, bộ phim hôm nay là do An Nịnh và Trần Đình chọn.

Một bộ phim đô thị xen lẫn những câu chuyện tình yêu. Phải nói là chất lượng phim rất cao.

Xem đến giữa chừng, tôi quay sang, phát hiện con bé An Nịnh đang ôm chai Coca-Cola trong lòng, nước mắt to như hạt đậu cứ thế lăn dài trên má.

Mấy giây sau, An Nịnh quay lại, phát hiện tôi đang nhìn mình, lập tức vội vàng quay mặt đi.

Tôi cố nhịn cười, rút chiếc khăn tay của mình ra đưa cho cô bé. Con gái, nhất là những cô gái trẻ, thường rất đa cảm.

Sau khi phim kết thúc, tôi và An Nịnh lần lượt bước ra khỏi phòng chiếu. Tôi gọi điện cho Thư Thụy, biết Trần Đình không sao cả, tôi mới yên tâm.

“Có muốn tìm chỗ nào đó để em khóc thêm chút nữa không?” Tôi nhìn An Nịnh vẫn cứ quay lưng đi, cười hỏi.

An Nịnh quay lại nhìn tôi, đôi mắt vẫn còn đỏ hoe, “Ghét thật, ai thèm khóc chứ.”

“Ừ, không khóc đâu, chắc là do bão cát trong phim lớn quá thôi.” Tôi nói nhỏ. “Đi thôi, bắt xe về nào.”

“Đợi chút đã.” An Nịnh lại đưa tay về phía tôi đòi một tờ giấy, sau đó dụi mắt rồi nói: “Đi thôi.”

Thấy con bé vẫn còn chìm đắm trong cảm xúc của bộ phim, tôi mỉm cười, thuận tay quay người đi cùng cô bé, để cô bé đi chậm rãi thôi.

Thời tiết Thâm Quyến khá ấm áp, đi dạo ven đường, có chút gió nhẹ thoảng qua, không những không lạnh mà ngược lại còn thấy dễ chịu.

“Nơi đây ấm áp thật, mùa xuân sắp đến rồi!” An Nịnh đi được một đoạn thì tâm trạng tốt hơn hẳn. Cô bé chắp tay sau lưng, lanh lảnh nói khi bước lên phía trước.

“Đúng vậy, mùa xuân đến rồi…” Tôi phụ họa theo, trong lòng lại nghĩ đến một câu nói khác trong chương trình thế giới động vật.

“Sắp tới lại được mặc đồ đẹp rồi!” An Nịnh vui vẻ nói.

Nhìn vẻ mặt hớn hở của con bé, tôi nhắc nhở: “Bình thường không ai cấm em, nhưng ở công ty thì đừng nên ăn mặc quá khoa trương là được.”

“Khoa trương? Thế nào thì gọi là khoa trương?”

“Hở lưng, hở đùi chẳng hạn. Không phải là không được phép, chỉ là sẽ ảnh hưởng đến công việc thôi.”

“Em cũng sẽ không mặc như thế đâu mà, được không! Nhưng ảnh hưởng đến công việc là có ý gì cơ? Em mặc quần áo như thế, đâu có nghĩa là làm việc không tốt chứ.” An Nịnh ngây thơ nhìn tôi nói.

“Đương nhiên em thì không ảnh hưởng rồi, nhưng công ty toàn những thanh niên trai tráng đầy sức sống, em bảo làm sao mấy cậu đó yên tâm làm việc được?”

Nghe vậy, mặt An Nịnh ửng hồng lên, nhìn tôi chằm chằm. Mấy giây sau, cô bé thốt lên: “Đồ không đứng đắn!”

Khóe miệng tôi giật giật, “Rõ ràng tôi chỉ góp ý cho em thôi mà, nói gì lạ vậy.”

“Xí!” An Nịnh làm mặt quỷ với tôi, rồi lùi lại phía sau đi tiếp.

Tôi thật sự bị cô thư ký gan to bằng trời, chẳng sợ trời đất này chọc cho đau đầu mất, nhưng vẫn nhắc nhở: “Em cẩn thận một chút, coi chừng ngã!”

“Đâu có! Bản cô nương đây thiên phú dị bẩm, khả năng giữ thăng bằng tốt lắm… Ai da!”

Vừa nãy An Nịnh còn cố ý nhảy lên khóm hoa, đi thăng bằng dọc theo mép khóm hoa y như đang trình diễn xiếc, cẩn thận từng li từng tí. Vậy mà chỉ một giây sau, cơ thể cô bé đã loạng choạng.

“Cẩn thận!” Tôi hô lớn một tiếng rồi chạy vội tới, nhưng vẫn chậm một bước.

Thân hình nhỏ bé của An Nịnh loạng choạng ngã xuống. Điều đáng nói là, cổ chân cô bé còn bị trẹo một cái.

Chờ tôi đến trước mặt cô bé, An Nịnh mếu máo, rồi òa khóc…

“Oa oa… Toàn tại anh! Anh hại tôi!”

Giữa đêm khuya khoắt, bên bụi cây nhỏ ven đường, một nam một nữ, cô gái trẻ khóc lóc thảm thiết. Cảnh tượng này đã thu hút không ít ánh mắt tò mò của người đi đường.

Khóe miệng tôi giật giật, vừa lo lắng vừa dở khóc dở cười, “Chân em không sao chứ? Đến nước này rồi mà còn tâm trí đổ lỗi cho tôi à?”

“Vốn dĩ là tại anh, ô ô, nếu không phải anh chê cười em, em cũng đâu có đi lên khóm hoa làm gì, oa…”

Tôi còn tưởng con bé ngã đau lắm, kết quả ngẩng đầu lên, lại phát hiện An Nịnh có đôi mắt lấp lánh vẻ ranh mãnh.

“Con bé này, em lừa tôi đấy à?!”

“Hì hì, bị lừa rồi hả?” An Nịnh đổi thái độ cái vèo, rồi lập tức xoa xoa nước mắt.

Ngay lúc tôi vừa thở phào nhẹ nhõm, An Nịnh chống tay đứng dậy, kết quả bỗng nhíu mày, rồi lại khụy xuống. Hơn nữa lần này, mặt cô bé tái mét.

“Phùng Thần, chân em hình như trật thật rồi!” Tiếng An Nịnh yếu ớt vọng đến.

Vốn dĩ tôi tưởng An Nịnh lại đang giả vờ, nhưng khi cô bé gọi thẳng tên tôi, tôi liền biết, cô bé thật sự bị trật chân rồi.

Ngay sau đó, trên trán An Nịnh liền lấm tấm mồ hôi.

“Đừng nhúc nhích, ngồi yên đó đã.” Tôi đỡ An Nịnh ngồi xuống cạnh bồn hoa. “Thế nào rồi?”

“Đau nhức quá, nhức nhối lắm.” An Nịnh cau mày, đau khổ nói.

Tôi ngồi xuống, đưa tay nhẹ nhàng sờ nhẹ chân An Nịnh.

“Anh, anh làm gì đấy?” An Nịnh căng thẳng hỏi.

“Cởi giày ra, tôi xem thử cho em. Nếu nặng thì đưa em đi bệnh viện.” Tôi trầm giọng nói.

An Nịnh nghe vậy, rụt rè, khuôn mặt xinh xắn lập tức đỏ bừng.

“Em… chân có mùi à?” Tôi biết An Nịnh ngại thật, liền cố ý chọc ghẹo.

“Anh mới có mùi ấy, xí! Em rất chú ý vệ sinh đó, được không!” An Nịnh quả nhiên mắc lừa, kích động nói.

Nhân lúc cô bé đang nói chuyện, tôi một tay nắm chặt lấy giày của cô bé, rồi nhẹ nhàng cởi giày cho cô bé.

Đôi giày bông màu trắng, bên trong là một đôi tất màu hồng nhạt.

Vừa cởi ra một chút, chỗ mắt cá chân của An Nịnh đã đỏ ửng và sưng to.

“Xong rồi, chân em sắp gãy rồi.” An Nịnh vẻ mặt cầu xin, nước mắt lưng tròng nhìn tôi, đầy tủi thân nói.

“Nói bậy bạ gì đấy. Chỉ là bị trẹo thôi mà, tôi đưa em đi bệnh viện khám.” Tôi nói nhỏ.

“Bệnh viện? Không cần đâu!”

Vừa nghe đến bệnh viện, lông mày An Nịnh lập tức dựng ngược lên.

“Vì sao?”

“Tiêm đau lắm.” An Nịnh tội nghiệp nhìn tôi nói.

Tôi đen mặt lại nhìn con bé, “Đây là bị trẹo, không cần tiêm đâu.”

An Nịnh ngớ người ra, lập tức tiếp tục nói: “Thật á? Nhưng uống thuốc thì em cũng không muốn đâu, đắng lắm.”

“Cũng không cần uống thuốc, nếu không nghiêm trọng và không bị nứt xương thì chỉ cần xoa chút thuốc hoạt huyết tan ứ là được.”

Nghe đến đó, vẻ mặt An Nịnh mới giãn ra một chút, sau đó hỏi: “Anh không lừa em đó chứ?”

Sau khi đã xác nhận, An Nịnh đi tất và xỏ giày lại. Tôi đứng dậy nhìn quanh một lượt, rồi nói với An Nịnh: “Em ngồi yên ở đây, tôi sang tiệm thuốc bên kia đường.”

“Vậy anh mau về nhé.” An Nịnh nhỏ giọng nói.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, với sự đóng góp tận tâm của đội ngũ biên tập.