(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 704: Hận ta sao
“Tổng Phùng, anh có vẻ không vui?”
Buổi sáng, sau khi kết thúc một cuộc họp, An Nịnh ôm một chồng tài liệu bước vào phòng làm việc của tôi. Sau khi lẳng lặng quan sát tôi một lúc, cô bé khẽ mở lời hỏi.
“Không có gì.”
Thực ra, mặc dù không hợp tính với Phong Khanh, nhưng chính cô ta lại khiến tôi nảy ra một vài suy nghĩ. An Nịnh, một cô gái trẻ mới bước chân vào xã hội, mối quan hệ giữa tôi và cô ấy, với tư cách là ông chủ, quả thực có chút ngập ngừng, khó xử. Về sau, việc điều chỉnh lại thái độ của một ông chủ đối với thư ký như tôi, cũng như thái độ của An Nịnh đối với tôi, mới thực sự là điều tốt cho cả hai.
Có lẽ giọng điệu của tôi khiến An Nịnh có chút không quen. Cô bé kinh ngạc nhìn tôi hai giây, cuối cùng thấy tôi không nói gì thêm, lại cầm một phần tài liệu lên xem tiếp. An Nịnh chu môi một cái, rồi rời khỏi văn phòng.
Trong một hai tuần tiếp theo, tôi và An Nịnh chỉ tiếp xúc trong công việc, không còn thân thiết như trước. Cô bé dường như cũng nhận ra điều gì đó, khiến hiệu suất công việc hơi sụt giảm. Một phần là tôi cố ý né tránh, phần khác là chuyện gia đình của bố Tô Tình và An Nhược đều đang diễn biến theo chiều hướng không tốt, khiến tôi chẳng còn tâm trí đâu mà bận tâm đến cô thư ký bé nhỏ này.
Mãi đến chiều thứ sáu, trước giờ tan làm, An Nịnh mới gõ cửa bước vào phòng làm việc của tôi. Sau khi tôi hỏi có chuyện gì, cô bé cứ ấp úng mãi, cuối cùng mới nhẹ giọng hỏi: “Tổng giám đốc Phùng, tối nay anh có rảnh không? Em muốn mời anh một bữa cơm.”
“Tối nay tôi đã có sắp xếp rồi, tôi xin nhận tấm lòng của cô. Hôm nào rảnh, tôi sẽ gọi cô và cả các đồng nghiệp phòng nhân sự cùng đi ăn chung.”
An Nịnh có lẽ không ngờ tôi lại từ chối dứt khoát như vậy. Cô bé hơi sững người một lúc, rồi lộ rõ vẻ thất vọng, nhẹ giọng ‘à’ một tiếng. Nhìn bóng lưng cô ấy rời đi, trong lòng tôi cũng ít nhiều có chút không đành lòng, dù sao một cô thư ký trẻ trung, hoạt bát bỗng trở nên ủ rũ, buồn bã vì tôi.
Tối thứ sáu, ở nhà, Tiểu Oản và tôi cùng nhau chuẩn bị một bữa tiệc thịnh soạn, đãi cả tuần làm việc vất vả của chúng tôi.
Trong bữa tối, Tô Tình nhiều lần dùng ánh mắt đầy thâm ý nhìn tôi. Chỉ là khi tôi phát hiện ra và hỏi cô ấy có chuyện gì, Tô Tình rõ ràng chần chừ. Tiểu Oản và An Nhược hơi nghi hoặc, nhưng cũng không xen vào. Sau khi tôi hỏi thêm một lần nữa, Tô Tình mới có chút ngượng ngùng mở miệng nói: “Hôm nay, mẹ em gọi điện thoại cho em.”
Mẹ Tô gọi điện cho cô ấy, hoặc là chuyện của bố Tô, hoặc là, chuyện giữa tôi và cô ấy. Nhìn phản ứng của Tô Tình, tôi lập tức đoán được, có lẽ là có liên quan tới tôi.
“Dì nói gì?”
“Dì, dì hỏi, em với anh, kế hoạch tương lai thế nào.” Tô Tình nhìn tôi, gương mặt ửng hồng nói.
Vừa dứt lời, Tiểu Oản và An Nhược ngồi đối diện đồng thời ngừng ��ũa. An Nhược chỉ trong khoảnh khắc, rất nhanh liền cúi đầu, điềm nhiên như không có chuyện gì tiếp tục ăn tối. Còn Tiểu Oản căn bản không giấu được, khuôn mặt đầy vẻ căng thẳng, bối rối, bất an.
Kế hoạch tương lai, dĩ nhiên là chỉ việc kết hôn.
Mặc dù đã sớm dự liệu được một ngày này, nhưng khi Tô Tình thực sự mở miệng trước mặt tôi, ít nhiều tôi vẫn cảm thấy có chút bất ngờ, không kịp chuẩn bị.
“Em, em biết chuyện này hơi đột ngột, nên em sợ anh sẽ cảm thấy áp lực, hơn nữa…” Tô Tình liếc nhìn An Nhược, rồi không nói tiếp nữa.
Cô bé này, dù chính mình là bạn gái danh chính ngôn thuận, thế mà còn lo lắng cho mối quan hệ của tôi với An Nhược.
“Suy nghĩ của dì là chuyện bình thường thôi.” Tôi nhìn vẻ chần chừ của Tô Tình, mở miệng nói.
Tôi và Tô Tình ở bên nhau, tính ra đã được một năm. Mặc dù xét theo góc độ của một cặp đôi thì hơi nhanh, nhưng thực ra cô bé này đã thích tôi nhiều năm như vậy, và tôi cũng yêu cô ấy, nên chuyện kết hôn vốn dĩ phải là chuyện nước chảy thành sông, nếu như… không có những người khác.
Giờ phút này, điều tôi lo lắng, một là Tiểu Oản và An Nhược, phần khác là, theo như tôi hiểu, mẹ Tô sẽ không vô cớ nhắc đến chuyện này với Tô Tình. Mà bây giờ đã mở lời, khả năng rất lớn là bên phía bố Tô có biến động gì đó, mà lại là theo chiều hướng không mấy tốt đẹp.
Giờ phút này Tô Tình nhìn tôi, trong ánh mắt còn vương chút lo lắng. Cô ấy cũng đang sợ, sợ tôi sẽ từ chối, sợ tôi không chọn cô ấy.
Tôi vươn tay, nắm tay Tô Tình, nhẹ nhàng nói: “Chuyện này, chúng ta sẽ bàn bạc kỹ hơn.”
Tô Tình đầu tiên là ngẩn ra, rồi khóe miệng khẽ cong lên, vui vẻ như một đứa trẻ.
Sau bữa cơm chiều, Tiểu Oản lặng lẽ dọn dẹp bếp núc. Còn An Nhược, không lâu sau khi trở về phòng lại xuống lầu, nói với tôi có việc muốn về nhà một chuyến. Tôi thừa hiểu, cả hai đều vì lời Tô Tình nói trong bữa tối mà cố tình né tránh tôi. Sợ chính mình khó chịu, cũng sợ tôi khó xử.
Trong căn phòng, ba người phụ nữ hiền lành, đơn thuần.
Tô Tình sao có thể không hiểu tâm tư của những người đó, thế là bảo tôi đưa An Nhược về, nhưng An Nhược khéo léo từ chối. Còn Tiểu Oản, sau khi dọn dẹp xong bếp núc, cũng không còn như mọi ngày nán lại phòng khách xem tivi, trò chuyện, mà trực tiếp về phòng, rồi không ra ngoài nữa.
Tô Tình áy náy nhìn tôi. Tôi xoa đầu cô ấy, “Đừng nghĩ linh tinh. Gần đây trời đẹp hơn rồi, tối bên ngoài cũng không lạnh, em đi dạo với anh nhé?”
Tô Tình nhìn tôi, dường như nhận ra điều gì đó, rồi nhẹ nhàng gật đầu.
Tôi nắm tay Tô Tình, cả hai chầm chậm dạo bước trong khu dân cư. Rất lâu sau đó, cả hai đều không nói gì.
Mãi đến khoảng mười phút sau, Tô Tình mới nhỏ giọng hỏi: “Em có phải không nên nói chuyện đó lúc ăn cơm không?”
“Sẽ không đâu, đều là người trong nhà cả, có gì mà phải kiêng kỵ.” Tôi cười nhìn Tô Tình nói.
“Họ…”
“Không sao đâu.” Tôi khẽ nói, không biết là đang an ủi Tô Tình, hay là đang tự an ủi chính mình.
Tô Tình lại lần nữa rơi vào trầm mặc, lòng bàn tay tôi nắm bàn tay nhỏ của cô ấy, thấy hơi lạnh.
“Anh, có phải anh có chuyện muốn nói với em không?” Tô Tình sau đó tiếp tục nói.
Tôi xoay người nhìn cô ấy, vươn tay vuốt nhẹ những sợi tóc bị gió làm rối của cô ấy, “Em có hận anh không?”
Tô Tình đầu tiên là sững người, trong mắt lộ vẻ bối rối, suy nghĩ một lát, cuối cùng khóe miệng nở một nụ cười, nhìn tôi, và kiên quyết lắc đầu.
Tôi chưa hề nói ra, nhưng Tô Tình đã sớm hiểu rõ.
“An Nhược không có lỗi, Tiểu Oản… thích anh còn lâu hơn cả em, cũng không sai, chỉ là, thời điểm không đúng thôi. Yêu thích một người, vốn dĩ không phân biệt đúng sai, yêu thích một người, cũng chẳng có người tốt kẻ xấu để phân chia.”
Lời Tô Tình nói khiến tôi hơi bất ngờ. Tô Tình là một cô gái nhỏ, cô ấy sẽ ghen, nhưng bây giờ, cô ấy đã chôn chặt tất cả ghen tuông vào tận đáy lòng. Có lẽ là từ khi An Nhược giả làm bạn gái tôi, hoặc có lẽ là từ khi cô ấy biết Tiểu Oản thích tôi.
“Thật ra…” Tô Tình ngừng lại một chút, “Nhiều lần, sau khi anh ngủ, anh ra khỏi phòng ngủ, em đều biết.”
Tôi hơi ngạc nhiên nhìn cô gái nhỏ tinh tế này. Tô Tình lại chỉ khẽ cười một tiếng nói: “Mặc dù em không biết anh đi tìm An Nhược hay Tiểu Oản, nhưng mỗi lần anh trở về phòng, anh đều ôm em đầu tiên.”
“Vậy nên em biết, anh rất yêu em.”
Nước mắt Tô Tình không ngừng tuôn rơi trên má, nhưng cô ấy vẫn nở nụ cười rạng rỡ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.