Sau khi đến tiệm thuốc đối diện, tôi chỉ cần nói sơ qua tình hình với bác sĩ, ông ấy liền đưa cho tôi một bình xịt cùng một lọ thuốc nhỏ.

“Trước tiên, anh dùng khăn nóng chườm vết thương khoảng một phút, sau đó xịt loại thuốc này, cuối cùng bôi thuốc nước là được.” Bác sĩ dặn dò.

“Tốt, đa tạ.”

Lúc quay lại, An Nịnh đang ngồi trên khóm hoa, cúi người nhẹ nhàng xoa mắt cá chân mình. Cô bé ngẩng đầu nhìn tôi với vẻ mặt vừa đáng thương vừa tủi thân.

“Bác sĩ nói loại thuốc này cần dùng khăn nóng xử lý trước, ở bên ngoài thế này chắc chắn không tiện. Em chịu khó một chút, về khách sạn rồi anh sẽ giúp em chườm thuốc.” Tôi nói với An Nịnh.

“A.” Lúc này, An Nịnh không còn vẻ tinh nghịch như trước, mà ngược lại rất ngoan ngoãn.

“Anh vừa xem qua, có thể bắt taxi ở gần đây, ngay gần giao lộ chỗ chúng ta xem phim về. Em còn đi được không? Chúng ta đi qua đó trước nhé.”

“Có thể.” An Nịnh đáp lại, lập tức một tay vịn lấy cánh tay tôi, thử đứng dậy. Nhưng chỉ đi được một bước, cô bé đã phát hiện mình căn bản không thể đi được.

“Anh, anh đỡ em một chút, em đi cà nhắc một chân vậy.” An Nịnh nhìn tôi nói.

“Em chắc chắn là đi được chứ?”

“Tin em đi.” An Nịnh tự tin nói. Sau đó, tôi cẩn thận vịn cánh tay cô bé, nhìn cô bé đi cà nhắc được ba bước thì dừng lại.

“Sao rồi?”

“Mệt mỏi…”

Tôi: “...”

Ban đầu tôi còn nghĩ đến chuyện nam nữ, nhưng nhìn bộ dạng tội nghiệp của An Nịnh, cuối cùng vẫn bỏ đi ý nghĩ giữ khoảng cách. Tôi tiến lên một bước, ngồi xổm xuống và nói: “Tình thế cấp bách rồi, đừng ngại ngùng gì nữa, lên đây.”

An Nịnh không nói gì, tôi quay đầu lại thì thấy cô bé đang kinh ngạc nhìn mình.

“Lên đây đi, không thì chờ em đi cà nhắc xong, trời cũng sáng mất. Hơn nữa, nếu cứ để vết thương không được xử lý, lỡ đâu nghiêm trọng hơn chút, không chừng em còn phải nằm viện cả tuần. Với lại, đoạn đường ngắn thế này, anh cõng em sẽ nhanh đến thôi.”

Có lẽ là sợ thật sự phải nằm viện cả tuần, An Nịnh cuối cùng lườm tôi một cái rồi ngoan ngoãn đi đến sau lưng tôi, nằm sấp xuống.

“Nằm cho vững nhé, em đừng động đậy lung tung, đặc biệt là chân, nghe không?” Tôi tiếp tục nói.

Bên tai tôi là một tiếng “ưm” nhỏ xíu như tiếng muỗi kêu.

Dù sao An Nịnh cũng là một cô bé mười chín tuổi, khi cõng cô bé, hai tay tôi nắm chặt, không dám đặt vào những vị trí nhạy cảm. An Nịnh cũng vậy, hai tay chỉ khoác hờ lên vai tôi.

Đi được hai ba phút, An Nịnh vẫn im lặng bỗng mở miệng nói một câu: “Sắp ngã rồi.”

Tôi dừng bước, đỡ cô bé lên cao hơn một chút.

Tôi quay đầu lại, vừa lúc bắt gặp An Nịnh ở một bên, đôi mắt thâm trầm nhìn mình. Lòng tôi khẽ rung động, không phải vì phản ứng của cô bé, mà là biểu cảm lúc này của cô, giống hệt Tiểu Oản trong lần tiệc rượu tốt nghiệp năm xưa, khi tôi cõng cô ấy về nhà.

Tôi vội vàng quay đầu, giả vờ như không thấy gì, lặng lẽ bước tiếp.

“Chú ơi…” An Nịnh ở sau lưng đột nhiên lại lên tiếng.

“Hử?”

“Cháu có phải bị bệnh rồi không?” Cô bé con này bỗng nhiên hỏi một câu như vậy.

“Cái gì? Em nói là chân bị trật à?” Tôi ngạc nhiên hỏi.

An Nịnh lắc đầu, rồi lại im lặng trở lại, không nói gì thêm.

Cũng may, rất nhanh hai người đã ra đến ven đường. Tôi nhẹ nhàng đặt An Nịnh xuống, sau đó lấy điện thoại ra gọi một chiếc xe.

Xe rất nhanh đã đến. Tôi vịn An Nịnh ngồi vào hàng ghế sau, nghĩ một lát, tôi cũng ngồi vào.

Trên đường trở về, An Nịnh nhìn ngoài cửa sổ, đầu tựa vào cửa sổ, không biết đang suy nghĩ gì.

Về đến khách sạn, hai người xuống xe. Tôi lại một lần ngồi xổm xuống, lần này An Nịnh không nói gì, rất tự nhiên nằm sấp lên lưng tôi.

Trong đại sảnh khách sạn còn có vài người. Thấy cảnh tượng này, tất cả đều ngoái nhìn lại, trong đó không ít người với ánh mắt mờ ám, rõ ràng là đã hiểu lầm.

Vào thang máy, tôi hỏi An Nịnh số phòng của cô bé.

“1208.” An Nịnh nói khẽ.

“1208? Anh nhớ hình như phòng của Trần Đình cạnh phòng em phải không?”

An Nịnh khẽ gật đầu: “Ngay sát vách phòng em.”

“Thế thì tốt quá, đưa em về phòng xong, lát nữa anh qua xem cô ấy có đỡ hơn không.”

Cõng An Nịnh đến cửa phòng cô bé, tôi nhìn sang phòng Trần Đình bên cạnh thì thấy đèn đã tắt. Chắc là cô ấy không khỏe nên đã ngủ rồi, tôi cũng bỏ ý định qua xem cô ấy.

An Nịnh cầm thẻ phòng quẹt mở cửa. Tôi cõng cô bé vào trong phòng, vừa đóng cửa lại thì An Nịnh bỗng nhiên kêu lên một tiếng lạ.

“Sao vậy?” Tôi không hiểu gì cả, còn tưởng chân cô bé bị đập vào đâu đó. Kết quả cô bé chẳng thèm để ý đến chân mình nữa, vội vàng nhảy xuống khỏi người tôi, sau đó nhảy đến bên giường, vội vàng cầm một thứ gì đó trên ga trải giường rồi nhét vào chăn.

Ối… Tôi vô tình nhìn thấy, đó là… nội y của cô bé.

An Nịnh đứng cạnh giường, cúi đầu, mặt đỏ bừng, ngượng ngùng nhìn tôi.

“Thứ gì vậy? Em… tất thối à?” Rõ ràng đã nhìn thấy, nhưng tôi vẫn giả vờ như không để ý để giữ thể diện cho cô bé.

An Nịnh nghe tôi nói vậy, ngẩng đầu nhìn tôi một cái, dường như thầm thở phào một hơi, lập tức thì thầm nhỏ giọng: “Đúng là tất thối đó, thối chết anh!”

Tôi cười lắc đầu, rồi nói: “Ngồi xuống đi, cởi giày ra.”

Tôi vào phòng tắm trước, lấy một cái khăn lông nhúng nước nóng. Sau khi ra ngoài, tôi lấy một cái ghế đẩu tròn ở bên cạnh ra, đặt cạnh giường rồi ngồi xuống, chờ An Nịnh cởi giày và tất. Tôi nâng chân An Nịnh đặt lên đùi mình.

“Lát nữa xịt thuốc không biết có đau không, em kiên nhẫn một chút nhé.” Tôi nhắc nhở.

“Ừm.”

Bàn chân của An Nịnh trắng nõn, mềm mại. Mặc dù trong lòng tôi không có ý nghĩ kỳ lạ nào, nhưng khi nhìn thấy, vẫn có một cảm giác khó tả.

Tôi lấy lại tinh thần, dùng khăn nóng nhẹ nhàng chườm mắt cá chân An Nịnh.

“Ưm…” An Nịnh khẽ hừ một tiếng.

“Bỏng?”

“Không phải, ấm ấm, dễ chịu lắm.”

Vì phải chườm một phút, tôi yên lặng chờ. Nửa chừng ngẩng đầu lên thì thấy An Nịnh đang chăm chú nhìn mình, có vẻ hơi ngây người. Thấy tôi ngẩng đầu, cô bé con sững người, ngượng ngùng quay mặt đi.

Ước chừng thời gian vừa đủ, tôi bỏ khăn ra và nói: “Xịt thuốc nhé.”

Nghe tôi nói vậy, An Nịnh đoán chừng là sợ đau, cũng có chút căng thẳng, một tay nắm chặt chăn.

Mở hộp thuốc ra, tôi xịt hai lần rồi nhìn phản ứng của An Nịnh.

Ban đầu cô bé hơi nhíu mày, sau đó từ từ giãn ra rồi nhìn tôi nói: “Không đau, có chút mát lạnh.”

“Vậy là tốt rồi.” Tôi nói, sau đó xịt thuốc một lượt, mở một lọ thuốc nước khác ra, lấy thêm tăm bông, chấm thuốc rồi nhẹ nhàng bôi lên chỗ mắt cá chân sưng đỏ của An Nịnh. Bôi được mấy lần, An Nịnh khẽ nói: “Lần này lại ấm ấm rồi.”

“Chắc là có tác dụng rồi. Bác sĩ nói bôi xong cái này, một đêm sẽ đỡ hơn nhiều. Sáng mai em tự bôi thêm một lần nữa là được, không vấn đề gì chứ?”

An Nịnh ừ một tiếng, khẽ gật đầu.

Ngay lúc tôi đang giúp An Nịnh cất mấy thứ thuốc này, trong đêm tĩnh lặng, từ phòng bên cạnh bỗng nhiên có vài tiếng “ân a” mờ ảo vang lên.

Da đầu tôi bản năng tê dại, ngẩng đầu nhìn. An Nịnh cũng nghe thấy, cô bé con khẽ nhíu mày, nghiêng đầu hỏi: “Tiếng gì vậy?”

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, chúng tôi mong bạn sẽ tận hưởng tác phẩm này.