“Mấy cô ấy nói lung tung cả, anh đừng để tâm.” Tôi ngượng ngùng lên tiếng.

“Ai mà tưởng thật.” Bị tôi nói trúng tim đen, An Nịnh càng thêm ngượng ngùng, cúi đầu lẩm bẩm: “Mấy cô ấy thật là, cứ nói bậy bạ.”

Tôi có chút bất đắc dĩ nhìn cô bé. An Nịnh ngẩng đầu lên, ánh mắt vừa chạm vào tôi đã vội vàng tránh đi. Tôi cứ có cảm giác… con bé này bị hiểu lầm mà còn có chút mừng thầm thì phải?

Thấy đã đến giờ cơm, An Nịnh bỗng nhiên nhìn tôi, nói: “Đến giờ ăn trưa rồi, tôi đói bụng.”

“Em mời ăn cơm à?” Tôi hỏi.

An Nịnh lắc đầu, sau đó nhìn tôi đáp: “Anh mời.”

“Tôi ư?” Tôi dở khóc dở cười: “Tôi đường đường là sếp, lại bị em lôi ra đi mua sắm, giờ ăn cơm mà còn phải mời em nữa à? Không phải em nên mời tôi để cảm ơn mới đúng chứ?”

“Nói thì là vậy, nhưng mà tôi mua những bộ quần áo đẹp này, người ngắm không phải là anh sao? Nên anh mời, rất hợp lý.” An Nịnh phân tích, “Hơn nữa, sức ăn của tôi nhỏ lắm, cũng sẽ không ăn của anh nhiều đâu.”

Thấy cô nàng nói lý lẽ cùn mà nghe qua loa lại có vẻ thuyết phục, tôi không khỏi cảm thán, giới trẻ bây giờ ai cũng sắc sảo như vậy sao?

Thấy tôi không phản bác, An Nịnh lập tức vui vẻ ra mặt, sau đó kéo tay áo tôi nói: “Tôi biết phía trước có một nhà hàng mới mở, ăn ngon lắm, tôi dẫn anh đi!”

Được dẫn đến chỗ An Nịnh nói, quả nhiên lúc này quán có khá đông người. Hai chúng tôi tìm được một chỗ ngồi, An Nịnh lấy điện thoại ra quét mã, sau đó đưa qua trước mặt tôi: “Anh xem muốn ăn gì.”

Tôi xem qua rồi chọn món mình muốn, sau đó trả điện thoại lại cho cô ấy.

Khi An Nịnh đang chăm chú cúi đầu chọn món, một giọng nói vang lên từ bàn bên cạnh.

“An Nịnh?”

Cô bé ngẩng đầu, cùng tôi nhìn sang bên cạnh.

“An Nịnh, thật là cậu à? Tớ cứ tưởng mình nhận nhầm người rồi chứ!”

Một cô bạn gái ở bàn khác kinh ngạc reo lên, bên cạnh cô ấy còn có một cậu con trai.

“Đồng Dao?” An Nịnh cũng ngạc nhiên nói, “Trùng hợp vậy sao?”

Chào hỏi xong, cô bạn tên Đồng Dao bàn bạc với An Nịnh một lát, rồi cùng cậu con trai kia đổi chỗ, chuyển sang ngồi chung bàn với chúng tôi.

“An Nịnh, soái ca này là ai vậy?” Cô bạn gái nheo mắt nhìn An Nịnh, hỏi.

“Anh ấy… là bạn của tớ.” An Nịnh chưa kịp mở miệng đã đỏ bừng mặt.

“À… ~” Cô bạn gái cố tình kéo dài giọng, rồi nói: “Bạn trai à, thảo nào lâu rồi không thấy cậu đâu, ngay cả trường học cũng không về, hóa ra là bận rộn chuyện này sao.”

“Ai nha, là bạn bè chứ không phải bạn trai, Đồng Dao cậu đừng có nói lung tung.” An Nịnh ngượng ngùng nói.

Tôi thầm thở dài, với cái vẻ mặt đỏ bừng của cô bé lúc nãy thì đúng là chẳng trách người khác nghi ngờ.

“Tớ hiểu, tớ hiểu mà ~” Cô bạn gái nói xong, quay sang nhìn tôi: “Soái ca, khụ khụ, tớ là bạn học của An Nịnh, tên Đồng Dao.”

“Mình là Trần Trác.” Cậu con trai bên cạnh cũng tự giới thiệu.

“Phùng Thần.” Tôi tự giới thiệu một câu.

Sau đó, Đồng Dao ghé sát lại, tò mò nhìn tôi: “Soái ca, anh với An Nịnh quen nhau như thế nào vậy?”

“Trước hết phải làm rõ một chút, tôi với cô ấy không phải người yêu, chúng tôi là một công…”

“Không sao hết, đều tốt nghiệp rồi, yêu đương thì có gì đâu?” Cô bạn gái thấy tôi định làm rõ liền cướp lời.

Tôi có chút cạn lời, rồi nhìn sang An Nịnh bên cạnh. Kết quả là cô bé này, mặt đỏ bừng cúi gằm, ngậm ống hút, cứ thế rột rột uống trà sữa…

“Tôi với cô ấy quen nhau ở trường học của các em.” Tôi lên tiếng nói.

“Oa ồ!” Cô bạn gái lập tức hưng phấn: “Soái ca anh cũng là trường mình à? Không thể nào, trường mình có rất nhiều soái ca, nhưng mà tớ đều biết cả rồi, hình như không có anh, càng không có ai đẹp trai như anh cả.”

“Tôi là trường khác.” Tôi đành phải nói qua loa.

“Thảo nào, An Nịnh ở trường xưa nay không yêu đương, cũng chẳng có scandal, chúng tớ còn tưởng cậu ấy thích con gái chứ!”

“Đồng Dao!” An Nịnh nghe vậy, lập tức ngượng chín người.

“Khụ khụ, soái ca, câu cuối cùng là nói đùa thôi, còn phía trước, tớ thề đều là thật!” Cô bạn gái nói: “Hóa ra cậu ấy sớm đã có bạn trai đẹp trai như vậy rồi. An Nịnh cậu cũng thật là, giấu chúng tớ kỹ quá!”

“Anh ấy không phải bạn trai tớ.”

“Tôi nói tôi không phải bạn trai cô ấy, các em tin không?”

Tôi và An Nịnh gần như đồng thời lên tiếng, nhưng giọng tôi lớn hơn, còn An Nịnh thì giống như đang thì thầm nhỏ xíu.

“Không tin, cậu thì sao?” Đồng Dao thẳng thắn đáp, rồi quay sang hỏi cậu bạn trai bên cạnh: “Còn cậu?”

Cậu con trai nhìn tôi một lát, rồi cười lắc đầu.

Thấy hai người nói thế nào cũng không tin, tôi cũng lười giải thích, bèn nhìn An Nịnh nói: “Tôi với cô ấy, quen biết nhau từ rất nhiều năm trước rồi.”

An Nịnh nghe xong, mở to mắt nhìn tôi, mặt đầy vẻ khó hiểu.

“Vậy các anh…” Cô bạn gái ra vẻ đã hiểu ra, mặt đầy vẻ tò mò nhìn tôi.

“Từ hồi An Nịnh học cấp ba ấy.” Tôi thản nhiên nói.

“Ôi trời ơi An Nịnh, cậu đúng là thâm tàng bất lộ mà, bình thường chẳng thấy gì, vậy mà lại yêu sớm đấy à?!”

Phụt! An Nịnh sặc đến mức phun cả ngụm trà sữa ra ngoài, rồi không kịp giải thích, vội vàng luống cuống lấy khăn giấy ra lau vết trà sữa dính trên áo tôi…

“Thật xin lỗi, thật xin lỗi!”

“Không có gì đâu, bạn trai nhà mình mà, về giặt sạch áo là được rồi. Nếu còn giận thì… cứ thưởng cho anh ấy cái gì đó khác là được rồi mà.”

“Thưởng?” An Nịnh căn bản không để ý nửa câu đầu, mà nghi hoặc hỏi, rồi nhìn thấy nụ cười mập mờ của cô bạn kia, cô ấy mới hiểu ra.

“Cậu nói nhăng gì đấy!” An Nịnh xấu hổ đỏ bừng mặt, rồi ngượng ngùng liếc trộm tôi một cái: “Ai yêu sớm chứ! Thưởng gì mà thưởng, anh ấy, anh ấy lớn hơn tôi nhiều lắm đấy!”

Đồng Dao hơi khó hiểu, đánh giá tôi một lượt rồi mới gật đầu nhẹ: “Lớn hơn một chút thì tốt chứ sao, sẽ biết cách chăm sóc người khác, hay mà.”

An Nịnh lộ vẻ bất lực nhìn cô bạn, cuối cùng quay đầu lại: “Toàn tại cậu! Cố ý trêu chọc tớ!”

Thấy An Nịnh sắp khóc vì ngượng, tôi mỉm cười rồi nói với cô bạn gái: “Vừa nãy chỉ đùa thôi, đừng để ý, tôi là đồng nghiệp của cô ấy.”

“Không tin.” Cô bạn gái nhìn tôi, lần nữa lắc đầu.

“Vì sao không tin?” Tôi cười hỏi.

“Tớ với An Nịnh là bạn học bốn năm, cậu ấy vốn xinh đẹp, bốn năm qua người theo đuổi vô số, bất kể là trong lớp, trong khoa, trong trường, thậm chí là bên ngoài cũng có. Thái độ của cậu ấy với con trai tớ thấy nhiều rồi, chưa bao giờ có ai được như hôm nay cả.”

“Tôi nhìn An Nịnh đang đỏ bừng cả tai và mắt, bèn hỏi: “Loại nào cơ?”

“Đây này.” Cô bạn gái nhướng cằm, “Lúc nãy chúng tớ đến, cậu ấy đã đổi chỗ, ngồi cạnh cậu rất tự nhiên, cứ như hai người đã thân thiết lắm vậy. Hơn nữa cậu ấy vừa cầm bộ đồ ăn, đã đưa trước cho cậu, bóc đũa sẵn rồi cất cẩn thận hộ cậu, rót nước cũng rót cho cậu trước. An Nịnh ở trường với những nam sinh khác, đúng là luôn giữ khoảng cách càng xa càng tốt mà.”

Tôi không khỏi thán phục sự quan sát tinh tế của cô bạn, rồi hơi buồn cười quay sang nhìn An Nịnh, trêu: “Cái này thì giải thích sao đây?”

An Nịnh lườm tôi một cái thật khẽ, rồi hạ giọng: “Hừ, nhìn gì chứ! Làm thư ký riết thành quen thôi, không được à!”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, độc quyền cho những tâm hồn yêu thích khám phá.