(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 790: Ngươi trước tẩy vẫn là ta trước tẩy
Thấy An Nịnh má ửng hồng, tôi trêu chọc: “Đây là nến sinh nhật để ước nguyện, chứ không phải để cậu cầu duyên.”
Nghe xong, An Nịnh đỏ bừng mặt vì xấu hổ, đưa tay định đánh tôi. Nhưng thấy tôi nhìn chằm chằm cô ấy, cô chợt nhận ra điều đó không thích hợp, nên lại hạ tay xuống, rồi lấp liếm nói: “Tôi đâu có!”
Thấy bộ dạng đó của cô ấy, tôi đoán chắc mình đã đúng đến tám chín phần.
An Nịnh cầm dao và đĩa, cẩn thận cắt cho tôi một miếng bánh. Tôi nhìn miếng bánh của mình có hình cô bé hoạt hình tóc hai bím, không nhịn được nói: “Sinh nhật cậu mà, miếng bánh hình cô bé này lẽ ra cậu phải tự ăn chứ?”
“Miếng tóc hai bím này cho cậu đấy, dạo này tôi đang giảm béo, không thể ăn nhiều bơ quá…” An Nịnh lầm bầm.
Con bé này còn nhỏ, không hiểu sự mập mờ trong câu nói vừa rồi của tôi, tôi cũng không vạch trần. Sau đó, chính cô bé lại tự cắt thêm một miếng, rồi nhẹ nhàng nếm thử.
“Thế nào?” Tôi hỏi.
An Nịnh chăm chú gật đầu lia lịa.
Chiếc bánh gato không quá lớn, hai người ăn vừa đủ, nhưng An Nịnh trông vẫn rất vui vẻ.
Một lát sau, tôi ngẩng đầu nhìn lên thì thấy khóe miệng An Nịnh dính một mẩu sô cô la vụn. Thế là tôi ra hiệu cho cô ấy, rồi chỉ vào khóe miệng mình.
An Nịnh có vẻ không hiểu, ngay lập tức tôi nói rõ hơn: “Khóe miệng cậu, bị dính kìa.”
Sau khi nghe tôi nói, An Nịnh giơ tay lên, ra hiệu rằng tôi đang cầm đĩa và dao bằng hai tay. Ngay sau đó, con bé này hơi nghiêng người về phía tôi, rồi hất cằm ra hiệu.
Con bé quỷ này, là muốn tôi lau cho cô ấy đây mà...
Nhìn vẻ mong đợi của cô ấy, tôi chần chừ một lát. Ngay lập tức An Nịnh bất mãn nói: “Hôm nay là sinh nhật tôi mà…”
Trong lòng hơi giằng co một chút, nhưng nghe cô ấy nói vậy, tôi vẫn vươn tay ra, rồi dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng lau đi thứ dính ở khóe miệng cô ấy.
Cảm nhận được xúc cảm nơi khóe miệng An Nịnh, trong lòng tôi khẽ rung động. Còn An Nịnh nhìn tôi, cũng đỏ bừng cả tai.
“Xong rồi.” Tôi lên tiếng phá vỡ sự mập mờ này, ánh mắt An Nịnh cũng bắt đầu trở nên ngại ngùng.
“Mặt cậu cũng dính gì đó kìa.” An Nịnh chớp chớp mắt, đột nhiên nói. Nhưng tôi, người vốn chú ý từ đầu đến cuối, đương nhiên biết là không có gì, thế là thẳng thừng hỏi: “Muốn lừa tôi à?”
“Thật sự có, trên mặt đó!” An Nịnh quả quyết nói.
Nếu không phải tôi quá hiểu cái sự tinh quái của con bé này, chắc tôi đã tin rồi.
“Có thì cũng chẳng sao.” Tôi thản nhiên nói.
“Ôi, xấu lắm có được không? Không tin thì cậu lại gần đây một chút.”
Tôi không mắc lừa. Một giây sau, thấy kế sách không hiệu quả, An Nịnh bỗng nhiên dùng tay quệt một ít bơ, rồi bất ngờ bôi thẳng lên mặt tôi.
Bởi vì động tác quá nhanh, mặc dù tôi kịp phản ứng, nhưng vẫn không tránh kịp. Mặt tôi đã bị con bé láo cá này bôi một mảng lớn bơ.
“Ha ha ha!”
An Nịnh còn vô tư đến thế, cười nghiêng ngả.
Tôi vừa tức vừa buồn cười, ngay lập tức thấy vẻ ngạo mạn của cô ấy, tôi cũng đưa tay quệt một cái bơ, rồi lập tức đặt lên mặt cô ấy.
Tiếng cười của An Nịnh ngừng bặt, nhưng lập tức chuyển sang tôi.
“Phùng Thần! Tôi liều mạng với cậu!” An Nịnh thẹn quá hóa giận, vừa định hành động, liền bị tôi nhanh chân hơn, giật lấy chiếc bánh gato. Sau đó, tình thế trên trận ngay lập tức biến thành màn nghiền ép đơn phương...
Tôi một tay ôm chặt chiếc bánh gato, tay kia thì bôi bơ đều khắp mặt, cằm, rồi cả cổ An Nịnh. Cuối cùng, đến cả quần áo cô ấy cũng dính đầy bơ.
Tiếng cười của tôi truyền khắp cả tòa cao ốc. Còn An Nịnh thì đã đờ đẫn, sau vài giây im lặng, bỗng nhiên “oa” một tiếng khóc òa lên.
“Ô ô ô, Phùng Thần, cậu ức hiếp tôi! Tôi sẽ mách mẹ tôi, cậu ức hiếp trẻ con! Oa…”
Bởi vì mặt cô bé toàn bơ, tôi căn bản không thấy được biểu cảm của con bé. Thêm nữa tiếng khóc lại quá đỗi chân thật, tôi ban đầu cứ ngỡ cô bé khóc thật, thế là vội vàng đi đến trước mặt, cúi xuống nhìn.
Kết quả, một giây sau...
“Phùng Thần! Chịu chết đi!” An Nịnh ngay lập tức giật lấy chiếc bánh gato, rồi đặt hẳn lên mặt tôi một cách chắc chắn...
“Phốc ha ha ha!”
“Ha ha ha ha ha!”
“Cậu, bộ dạng cậu… Ha ha ha ha ha ha ha a!”
Tiếng cười của An Nịnh, không chút kiêng nể vang vọng khắp tầng lầu...
Mẹ nó, bị chơi xỏ.
Tôi phải mất chín trâu hai hổ, mới lần mò được chiếc khăn giấy trên bàn. Sau đó lau chùi mãi mới có thể mở mắt ra.
Đập vào mắt tôi, là An Nịnh đã cười đến mức mặt đỏ bừng, cùng với dáng vẻ cô ấy nhún nhún vai, cố gắng nhịn cười.
“Cười cái gì mà cười?! Cậu tốt đẹp hơn chỗ nào chứ?” Tôi tức giận nói.
“Phốc ha ha ha ha...”
Tôi: “...”
Hai người trêu đùa nhau một hồi lâu, cuối cùng mới nhớ ra một vấn đề mấu chốt. An Nịnh nhìn tôi, hỏi: “Khuya về nhà cậu tính sao đây?”
Tôi ngẩn người ra, lập tức phản ứng lại. An Nịnh có ý là, tôi dính đầy bánh gato, cho dù mặt đã lau sạch, tóc và quần áo vẫn còn dính, về nhà chắc chắn sẽ bị phát hiện.
“Còn cậu thì sao?”
“Tôi thì không sao, mẹ tôi đâu có đánh tôi.” An Nịnh nghiêm túc nói.
Trời ơi... Con bé này, thật đúng là đáng ghét mà.
“Tôi sẽ tìm một chỗ gội đầu và tắm rửa, quần áo thì giặt qua là được.” Tôi nói.
An Nịnh nhìn tôi, đột nhiên nói: “Vậy tôi cũng đi.”
“Cậu đi đâu cơ?”
“Tôi cũng gội đầu, bết dính thế này, khó chịu muốn chết.”
“Tôi là đi khách sạn thuê phòng ngắn hạn đấy.” Tôi nhìn An Nịnh nói với vẻ bất lực.
“Kia… Vậy tôi cũng có thể đi mà, chỉ là gội đầu thôi mà…” An Nịnh nghe tôi nói thuê phòng, lúc này mới phản ứng kịp, lập tức nhỏ giọng nói.
Không để ý đến lời cô bé nói, tôi chỉ vào món đồ trên bàn: “Cái đó, cầm lấy đi.”
“Còn có?” An Nịnh hơi kinh ngạc.
“Cái đó không phải để bôi mặt đâu, là quà tặng.”
Nghe được hai chữ "lễ vật", mắt An Nịnh sáng lên, ngay lập tức tiến lên, mở từng lớp gói ghém và hộp quà tinh xảo. Món quà cuối cùng lộ ra là một chiếc đồng hồ đeo tay, rất thanh tú, mặt màu xanh lá, rất hợp với An Nịnh.
“Tuyệt vời!” Sau khi vui vẻ ngắm nghía, An Nịnh nhìn về phía tôi, bĩu môi chần chừ hỏi: “Đắt lắm hả?”
Tôi lắc đầu: “Cậu xem tôi là thần tài à? Đồng hồ bình thường thôi.”
An Nịnh cười cười, vừa ngắm nghía chiếc đồng hồ trong tay không rời, vừa lẩm bẩm: “Vậy tôi cũng thích.”
Ban đầu tôi cứ tưởng An Nịnh nói đi cùng tôi chỉ là đùa thôi, nhưng khi dọn dẹp xong văn phòng, lúc hai đứa tôi xuống lầu, cô bé ấy lại thật sự đi theo sau tôi.
“Cậu nghiêm túc đấy chứ?”
“Tôi đâu có đùa.” An Nịnh nhỏ giọng nói.
Cuối cùng, nghĩ đi nghĩ lại, nếu cô ấy về nhà trong bộ dạng này, lỡ bị mẹ cô ấy nhìn thấy thì việc giải thích rất dễ gây hiểu lầm, nên tôi đành phải đưa cô ấy đi cùng.
Khoảng mười phút sau khi rời công ty, hai con người với mái tóc bết dính bơ, quần áo cũng lấm lem, xuất hiện ở một khách sạn.
“Cho một phòng đơn.” Tôi nói.
Người phụ nữ trung niên ở quầy lễ tân nhìn chúng tôi một cái, sau đó nói: “Phòng tình nhân còn trống, hai vị có muốn…”
“Cứ phòng đơn thôi.” Tôi nhấn mạnh.
Người phụ nữ nhẹ gật đầu, sau khi chúng tôi đăng ký chứng minh thư xong, bà ta chỉ tay về phía thang máy: “Đi lên tầng 3.”
Đi vào trong phòng, An Nịnh lại trở nên căng thẳng, nhìn tôi, khuôn mặt ửng đỏ, mở miệng hỏi:
“Cậu tắm trước hay tôi tắm trước?”
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free thực hiện và giữ quyền sở hữu.