(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 706: An Nịnh yêu đương?
"Chính vì chuyện quá lớn nên ta mới muốn bàn bạc với di thái thái một chút, phải không?" Ta nghe rõ sự hụt hẫng và ghen tuông trong giọng An Nhược, bèn dùng phép khích tướng.
"Di thái thái cái gì mà di thái thái, nghe ghét chết đi được!" An Nhược bên kia lập tức giận dỗi.
"Không muốn làm di thái thái, vậy em muốn làm gì?" Ta cố ý hạ giọng hỏi.
An Nhược trầm mặc mấy giây, rồi mới đáp: "Lời này, anh dám hỏi thẳng trước mặt Tô Tình không?"
"Nếu ta dám thì sao?"
"Vậy em sẽ theo anh." An Nhược nói một cách dửng dưng.
Lòng ta khẽ động, liền truy hỏi: "Theo ta làm gì?"
"Không cần danh phận, cứ an an ổn ổn làm di thái thái của anh... Hừ, hừ, tút..."
An Nhược vừa dứt lời cuối cùng thì cúp điện thoại cái rụp. Đúng là An Nhược, rõ ràng đã lấy hết dũng khí một lần, vậy mà vẫn còn ngượng ngùng không thôi.
"Di thái thái ư?" Ta lắc đầu cười khổ. An Nhược đã thể hiện thái độ rồi, chỉ có điều, muốn "nạp" nàng làm di thái thái, thì điều kiện quả thật quá khắt khe.
Tô Tình, Tiểu Oản, An Nhược, Thẩm Mạn... một, hai, ba, bốn người. Thử nghĩ mà xem, nếu kéo tất cả bọn họ lại với nhau thì sẽ náo nhiệt đến mức nào! Hơn nữa, khi mấy người này ở chung, chuyện gì cũng có thể xảy ra, ví như ai ghen tị ai, hoặc ai ức hiếp ai.
Thôi được rồi, giờ mà mơ mộng chuyện như thế này thì còn quá sớm. Không phải ta không mong ngày đó đến, mà chỉ là mới tưởng tượng thôi, đã cảm thấy lưng mình hơi đau nhói rồi.
Sau khi trở lại phòng, Tô Tình hiểu chuyện nên không hỏi han gì nhiều. Ta cũng ăn ý không hé răng nhắc đến chi tiết cuộc trò chuyện vừa rồi với Tiểu Oản và An Nhược.
Sáng hôm sau, không lâu sau khi đến công ty, một số điện thoại lạ gọi đến, nhưng chỉ đổ chuông hai tiếng rồi tắt. Cứ nghĩ là điện thoại quấy rối nên ta không bận tâm. Thế nhưng, đến gần trưa, khi sắp đến giờ ăn, dãy số đó lại vang lên lần nữa, lúc này mới khiến ta chú ý.
"A lô, ai vậy?"
"Có phải Tiểu Phùng không?"
Ở đầu dây bên kia, một giọng nữ vang lên, nghe có chút quen tai.
"Cô là..."
"À, ta là mẹ của An Nịnh."
Nghe người phụ nữ nói xong, ta mới sực tỉnh. Đúng là ta thấy giọng nói hơi quen thuộc, nhưng cứ mãi không nhớ ra là ai.
"Thật ngại quá, có phải cô làm phiền cháu lúc đang làm việc không?"
"Dạ không ạ, dì cứ nói thẳng ạ." Mặc dù trong lòng ta vô cùng hiếu kỳ không biết mẹ An Nịnh tìm mình có chuyện gì, nhưng dù sao cũng từng là khách của nhà người ta, ta vẫn giữ phép lịch sự cơ bản mà đáp lời.
"Cháu mấy hôm nay có rảnh không? Dì muốn mời cháu đi ăn cơm."
"Mời cháu ạ?" Ta hơi bất ngờ. "Dì ơi, dì có chuyện gì không ạ?"
"Dì muốn nói chuyện với cháu một chút, có vài chuyện liên quan đến An Nịnh." Mẹ An Nịnh nói có vẻ úp mở, điều này càng khiến ta thấy kỳ lạ. Có chuyện gì mà mẹ cô ấy lại tìm riêng ta chứ?
Thấy ta chưa trả lời, mẹ An Nịnh nói tiếp: "Cháu yên tâm, sẽ không tốn nhiều thời gian đâu, khoảng nửa tiếng là đủ rồi. Nhưng mà, chuyện này, cháu đừng nói cho An Nịnh biết trước nhé."
"Vâng ạ, vậy tối nay tan làm được không? Địa điểm..."
"Địa điểm thì cháu cứ chọn, dì đều được." Mẹ An Nịnh thấy ta đồng ý, rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, rồi ngắt lời nói.
"Vâng ạ."
Sau khi cúp điện thoại, ta suy nghĩ lại những chuyện gần đây, thật sự không có gì đáng để liên tưởng đến An Nịnh, ngoại trừ vài ngày trước Phong Khanh có đến tìm ta nói mấy chuyện khó hiểu.
Chẳng mấy chốc đã đến giờ ăn trưa. Ta cũng không bận tâm chuyện này nữa, đằng nào thì sau giờ làm cũng sẽ rõ mọi chuyện thôi.
Vừa ăn uống xong xuôi, ta trở lại văn phòng định nghỉ ngơi thì tiếng gõ cửa vang lên.
Sau khi ta cho phép, An Nịnh bước vào.
"Phùng tổng..."
Kể từ khi ta cố ý lạnh nhạt nàng, thái độ của An Nịnh đối với ta cũng thay đổi ít nhiều. Nàng không còn gọi "lão đại" hay "đại thúc" như trước đây, khi chỉ có hai chúng ta.
"Có chuyện gì không?"
Sau khi vào cửa, An Nịnh có vẻ hơi lúng túng, lại xen chút xấu hổ, khiến ta cảm thấy rất lạ.
"Buổi sáng, anh... anh có nhận được cuộc gọi nào lạ hoắc không? Người lạ ấy?" An Nịnh nhìn ta, nhíu mày hỏi.
Số điện thoại lạ? Nha đầu này nói, tám phần là mẹ cô ấy rồi. Nhưng sao cô ấy lại biết được chứ?
Nhớ đến lời mẹ An Nịnh dặn không được nói cho cô ấy biết, ta lắc đầu: "Không có, có chuyện gì sao? Có khách hàng hay ai đó gọi nhầm số cho anh à?"
"Không có thì tốt rồi, vậy không sao đâu." Sau khi nhận được câu trả lời của ta, An Nịnh khẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi không nói thêm gì mà rời khỏi văn phòng.
Hai mẹ con này thật là khó hiểu.
Buổi chiều, ta đợi rất lâu ở văn phòng An Nhược, cuối cùng sau một hồi khuyên nhủ, nàng mới chịu đồng ý sẽ về cùng Tiểu Oản sau giờ làm.
Gần đến giờ tan làm, ta mới sực nhớ vẫn chưa gửi địa chỉ cho mẹ An Nịnh. Ta cầm điện thoại lên tìm kiếm, chọn một địa điểm không quá xa khu dân cư của An Nịnh, rồi gửi định vị cho bà ấy.
"Tiểu Phùng, cháu đến rồi!"
Khi ta đến nơi, mẹ An Nịnh đ�� đợi sẵn ở đó.
"Chào dì ạ." Ta lên tiếng chào rồi ngồi xuống ghế đối diện.
"Sợ làm lỡ thời gian của cháu, dì còn chưa kịp gọi món gì ăn, chỉ gọi tạm một ấm trà thôi." Mẹ An Nịnh giải thích.
"Dạ không sao ạ, đúng là ăn uống giờ này cũng không kịp. Lát nữa cháu còn phải về nhà ăn cơm cùng gia đình." Ta đáp.
Mẹ An Nịnh khẽ gật đầu, rồi nhìn ta, vẻ mặt có chút khó xử.
"Dì ơi? Dì tìm cháu, là có chuyện gì liên quan đến An Nịnh ạ?" Thấy bà có vẻ hơi ngập ngừng, ta dứt khoát đi thẳng vào vấn đề.
"An Nịnh con bé, có phải gần đây ở công ty gặp chuyện gì không?"
"Chuyện gì ạ?" Ta hơi nghi hoặc, nhưng rồi suy nghĩ một lát, bèn nói: "Không có ạ, công ty gần đây vẫn bình thường như trước, rất yên ổn. Mọi người đối với An Nịnh cũng rất chiếu cố, bản thân con bé là thư ký lãnh đạo công ty, làm gì có ai dám ức hiếp chứ."
Thấy ta nói vậy, mẹ An Nịnh lộ vẻ áy náy, rồi nói: "Thật ra, Tiểu Phùng chính là lãnh đạo của An Nịnh, phải không? Là giám đốc công ty?"
Từ trước đến nay, vì An Nịnh mà ta có vài lần tiếp xúc với bà, nhưng chưa từng tiết lộ thân phận của mình. Bởi vậy, khi mẹ An Nịnh nói toạc ra, ta nhất thời có chút ngượng ngùng.
"Cháu đừng hiểu lầm, dì không có ý gì khác đâu. Ngược lại là dì, trước đó đã suy nghĩ quá nhiều, còn tưởng cháu với An Nịnh là bạn bè đồng nghiệp bình thường, nên đã lỡ nói vài điều không hay về lãnh đạo công ty. Mong cháu bỏ qua cho dì."
"Không đâu ạ." Ta cười nói. "Cha mẹ nào mà chẳng quan tâm con cái mình, đó là lẽ thường tình mà dì."
Mẹ An Nịnh dường như có chút cảm kích mà gật đầu, sau đó nhìn chằm chằm ta, thăm dò hỏi: "Gần đây An Nịnh ở công ty có vẻ không vui lắm, phải không cháu?"
Vì thái độ của ta thay đổi, An Nịnh gần đây ít nói hẳn đi. Nhưng ở công ty, con bé luôn xử lý công việc, nên việc nó có hài lòng hay không, ta thật sự không quá chú ý. Hơn nữa, tiểu nha đầu đó gần đây dường như cũng cố tình lảng tránh ta.
"Dì ơi, nói thật, cháu không quá chú ý. Hơn nữa, An Nịnh đã là người trưởng thành rồi, ở công ty con bé cũng sẽ không biểu lộ hết mọi cảm xúc ra ngoài cho ng��ời khác thấy đâu ạ."
Mẹ An Nịnh nhìn ta, khẽ thở dài một tiếng, rồi nói: "Hôm nay dì tìm cháu là muốn hỏi cháu một chuyện. An Nịnh con bé... có phải đang yêu không?"
Một câu nói ngắn gọn của mẹ An Nịnh khiến ta ngây người tại chỗ. Nghi ngờ An Nịnh yêu đương, rồi bà làm mẹ lại hẹn gặp ta?
Ngay cả kẻ ngốc cũng có thể đoán ra đây là tình huống gì rồi, phải không?
"Dì ơi, dì sẽ không phải là nghi ngờ cháu đấy chứ?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt chất lượng lên hàng đầu.