(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 703: Nhà hoa hoa dại
Một lời nói của tôi khiến hai người trước mặt sững sờ tại chỗ.
An Nhược hẳn là chưa từng thấy ai lại có thể thốt ra lời thổ lộ hoang đường và buồn cười đến vậy trước mặt hai người cùng lúc. Còn Tiểu Oản, có lẽ đây là lần đầu tiên tôi công khai bày tỏ tình cảm với cô ấy ngay trước mặt người khác, nên cô ấy cũng vô cùng ngạc nhiên.
Ánh mắt phức tạp, An Nhược đăm chiêu nhìn tôi hồi lâu, cuối cùng nhẹ nhàng hỏi: “Vậy còn Tô Tình thì sao? Anh tính toán ăn nói với cô ấy thế nào đây?”
Câu hỏi của An Nhược mới chính là cốt lõi của vấn đề lớn nhất. An Nhược, Tiểu Oản, thậm chí cả Thẩm Mạn, sau khi đến bên tôi, vẫn luôn có một rào cản mang tên Tô Tình mà họ chưa thể vượt qua. Mặc dù Tô Tình hiện tại đã phần nào biết rõ những chuyện thầm kín của tôi với An Nhược, thậm chí cả Tiểu Oản, nhưng nếu nói ra bên ngoài, cô ấy vẫn là bạn gái duy nhất của tôi.
Hơn nữa, dù cô nhóc này có tâm tư đơn thuần và lương thiện đến đâu, nếu tôi thực sự ngả bài hoàn toàn với cô ấy, có lẽ người đầu tiên sẽ bỏ đi mãi mãi, khiến tôi không tài nào tìm được, chính là cô ấy.
Chưa kể, Hồ Mị Tử ở bên kia đại dương xa xôi, thời hạn mười tháng cũng sắp đến gần.
Tôi hoàn toàn có thể tưởng tượng ra cảnh một ngày nào đó tôi ôm một đứa bé bước vào biệt thự, và bảo với họ rằng bé họ Phùng, là con gái của tôi với Hồ Mị Tử. Khi đó, có lẽ tiệc đầy tháng của bé sẽ cùng lúc diễn ra với... tang lễ của tôi mất.
Không chỉ An Nhược, Tiểu Oản cũng nhìn thẳng vào tôi, chờ đợi câu trả lời.
“Lỗi là do tôi gây ra, các em cũng là do tôi trêu chọc. Chuyện Tô Tình bên đó, tôi sẽ tự đi giải quyết.” Tôi nắm tay An Nhược và Tiểu Oản, mỗi người một bên. Gương mặt hai cô gái ửng hồng nhưng không hề tránh né.
“Trước đây em đã nói rồi, Vân Tế ở đó, em vẫn giúp Dương Thụ trông coi. Còn anh... chỉ cần anh không bỏ đi, những chuyện khác đối với em không quan trọng.” An Nhược nhìn tôi, bỗng nhiên nói ra một câu như vậy.
Cô gái ngốc nghếch này đang nói với tôi rằng, chỉ cần tôi luôn ở bên cạnh cô ấy, cô ấy sẽ không quá khắt khe về bất cứ điều gì khác. Thực tế, với thân phận của mình, việc cô ấy cam tâm tình nguyện dọn vào biệt thự, trước mặt Tô Tình – bạn gái chính thức của tôi, chẳng phải đã ngầm chấp nhận điều đó từ lâu rồi sao?
“An Nhược tỷ...” Tiểu Oản cũng có chút ngạc nhiên, nhìn chị ấy nói.
“Kết hôn không phải là lựa chọn duy nhất, chỉ người phù hợp và ta yêu thích mới là quan trọng.” An Nhược dịu dàng nhìn Tiểu Oản nói, còn cô nhóc sau khi nghe xong, có chút sững người một lát.
“Em thì thế này, nhưng Tiểu Oản phải làm sao đây?” An Nhược tiếp tục nói: “Cha mẹ các em... rồi cả ánh mắt của người ngoài nữa.”
“Em ư?” Tiểu Oản khẽ nói: “Có liên quan gì đến em đâu. Em đã nói với cha mẹ từ rất lâu rồi, em thà không lấy chồng, ở nhà chăm sóc cha mẹ.”
Lời của hai người đơn giản đều muốn nói với tôi rằng, dù con đường phía trước ra sao, họ vẫn sẽ luôn ở bên cạnh tôi.
Trong lòng dâng trào cảm xúc, tôi nhìn hai người họ, giọng hơi khàn khàn nói: “An Nhược, Tiểu Oản.”
“Ưm?”
“Hai người các em, cho tôi hôn một cái được không?” Lòng tôi lửa nóng, hỏi một câu.
Sau hai giây im lặng:
“Đi chết!”
“Mơ à!”
Không ngoài dự đoán, dưới những cú đấm đá của hai người, tôi bị đuổi khỏi phòng An Nhược. Tiểu Oản quyết định tối nay ở lại đây, cùng An Nhược tâm sự.
Thật ra tôi rất muốn nói, tôi cũng muốn nói chuyện phiếm, tôi cũng muốn ở lại. Nhưng nhìn thấy hai người ăn ý liếc nhìn tôi với vẻ mặt lạnh như tiền, tôi đành phải ngoan ngoãn rời khỏi phòng.
Trở lại phòng ngủ, Tô Tình đã chiếm gần hết nửa giường của tôi. Có lẽ trong giấc ngủ mơ cô ấy không cảm nhận được sự hiện diện của tôi, nên cô nhóc này cứ như một chú mèo con, cuộn mình trong chăn.
Tôi nhẹ nhàng lên giường, sau đó nghiêng người ôm lấy Tô Tình. Cô nhóc khẽ hừ hừ hai tiếng, rồi lại an ổn ngủ say.
——
“A, Tiểu Oản, con ngủ trên lầu có ngon không?”
Sáng hôm sau, sau khi chuẩn bị xong bữa sáng, gọi mọi người dậy ăn cơm, Tô Tình nhìn Tiểu Oản đang ngáp và bước xuống từ trên lầu, ngạc nhiên hỏi.
“A, con... Đêm qua con buồn chán, nên lên lầu tìm chị An Nhược nói chuyện phiếm một lúc. Sau đó buồn ngủ quá, không cẩn thận ngủ quên mất.” Tiểu Oản có chút chột dạ, giọng nhỏ giải thích.
“Khó trách.” Tô Tình gật đầu nói.
Ngay sau đó, An Nhược cũng bước xuống cầu thang. Sau khi ngồi xuống, chị ấy liếc nhìn tôi rồi lại nhìn Tô Tình.
“Đêm qua, em nghỉ ngơi thế nào?”
“Ngủ rất ngon ạ, giấc ngủ của em lúc nào cũng tốt mà.” Tô Tình không hiểu An Nhược có ý gì khác trong lời nói, thành thật trả lời.
An Nhược nghe xong, ánh mắt lộ vẻ bất đắc dĩ, khẽ nói: “Đúng là rất tốt thật.”
Tiểu Oản biết An Nhược đang ám chỉ chuyện đêm qua mọi chuyện xảy ra giữa tôi và cô ấy đều không đánh thức được Tô Tình, trong lúc nhất thời đỏ bừng mặt vì xấu hổ. Cô bé vội vàng đưa cốc sữa của mình cho An Nhược: “Chị An Nhược, chị đói không? Ăn nhiều một chút nhé.”
Tô Tình thấy mấy người phản ứng có chút cổ quái, mở miệng nói: “Các em, mấy người sao vậy?”
“Không có gì đâu ạ, chị Tô Tình, buổi sáng chị có muốn ăn trái cây không? Em rửa cho chị nhé, để chị mang theo khi đến trường.” Nói xong, Tiểu Oản liền chạy thẳng vào phòng bếp.
Sau bữa sáng, xe vừa mới ra khỏi biệt thự thì lại gặp Nam Thu. Nhìn thấy cả nhóm chúng tôi, cô ấy lập tức nhìn về phía tôi nói: “Đang vội à?”
Câu hỏi khó hiểu này khiến tôi nhất thời không biết phải trả lời thế nào.
Thấy tôi không đáp lời, Nam Thu tiếp tục nói: “Nếu không vội, tôi có thể làm mất vài phút của anh chứ? Hoặc là, để các cô ấy đi trước, tôi một mình nói chuyện với anh nhé?”
“Khụ khụ, anh, chúng em muộn rồi.”
“Em thì phải đến trường, đường có thể bị tắc.”
“Hôm nay em ở công ty có cuộc họp quan trọng cần tham gia.”
Mỗi người một câu, hoàn toàn khiến tôi mất đi ý định. Thế là tôi xấu hổ cười nói: “Hôm nay e là không được rồi. Khi khác hoặc ngày mai, đến nhà tôi nói chuyện nhé? Tiểu Oản các em cũng sẽ chuẩn bị hoa quả gì đó cẩn thận chút.”
“Không cần.” Nam Thu nghe xong câu trả lời của tôi, bình thản nói với mấy người khác.
Không biết có phải là ảo giác không, ngoài cửa sổ xe, Nam Thu nhìn Tiểu Oản, An Nhược và những người khác, khóe miệng dường như có một nụ cười mờ ảo?
“Mấy ngày nay nhiệt độ đã tăng lên một chút rồi, chẳng mấy chốc mùa xuân cũng sẽ đến thôi.” Để làm dịu đi sự ngượng nghịu mà Nam Thu vừa tạo ra cho tôi, tôi chủ động bắt chuyện tìm đề tài.
“Đúng vậy, mùa xuân đến, mấy loại hoa dại đều sắp nở rộ, ong mật cũng sẽ bận rộn thôi.” Tiểu Oản tì cằm lên cánh tay, nhìn ra ngoài cửa sổ xe, nhàn nhạt nói một câu.
Hoa dại? Ong mật? Con nhóc Tiểu Oản này, mỗi lần ghen đều cố tình chọc tức tôi.
Tôi quay đầu lại, quả nhiên, Tô Tình đang nhìn chằm chằm tôi, An Nhược cũng vậy.
“Sân trong biệt thự của chúng ta, hoa đã đủ nhiều rồi phải không?” Tô Tình với vẻ mặt ngây thơ nhìn tôi, cười tủm tỉm nói. Nhưng ẩn sâu dưới vẻ ngây thơ ấy lại là một chút sát khí.
“Một mảnh sân vườn một mẫu ba của nhà mình đã đủ để chăm sóc, còn ai rảnh rỗi mà đi quản chuyện nhà người khác. Mà này, không phải chúng ta nên mua dụng cụ làm vườn vào hôm nào đó sao? Để sửa sang lại sân vườn.” Tôi cố ý giả bộ hồ đồ nói.
Một mẫu ba? Căn biệt thự này thì đúng là vậy, nhưng tôi lại không nói rằng, ngoài ra còn có một tổ ấm nhỏ của tôi với Hồ Mị Tử.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.