(Đã dịch) Cùng Thuyền Viễn Hải Thế Mà Thu Hoạch Được Trên Biển Hoàng Kim Nhãn - Chương 2: Biển cả gào thét mang đến dị năng
Cá đã được đưa vào kho không có nghĩa là có thể yên tâm nghỉ ngơi. Trên biển, công việc là một chuỗi động tác lặp đi lặp lại không ngừng.
Cứ đưa một mẻ hải sản vào kho, dọn dẹp xong lưới đánh cá là lại phải tiếp tục mẻ tiếp theo. Cứ thế, mỗi ngày trôi qua đều lặp đi lặp lại và thật buồn tẻ.
Rạng sáng bốn giờ hơn, một lần nữa họ kéo lưới lên. Lần này, khi miệng lưới đánh cá vừa mở ra, trên boong tàu vang lên những tiếng "Oa nha..." hết đợt này đến đợt khác.
Đập vào mắt họ là những con cá hố lấp lánh ánh bạc.
"Ôi trời..." Dụ Siêu cũng không kìm được mà thốt lên một tiếng cảm thán.
Khắp boong tàu đều rải rác cá hố, cảnh tượng thật sự rất đẹp.
Cá hố được phân loại thành cá vùng biển phía Nam và phía Bắc. Ở vùng biển Nam Hải của Dụ Siêu và đồng đội, những con cá đánh bắt được thuộc loại cá hố vùng phía Nam.
Có thể dễ dàng phân biệt qua đôi mắt: cá hố vùng phía Bắc có mắt đen nhỏ bằng nửa lòng trắng, còn cá hố vùng phía Nam thì có tròng mắt vàng. Hương vị của chúng cũng khác nhau, kẻ khen người chê, mỗi loại đều có một lượng lớn người hâm mộ trung thành.
Tuy nhiên, thực chất chúng đều là cùng một loài, tên khoa học là cá hố Nhật Bản. Chỉ là do nhiệt độ nước biển và môi trường sống khác nhau mà cá hố có hương vị và kích thước khác biệt.
Theo Dụ Siêu tìm hiểu, cá đao Bột Hải thuộc quần thể cá ở vùng biển Bột Hải. Do vĩ độ địa l�� khá cao, nhiệt độ không khí thấp, nước biển lạnh hơn nên cá hố ở đây sinh trưởng chậm, sản lượng ít nhưng giá bán lại cao nhất.
Dẫu vậy, giá thành cao đến mấy cũng chẳng thể so bì với số lượng đánh bắt dồi dào của các loại khác.
Sau khi mười mấy giỏ cá hố được đưa vào kho, Dụ Siêu cảm nhận được từng đợt gió biển lạnh buốt tạt vào mặt. Mồ hôi trộn lẫn nước biển khiến người anh ẩm ướt. Anh vội vàng trở lại khoang thuyền thay quần áo, vì bị cảm trên biển thật không dễ chịu chút nào.
Vào buổi sáng kéo lưới, thường có những đàn hải âu lớn bay theo thuyền. Lưu Hạ mời Dụ Siêu một điếu thuốc, nhưng Dụ Siêu vội vàng xua tay nói mình không hút.
"A Siêu còn chưa biết hút thuốc à?" Dụ Siêu hiểu ngay ý nghi vấn của Lưu Hạ. Trong làng, những thanh niên không biết hút thuốc thật sự quá ít, hiếm hoi như gấu trúc.
"Anh Hạ, không có tiền mua thuốc thì làm sao mà học được."
Lưu Hạ gõ gõ đầu mình, anh ta quên mất hoàn cảnh gia đình Dụ Siêu. Một đồng tiền cũng phải chẻ đôi ra mà tiêu, lấy đâu ra tiền mà học đòi hút thuốc.
Không ít người từng khuyên Dụ Siêu, nghèo thế này thì bỏ học đi là vừa, làm gì mà phải tự làm khó mình, sớm ra ngoài kiếm tiền còn có thể cưới vợ về nhà.
Dụ Siêu không bận tâm người khác nói gì. Ở vùng này, số lượng học sinh cấp hai bỏ học đi làm công rất lớn.
Vào những lúc khó khăn nhất, Dụ Siêu không phải chưa từng nghĩ đ��n việc bỏ học. Nhưng nghĩ đến mong mỏi của cha mẹ trước lúc lâm chung, Dụ Siêu lại cắn răng kiên trì.
Miệng lưới đánh cá lại một lần nữa mở ra, thứ rơi xuống vẫn là một mảng trắng xóa, lấp lánh ánh bạc dưới ánh mặt trời ban mai.
Bên cạnh, một ngư dân khác hô lớn: "Đây là chọc phải ổ cá hố rồi sao?!"
Những tiếng hò reo xung quanh không kéo dài được bao lâu, mọi người liền vội vàng lao vào công việc phân loại cá đánh bắt được. Dù sao thì thuyền trưởng vẫn đang trông chừng, làm việc mới là quan trọng nhất.
Làm việc trên biển gần một tháng, thuyền trưởng vốn muốn ở lại thêm vài ngày nữa, nhưng nào ngờ thời tiết xấu, sóng biển quá lớn khiến con thuyền khổng lồ cũng phải quay đầu về điểm xuất phát.
Dù thuyền có lớn đến đâu, khi lênh đênh trên biển cũng trở nên nhỏ bé. Sóng thật sự quá lớn đến mức không thể làm việc được, nên các ngư dân đành ngoan ngoãn nằm trong phòng nghỉ ở khoang thuyền.
Phòng nghỉ của họ là một khoang tập thể lớn, chia thành hai tầng trên dưới.
Có tám ngư dân, nhưng chỉ có mười chiếc giường. Hai chỗ nằm còn lại chất đầy túi hành lý của những nhân viên tạp vụ.
Gần một tháng trời, các ngư dân tắm rửa được vài lần có hạn, giờ đây lại tụ tập cả trong không gian kín mít.
Dụ Siêu bị cái mùi này xộc thẳng vào mũi, suýt nữa thì nôn ọe.
Làm sao mà diễn tả được, cứ như một quả bom độc vừa phát nổ trong phòng vậy.
Con thuyền liên tục chao đảo kịch liệt do sóng biển xô đẩy, Dụ Siêu muốn ra ngoài hít thở cũng không được, chỉ có thể cố gắng hết sức giữ mình nằm yên trên giường, không để bị văng xuống đất.
Trong khoảnh khắc, một lực cực lớn kéo Dụ Siêu đi, khiến anh bất ngờ văng mạnh về phía đống túi hành lý chất chồng của các ngư dân.
Cơn đau dữ dội khiến Dụ Siêu rên lên một tiếng rồi mất đi tri giác.
Khi Dụ Siêu từ từ tỉnh lại, anh thấy mình vẫn nằm vững trên đống túi hành lý.
Thân tàu không còn chao đảo kịch liệt như trước khi anh hôn mê, nhưng vẫn có thể cảm nhận được những đợt sóng lớn vỗ vào mạn thuyền.
Dụ Siêu thử cử động cơ thể, tay chân không thấy đau đớn hay trật khớp, anh từ từ đứng dậy cũng không phát hiện phần eo có bị đau sau va chạm.
Nếu không phải vẫn đang nằm trên đống túi hành lý, Dụ Siêu đã nghĩ rằng cơn hôn mê vừa rồi chỉ là ảo giác, và cái cảm giác đau xé người kia cũng chỉ là một giấc mơ.
Vì cơ thể không còn khó chịu, Dụ Siêu thử bước xuống khỏi đống túi hành lý, đứng trên sàn kiểm tra lại một lần nữa để chắc chắn mình không sao.
Sự chao đảo giảm dần giúp Dụ Siêu có thể vịn vào vách tường để đi lại. Sau khi xác định mình không có vấn đề gì, Dụ Siêu mới nhẹ nhõm thở phào.
"A Siêu xuống rồi à?" Người lên tiếng hỏi chính là Lưu Hạ.
"Anh Hạ, em muốn đi vệ sinh một chút."
"Đi tiểu thì cứ đi tiểu đi, bọn sinh viên các cậu văn minh thật, còn 'thuận tiện một lần'." Anh ta lẩm bẩm rồi quay người lại, nhắm mắt lim dim.
Thấy Lưu Hạ không phản ứng lại, Dụ Siêu mới biết hóa ra chẳng ai phát hiện anh vừa bước xuống từ đống túi hành lý kia.
Không nói thêm gì, Dụ Siêu tiếp tục vịn tường đi ra ngoài hành lang. Dù không khí bên ngoài có lẫn mùi tanh c���a biển, nhưng so với mùi trong phòng nghỉ thì dễ chịu hơn rất nhiều.
Anh loạng choạng bước ra khỏi khoang thuyền, đối diện với tiếng biển gầm gào. Nước biển lạnh như băng tạt vào mặt khiến cái đầu vốn còn hơi choáng váng của anh tỉnh táo hẳn.
May mà Dụ Siêu không há miệng, nếu không uống phải một bụng nước biển thì cái mùi vị đó cũng chẳng dễ chịu chút nào.
Dụ Siêu chỉ lặng lẽ lui vào khoang thuyền, không quay lại phòng nghỉ mà ngồi một mình trên sàn hành lang.
Sàn nhà ẩm ướt, khó chịu, nhưng Dụ Siêu vẫn không quay lại phòng nghỉ, vì anh thực sự không đủ dũng khí để đẩy cửa bước vào.
Không biết đã qua bao lâu, mặt biển tuy chưa hoàn toàn trở lại bình yên, nhưng cũng đã đủ để có thể tiếp tục công việc.
Tiếng chuông hiệu lệnh làm việc vang lên, tất cả mọi người bắt đầu chuẩn bị lên boong tàu khởi công.
Dụ Siêu trở lại phòng thay quần áo ướt, rồi khoác áo mưa ra ngoài. Dù biết lát nữa quay về quần áo vẫn sẽ ẩm ướt như thường, nhưng được dễ chịu lúc nào hay lúc đó.
Lưới vừa thả xuống, chỉ vừa đủ thời gian ăn một bữa cơm là đã có thông báo kéo lưới lên.
Khi tay Dụ Siêu chạm vào sợi dây lưới, một cảnh tượng khiến anh há hốc miệng xuất hiện trước mắt.
Anh nhìn thấy cá trong lưới đánh cá, rồi lại thấy những đàn cá bên ngoài bơi vụt qua. Chưa kịp nhìn rõ là loại cá gì, chúng đã biến mất tăm.
Tàu di chuyển nhanh kết hợp với việc cá bơi ngược hướng, Dụ Siêu cảm thấy mắt mình không thể theo kịp tốc độ biến mất của chúng.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Dụ Siêu vô thức buông lỏng sợi dây thừng đang nắm trong tay, cảnh tượng trước mắt lại trở về với thực tại trên con thuyền.
Anh vẫn nhìn quanh, nhưng không còn thấy cảnh tượng dưới biển vừa rồi nữa.
Không tin vào mắt mình, Dụ Siêu lại nắm lấy sợi dây kéo lưới, cảnh tượng kỳ diệu đó một lần nữa hiện ra trước mắt anh.
Anh thậm chí có thể đếm rõ số lượng và chủng loại cá trong túi lưới.
Nháy mắt một cái, anh tự nhủ trong lòng rằng không muốn nhìn thấy cảnh tượng dưới biển nữa.
Tay vẫn nắm sợi dây thừng, trước mắt anh là cảnh mọi người trên boong tàu đang làm việc. Không ai phát hiện ra sự khác lạ của anh, vì tất cả đều đang vùi đầu vào công việc của mình.
Anh lại thầm nhủ một câu "Nhìn!". Quả nhiên, cảnh tượng dưới biển lại hiện ra.
Dụ Siêu vô cùng nghi hoặc, chuyện gì đang xảy ra với mình vậy, tại sao anh lại có được kỹ năng đặc biệt như thế này?
Không kiểm chứng nhiều về cảnh tượng kỳ lạ này, Dụ Siêu chỉ muốn đợi miệng lưới đánh cá mở ra để kiểm tra xem cá đánh bắt được có đúng như những gì anh đã thấy hay không.
Anh không phải chờ lâu. Vừa nghe thấy tiếng "Ba!", miệng lưới đánh cá mở ra, cá đánh bắt được đổ xuống, thi nhau xuất hiện trên boong thuyền.
Quả nhiên, nào là cá điêu chân lớn, cá đầu ngựa lớn, cá cát cùng không ít tôm tre, còn lại là đủ loại cá tạp không gọi nổi tên, lần lượt hiện ra trước mắt Dụ Siêu.
Một cách máy móc, anh bắt đầu phân loại cá. Trong lòng Dụ Siêu lúc này chỉ có một suy nghĩ: "Sắp giàu to rồi!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free và mọi quyền sở hữu trí tuệ đều được tôn trọng.