Tôi vô thức cúi đầu nhìn lướt qua chân An Nịnh. Cô bé này nhận ra ánh mắt của tôi, má có chút ửng hồng vì ngượng, khẽ hỏi: “Anh nhìn đi đâu đấy?”

Bị phát hiện, tôi hơi ngượng ngùng, liền vờ nghiêm nghị nói: “Tất chân… đâu phải ai cũng có thể mặc. Em còn nhỏ, chưa hợp với phong cách này đâu.”

“Tại vì em mặc không đẹp sao?” An Nịnh cau mày hỏi.

“Chắc là không phải đâu.” Trong đầu tôi hiện lên hình ảnh cô bé này trong bộ trang phục kiểu An Nhược. Rõ ràng là cùng một kiểu quần áo, nhưng cảm giác đem lại hoàn toàn khác. An Nịnh khi diện tất chân, lại toát lên một vẻ đặc biệt...

Tôi vội vàng gạt bỏ ý nghĩ đó, rồi tiếp tục nói: “Cứ mặc trang phục công sở bình thường là được rồi, còn tất chân... để hai năm nữa hẵng tính.”

An Nịnh đỏ mặt, nhẹ nhàng "a" một tiếng, rồi nhỏ giọng lẩm bẩm: “Vậy thì hai năm nữa em sẽ mặc...”

Tôi nhìn về phía cô bé, An Nịnh lại lập tức cúi đầu, bước vào phòng thử đồ.

Đúng lúc này, trong tiệm lại có thêm hai tốp khách khác tới. Cô nhân viên bán hàng xinh đẹp vừa chào tôi xong, liền vội đi tiếp đón họ trước. Nhưng lạ thay, An Nịnh vào phòng thử đồ đã lâu mà vẫn chưa thấy ra.

“Chị ơi, chị có thể vào đây một chút không ạ?”

Đợi thêm hai ba phút, An Nịnh bỗng lên tiếng từ bên trong.

“Cô ấy đang tiếp khách khác, em có việc gì không?” Tôi hỏi.

An Nịnh bên trong do dự một lát, rồi mới nhỏ giọng nói: “Em... em bị kẹt khóa kéo quần áo rồi.”

Nghe vậy, tôi mới hiểu ra vì sao cô bé này mãi không chịu ra. Tôi đường đường là con trai mà xông vào thì chắc chắn không được, thế là tôi quay người gọi cô nhân viên bán hàng vừa nãy. Cô ấy liền bước vào phòng thử đồ.

Kết quả vài phút sau, cô nhân viên bước ra với khuôn mặt đầy mồ hôi và vẻ mặt méo xệch: “Hay là anh vào giúp một tay đi? Dường như khóa kéo có chút vấn đề, sức con gái thật sự không làm được.”

Tôi hơi khó xử, quay đầu nhìn quanh tiệm. Cô nhân viên cũng hiểu ý tôi, liền nói: “Trong tiệm chỉ có ba người, đều là phụ nữ cả.”

Tôi có chút ngượng, nhưng cứ để An Nịnh ở trong đó mãi cũng không phải cách hay, thế là tôi hỏi: “Hai người thử lại lần nữa xem sao?”

Vài giây im lặng, giọng An Nịnh vọng ra từ phòng thử đồ: “Anh, anh cứ vào đi, thử lâu lắm rồi.”

Đúng vậy, nếu dễ giải quyết như thế, An Nịnh và cô nhân viên bán hàng đã chẳng phải ở trong đó lâu đến vậy.

Đã cô bé lên tiếng, tôi cũng không còn quanh co nữa. Với lại có người bên ngoài, tôi chỉ vào giúp cô bé chỉnh lại quần áo thôi, cũng chẳng có gì phải ngại.

Tôi đến bên rèm cửa, rồi nói: “Vậy tôi vào nhé?”

Từ trong phòng thử đồ, một tiếng “vâng” rất nhỏ vang lên.

Tôi vén rèm bước vào. Khoảng không chỉ đủ cho một người thay đồ, nhưng hai người đứng bên trong thì hơi chật chội. Hơn nữa... quần áo của An Nịnh treo trên tường, còn cô bé thì đang mặc bộ đồ vừa thử, khóa kéo phía sau kéo đến ngang eo, lưng và vai trần cứ thế hiện ra trước mắt tôi.

Cô bé quay lưng về phía tôi, nhưng tai và cổ đều đỏ bừng.

“Sao thế?” Tôi cố gắng giữ giọng bình tĩnh, khẽ hỏi.

“Dường như có cái gì đó bị kẹt vào trong.” An Nịnh nhỏ giọng nói.

“Em đừng nhúc nhích, tôi giúp em xem.”

“Vâng.”

An Nịnh thành thật quay lưng về phía tôi. Tôi hơi cúi người xuống, tìm thấy khóa kéo, rồi thử kéo, nhưng nó không nhúc nhích. Tôi tự mình nhìn kỹ, nhưng ánh sáng ở đây không đủ, khóa kéo lại quá nhỏ, hoàn toàn không thể nhìn rõ.

Tôi đổi góc, thử đi thử lại mấy lần nhưng vẫn không được. Ngược lại, trong quá trình đó, ngón tay tôi vô ý chạm vào làn da ở eo An Nịnh, và tôi có thể thấy rõ cơ thể cô bé khẽ căng cứng lại.

“Em chịu khó một chút, cái khóa kéo này hơi khó xử lý, khó tránh khỏi sẽ chạm vào người em.” Tôi nói.

An Nịnh nghe xong, có lẽ vì quá ngại nên không nói gì.

Thử đi thử lại hai ba phút, khóa kéo vẫn không mở ra. Hơn nữa bên trong hơi ngột ngạt, trong vô thức, mồ hôi trên trán tôi cũng lấm tấm. Lại thêm việc tôi và An Nịnh đang ở trong không gian nửa kín này, mùi hương ngọt ngào đặc trưng trên người cô bé càng trở nên rõ ràng, khiến tôi có chút bối rối.

“Chị ơi, có thể dùng sức mạnh kéo thẳng xuống được không?” Thấy cách bình thường không được, tôi hỏi. “Hoặc là dùng kéo hay dụng cụ gì đó, cùng lắm thì bộ đồ này chúng ta mua đứt luôn.”

Cô nhân viên bên ngoài do dự một lát, cuối cùng cũng hiểu rằng cứ thế này cũng không phải cách hay, vì vậy nói: “Thật sự không được thì đành phải như vậy. Nhưng khi làm hỏng khóa kéo, đừng để rách các chỗ khác là được. Đến lúc đó chúng tôi có chỗ chuyên để thay khóa kéo.”

Nghe cô nhân viên nói vậy, tôi bảo An Nịnh đứng nghiêng người. Nghe xong, cô bé nghe lời làm theo, nhưng giọng có chút căng thẳng nói: “Vậy, vậy anh cẩn thận một chút nhé.”

Thấy cô bé có vẻ căng thẳng, hai tay còn ôm chặt trước ngực, tôi không biết cô bé muốn tôi cẩn thận khi kéo khóa, hay là sợ tôi lỡ tay làm hỏng bộ đồ lót bên trong của cô bé...

Một tay tôi kéo khóa, tay kia giữ chặt nửa bên còn lại của bộ đồ, rồi đột ngột dùng sức. Cuối cùng, khóa kéo cũng bị kéo ra, chỉ có điều phần đuôi bị sứt chỉ một chút.

An Nịnh cởi bộ đồ ra, rồi quay lưng về phía tôi, cầm lấy quần áo của mình che trước người.

Nhìn An Nịnh với vẻ mặt ngượng ngùng, tôi nhất thời ngẩn người. Thấy cô bé vẫn nhìn mình, tôi mới sực tỉnh, lập tức quay đầu ngượng nghịu nói: “Vậy tôi ra ngoài nhé, em cứ thoải mái thay đồ.”

Tôi bước ra khỏi phòng thử đồ, đưa bộ quần áo cho cô nhân viên bán hàng: “Chị xem thế này có sửa được không? Nếu không thì chúng tôi mua đứt luôn.”

Cô nhân viên nhìn kỹ một lượt, rồi nói: “Thế này thì không sao cả.”

Lúc này, mấy cô gái xinh đẹp vừa mới tới, đang đứng ở cửa phòng thử đồ bên cạnh. Thấy tôi từ phòng thử đồ bước ra, rồi đưa cho cô nhân viên một bộ đồ hỏng, ánh mắt họ tràn đầy vẻ nghi hoặc.

Ngay sau đó, An Nịnh đã thay xong quần áo của mình, cũng với khuôn mặt đỏ bừng bước ra từ phòng thử đồ.

Thấy bên ngoài lại có thêm nhiều người, cô bé không khỏi nép sau lưng tôi.

Cô nhân viên gói ghém cẩn thận toàn bộ quần áo An Nịnh đã chọn. Chờ An Nịnh thanh toán xong, tôi giúp xách đồ cùng rời khỏi cửa hàng. Vừa ra khỏi cửa, tôi liền nghe thấy mấy cô gái cũng vừa ra khỏi tiệm xì xào bàn tán:

“Mấy cô vừa thấy không? Hai người đó vừa cùng nhau từ phòng thử đồ đi ra đấy!”

“Thằng cha đẹp trai thế kia mà lại hư hỏng như vậy!”

“Đúng rồi, cô không thấy sao, bộ đồ của con bé kia còn bị xé rách! Hai người lúc ra thì đầu đầy mồ hôi!”

“Trời ơi, giới trẻ bây giờ chơi kích thích vậy sao? Cả phòng thử đồ cũng được à?”

Tôi thực sự không thể nghe nổi nữa, cố ý ho khan một tiếng. Mấy người kia nghe thấy động tĩnh, lúc này mới phát hiện chúng tôi đang đ���ng ngay sau lưng, liền lập tức im bặt, tăng tốc bước chân bỏ chạy.

Quay đầu nhìn lại, An Nịnh vẫn đứng đó nhìn tôi, khuôn mặt đỏ bừng như muốn nhỏ máu.

Đoạn văn này là một phần trong bản dịch được bảo vệ quyền sở hữu bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.