Tôi sợ nhất là thấy con bé khóc, đau cả đầu. Lập tức, tôi nhìn nó nói: "Dừng lại! Ngừng ngay! Nuốt nước mắt vào trong đi!"

An Nịnh khẽ hít hít mũi, nhưng rồi, dưới sự "áp bức" của tôi, con bé cũng cố nén lại được.

"Mẹ cháu tối nay không về sao?"

"Cô ấy, cô ấy tối nay không về được. Trong nhà, chỉ có cháu với rùa nhỏ thôi."

"Được, tôi sẽ về cùng cháu, trước tiên giúp cháu xem thử."

An Nịnh khẽ gật đầu, sau đó ngoan ngoãn theo sau lưng tôi, đi vào khu chung cư.

Dựa theo trí nhớ, tôi tìm đến căn hộ của An Nịnh dưới lầu. Đến nơi, An Nịnh móc chìa khóa ra, mở cửa. Bên trong, căn phòng tối đen như mực.

"Tổng cầu dao ở đâu? Cháu dùng điện thoại bật đèn pin chiếu giúp tôi."

An Nịnh dẫn tôi đến trước tổng cầu dao. Tôi mở nắp ra, dưới ánh đèn pin cầm tay, tôi nhìn thấy cầu dao đã nhảy. "Chắc là có chỗ nào đó trong nhà bị chập điện. Trước đó cháu có dùng thiết bị điện công suất lớn gì không?"

"Không ạ." An Nịnh nghĩ một lát rồi đáp.

"Vậy có ngửi thấy mùi khét lẹt gì không?"

An Nịnh lại nghĩ thêm một lát, sau đó lắc đầu.

Tôi bật đèn pin điện thoại của mình, rồi bảo An Nịnh cầm theo, đưa mắt nhìn lướt qua phòng bếp, phòng khách. Cuối cùng, khi đến phòng của An Nịnh, vừa bước vào đã thấy trên giường bày hai bộ quần áo khá kiệm vải.

Thấy vậy, An Nịnh "a" một tiếng, rồi vội vàng chen qua tôi, đem hai bộ quần áo giấu vội vào trong chăn.

Tôi vờ như không thấy khuôn mặt đỏ bừng của con bé, nhìn quanh một lượt rồi lùi ra.

"Là, là tình huống thế nào vậy ạ?" An Nịnh theo sau lưng tôi, khẽ hỏi.

"Chưa phát hiện gì bất thường. Chỉ có thể đợi thợ điện đến kiểm tra chuyên nghiệp lại một lần."

"A..."

Trời tối đen như vậy, thợ điện mà đến khi An Nịnh ở nhà một mình thì không tiện lắm. Tôi đành phải ngồi trên ghế sofa cùng con bé đợi.

Hai người im lặng một lúc, rồi giọng nói yếu ớt của An Nịnh truyền đến: "Anh, anh không khát nước sao?"

"Cũng hơi khát. Có trà không?"

"Có trà, nhưng không có nước sôi ạ."

"..." Khóe miệng tôi giật giật. "Vậy thôi vậy."

"Phòng cháu có sữa AD Canxi, anh có uống không?" An Nịnh im lặng vài giây rồi hỏi thêm lần nữa.

Trong lúc nhất thời, tôi cảm thấy mình tái mặt. Tôi đường đường là giám đốc công ty, lại đến nhà cái nhóc con này để uống sữa AD Canxi ư? Chuyện này mà đồn ra ngoài thì tôi còn mặt mũi nào nữa?

"Thôi không cần, tự nhiên tôi hết khát rồi."

"A..."

An Nịnh không nói gì thêm nữa. Nhưng một lát sau, An Nịnh đang ngồi trên ghế bỗng nhiên đứng dậy đi đến trước mặt tôi.

Dưới ánh đèn pin, tôi nhìn thấy con bé dường như có chút ngượng ngùng.

"Tối quá, cháu..."

An Nịnh không dám nói tiếp, nhưng tôi cũng nhận ra con bé vẫn sợ. Thế là tôi không nói gì thêm. Thấy tôi không có phản ứng gì, con bé liền ngồi xuống cạnh tôi, cách khoảng hai mươi phân.

"Con trai còn không sợ tối sao?" An Nịnh khẽ hỏi sau khi ngồi xuống cạnh tôi.

"Không sợ."

"Vậy anh sợ gì?"

"Tôi sợ có người ném tiền vào tôi." Tôi thản nhiên đáp.

"A?" An Nịnh đầu tiên hơi sững sờ, rồi lập tức nhận ra tôi đang trêu chọc chuyện hôm đó con bé ném tiền vào người tôi, bèn có chút ngượng ngùng nói: "Hôm đó, cháu cũng vì quá tức giận thôi ạ."

Bởi vì lúc vào không đóng cửa, thỉnh thoảng có tiếng bước chân rất nhỏ truyền đến từ hành lang yên tĩnh bên ngoài căn phòng. Nhưng dù chỉ là động tĩnh nhỏ như vậy, An Nịnh cũng thấy hơi sợ, thỉnh thoảng lại nhìn về phía cánh cửa tối đen, muốn đi đóng cửa nhưng lại không dám.

Ban đầu con bé vẫn giữ khoảng cách với tôi, nhưng dần dần, tôi liền nhận ra có gì đó không ổn.

Mùi thơm thoang thoảng trên người An Nịnh, dần dần, càng lúc càng rõ.

Tôi quay đầu lại, con bé này không biết từ lúc nào đã xích lại gần tôi, một tay vẫn đang nắm góc áo tôi.

"Cháu túm áo tôi làm gì?"

"Cháu... Cháu thấy góc áo anh bị bẩn, giúp anh lau lau."

"Vậy cháu lau xong chưa?"

"Chưa ạ..."

"Sợ thì cứ nói thẳng ra."

"Cháu, cháu đâu có sợ."

"Vậy tôi về nhà đây."

"Không được!"

Bị tôi dọa một câu, An Nịnh quả nhiên không giấu được, rồi nhìn tôi với vẻ tội nghiệp: "Tối quá..."

Tôi bất đắc dĩ lắc đầu, liền dựa vào ghế sofa bắt đầu nghịch điện thoại. Còn An Nịnh, tiếp tục nắm lấy góc áo tôi, dường như vẫn tiếp tục xích lại gần tôi hơn, và mùi hương trên người con bé cũng càng lúc càng rõ.

Khoảng mười phút sau, chú thợ điện cuối cùng cũng đến. Sau khi tôi nói qua tình hình, chú ấy cũng kiểm tra tổng cầu dao trước, rồi cầm bút thử điện thử từng ổ điện trong phòng. Nhưng nhìn chú ấy nhíu chặt lông mày, cũng đủ biết là có chút rắc rối rồi.

Kiểm tra một hồi lâu, cuối cùng chú ấy mới đưa ra kết luận: Có một đoạn dây điện trong phòng khách bị cháy do lão hóa hoặc một nguyên nhân nào đó khác, khiến cầu dao nhảy và cắt điện toàn bộ.

"Thế, cái này có sửa được không ạ?" An Nịnh mở miệng hỏi.

"Chắc chắn sửa được, chỉ là tốn thời gian thôi. Ban đêm thì chịu rồi. Nếu ngày mai ban ngày có người ở nhà thì tôi sẽ gọi thêm mấy đồng nghiệp khác đến cùng."

"A? Vậy tối nay..."

"Tối nay thì khỏi phải nghĩ."

An Nịnh hơi hoảng hốt, nhìn tôi một cái.

"Mẹ cháu bao giờ về?"

"Chiều mai ạ."

"Vậy thì chiều mai, chúng tôi sẽ đến." Chú thợ điện một tay thu dọn túi đồ nghề, vừa nói. Thu dọn xong đồ đạc, chú ấy liền đeo túi đi ra.

"Nghe rồi chứ? Chiều mai thợ điện sẽ đến sửa. Cháu nói với mẹ cháu một tiếng, mai cứ ở nhà chờ là được."

An Nịnh biểu cảm có chút ngượng ngùng, nhìn tôi với vẻ muốn nói lại thôi.

"Cháu, cháu phải làm sao bây giờ?"

"Cháu á? Khóa cửa cẩn thận, lên giường đắp chăn kín mít, ngoan ngoãn ngủ một giấc là được."

Nghe tôi nói vậy, An Nịnh lại nắm lấy tay áo tôi: "Cháu, cháu không dám."

Tôi có chút đau đầu, dở khóc dở cười nói: "Cứ đóng cửa cẩn thận là được. Chú ý an toàn là một chuyện, chứ trên thực tế làm gì có nhiều người xấu đến thế."

"Cháu, cháu sợ ma."

Tôi: "..."

Câu trả lời của An Nịnh khiến khóe miệng tôi không nhịn được mà giật giật. Đêm hôm khuya khoắt mất điện, con bé này lại không dám ngủ một mình, thật tình tôi có thể làm sao đây? Đưa về nhà ư? Sáng sớm ngày mai An Nịnh thể nào cũng thành đề tài bàn tán của thiên hạ.

"Vậy, tôi tìm khách sạn cho cháu nhé? Cháu cứ ở tạm một đêm?"

An Nịnh nghe xong, nhìn tôi, rồi lắc đầu, khẽ thì thầm nói: "Con gái nhà người ta, không thể tùy tiện đi khách sạn với con trai được."

Tôi rất muốn hỏi một câu "Trước đó đi công tác cháu ở đâu?", nhưng nhìn con bé đáng thương như vậy, lại đành nhịn.

Con bé này không muốn đi khách sạn, nhà tôi lại không thể đưa con bé về. Ngồi mò mẫm ở đây với nó đến sáng ư? Càng không thể nào. Ngay khi tôi đang nghĩ cách để thuyết phục con bé ở nhà một mình hoặc chịu khó đến khách sạn, tôi đột nhiên nghĩ đến một nơi.

"Vậy, tôi tìm chỗ khác cho cháu ở tạm một đêm nhé?"

"Chỗ nào, ở đâu ạ? Nhà anh sao?"

"Cháu nghĩ hay quá nhỉ."

An Nịnh: "À..."

Toàn bộ bản dịch này là tài sản thuộc về truyen.free, xin vui lòng không tự ý đăng tải lại.