(Đã dịch) Cùng Thuyền Viễn Hải Thế Mà Thu Hoạch Được Trên Biển Hoàng Kim Nhãn - Chương 430: Bị thương luôn luôn hắn
Dụ Siêu nâng ly trà, vẫn tiếp tục phát biểu: "Tất nhiên, làm sao tôi có thể chỉ cảm ơn riêng bản thân, mà còn phải cảm ơn sự ủng hộ của mọi người."
"A Siêu, lời này không phải nên để A Hạ Ca nói sao?" Chung Minh thực sự nghe không lọt tai. "Chúng tôi mời khách, anh đứng ra cảm ơn, có đúng không?"
Lời nói của Dụ Siêu vừa bị vạch trần, Chung Minh đã nhìn anh ta chằm chằm, ra vẻ chờ xem anh ta sẽ bịa chuyện gì. Không đúng, phải nói là chờ xem anh ta giải thích thế nào mới phải: "Hai người các cậu da mặt mỏng, tôi sợ vị đại lão này ngại quá, nên tôi mới đứng ra làm thay đó thôi."
"Chú A Siêu, lời chú nói làm cháu suýt chút nữa là tin rồi." Uông Quý Nhiên này đúng là tai thính mắt tinh, dù chưa tốt nghiệp tiểu học nhưng đã hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện.
"Đi đi, trẻ con lo mà ăn cơm ngon lành đi!" Chung Minh mắng anh ta thì chẳng xi nhê gì, vậy mà Uông Quý Nhiên vừa lên tiếng là anh ta đã lúng túng đỏ mặt.
Có con trai mình tạo cơ hội tốt như vậy, Uông Kiện Vinh sao có thể bỏ lỡ? Tuyệt đối không thể để Dụ Siêu chiếm hết lợi thế. "A Siêu, cái này thì cậu sai rồi nhé! Nhiên Nhiên còn hiểu đạo lý, cậu mau uống hết ly trà rồi ngồi xuống đi."
"Khụ khụ... Chư vị đại lão đã nói xong về tôi rồi, giờ thì mọi người cứ ăn ngon uống tốt nhé!"
Hạ Triêu Lộ ôm trán không nói nên lời, người đàn ông nhà mình thật là không biết điều, thế mà lại để thằng bé con làm cho nghẹn lời, chẳng cãi lại được.
"Lạ thật đấy, thấy A Siêu ăn quả đắng mà tâm trạng sao lại tốt lên lạ thường thế này?" Uông Kiện Vinh dạo này hai ngày liên tục bị Dụ Siêu chọc tức không ít lần, thế nên thừa thắng xông lên, tiện thể "đá" thêm cho anh ta vài cú.
Lưu Hạ cũng ở phía sau hùa theo chỉ trích: "A Siêu, Lộ Lộ đã tự giữ chút thể diện cho cậu rồi đó. Nghe anh khuyên, lần sau bớt đắc ý lại một chút, dễ làm người ta ghen tị lắm."
Tất nhiên, khi hai vị đại lão đã lên tiếng, Chung Minh cũng cảm thấy mình không thể kém cạnh, bèn nói: "Tôi nghĩ hai anh ấy nói đúng."
Dụ Siêu đang thả lỏng người thì vẫn bị mấy người thay nhau trêu chọc, câu nói cuối cùng của Chung Minh tuy không gây sát thương lớn nhưng tính sỉ nhục lại cực mạnh.
Đúng lúc này, Hạ Triêu Lộ đứng ra giải cứu bạn trai mình kịp thời: "Chư vị đại ca, các anh thảo phạt A Siêu thì cứ thảo phạt, đừng để tôi bị vạ lây chứ! Tôi vô tội mà."
Ha ha ha ha...
Cảnh tượng trên chỉ còn lại tiếng cười vang dội, ngay cả bé con Uông Quý Nhiên cũng không nhịn được mà cười theo.
Dụ Siêu thành công thoát khỏi vòng vây, cũng cười tít mắt, khẽ bóp tay Hạ Triêu Lộ. Tiếng cười vừa dứt, trọng tâm câu chuyện cũng nhanh chóng được chuyển sang việc khác.
Sau khi Dụ Siêu gắp thêm đồ ăn hai lần, bữa cơm vui vẻ của họ cũng kết thúc. Hai chiếc xe đồng thời hướng về phía khách sạn, Uông Kiện Vinh đi trước dẫn đường.
"A Siêu, cậu có thể nhập địa điểm đến vào bản đồ trên điện thoại, có hướng dẫn siêu tiện lợi luôn." Hạ Triêu Lộ vừa nói vừa làm mẫu cho anh xem.
"Trước đây em từng dạy cho tôi rồi sao, em quên mất à?" Vừa bám sát chiếc xe phía trước, Dụ Siêu vừa phân tâm trả lời Hạ Triêu Lộ.
Suy nghĩ thật lâu, Hạ Triêu Lộ đành chịu thua: "Quên mất rồi, vậy sao anh không dùng?"
"Anh ta là cảm thấy đường ở đây quen thuộc, lười dùng đó mà." Lưu Hạ ngồi ở ghế sau thản nhiên nói.
Trước đó, anh ta từng ngồi xe Dụ Siêu và hỏi tại sao không dùng định vị, bởi một người không học hành đến nơi đến chốn như anh ta còn biết dùng, vậy mà Dụ Siêu cứ thích lái theo bản năng, thậm chí còn khuyên anh ta làm theo.
Nhưng Dụ Siêu đã trả lời anh ta rằng: "Đường tôi còn nhớ rõ, không cần hướng dẫn vẫn có thể tìm thấy."
Lần này, câu trả lời y hệt lại xuất hiện, với vẻ mặt đắc ý y như lần trước.
"Vậy cậu đi theo anh Vinh làm gì? Vượt lên mà đi chứ!" Giọng Lưu Hạ lành lạnh vang lên.
"Lần đầu đi chưa quen, lần sau tôi nhất định có thể trực tiếp tìm thấy." Về khoản nhớ đường, Dụ Siêu tự tin mười phần, anh ta chỉ cần đi qua một lần là lần thứ hai có thể dựa vào ký ức mà đến đúng nơi.
Chung Minh, một kẻ mù đường chính hiệu, đột nhiên cảm giác như bị mũi tên đâm sau lưng. Sao lúc nào cũng là anh ta bị tổn thương thế này? "Hay ho ghê ha!"
Giọng điệu mỉa mai của anh ta vừa phát ra, ba người còn lại trong xe lập tức nhận ra sự thay đổi.
"Mọi người có muốn nghe nhạc không?" Hạ Triêu Lộ vội vàng đánh trống lảng, cô lo nếu cứ tiếp tục câu chuyện, thế nào cũng có người trong xe muốn "phá banh" mọi thứ mất.
Lúc này, Lưu Hạ lại là người lên tiếng trước, và cũng là người muốn kết thúc câu chuyện này nhất: "Muốn chứ, tôi phải nghe 'Tình Yêu Mua Bán'!"
"À?" Hạ Triêu Lộ chưa từng nghe qua bài hát này, "Nếu không đổi một bài?"
"Điện thoại của cậu không có bài này sao? Tôi có đây, đợi tôi một chút, tôi nói cho cậu biết, loa điện thoại của tôi âm thanh đặc biệt lớn luôn đấy."
Dù có bắt ngừng hát, anh ta cũng tuyệt đối không thể ngừng được. Anh ta đã luyện tập vô số lần chỉ để có thể cất giọng hát khi hát karaoke, hôm nay có cơ hội thể hiện, anh ta đâu thể nào bỏ lỡ.
Hạ Triêu Lộ có cảm giác mình vừa tự chuốc lấy phiền phức.
Chung Minh, người vừa "lãnh đủ" sự tổn thương, muốn nói: "Thật ra chúng ta có thể tiếp tục trò chuyện về chuyện mù đường mà."
Không kịp ngăn cản Lưu Hạ, Dụ Siêu nghĩ không biết bây giờ bỏ xe mà chạy thoát thân thì còn kịp không, nhưng ý nghĩ đó còn chưa kịp hình thành thì giọng hát của Lưu Hạ đã vút cao đến nơi rồi.
Dụ Siêu và Chung Minh oán trách nhìn về phía Hạ Triêu Lộ, bởi vì trước mặt Lưu Hạ, họ tuyệt đối không bao giờ nhắc đến chuyện âm nhạc. Chẳng cần họ mở miệng, Hạ Triêu Lộ đã hối hận vì cái miệng nhanh nhảu của mình rồi.
Lưu Hạ bật loa điện thoại to hết cỡ, phát nhạc. Anh ta say mê lắc lư theo điệu nhạc: "Bán tình yêu của ta, ép ta rời đi, cuối cùng khi hiểu ra sự thật thì nước mắt ta đã rơi..."
Anh ta hát còn chưa đủ, còn muốn dùng cả ngôn ngữ cơ thể để phụ họa. Chung Minh sợ đến mức rụt người sát vào cánh cửa xe, cố gắng giảm thiểu sự hiện diện của mình.
Khi bài hát "chật vật" đó cuối cùng cũng kết thúc, Dụ Siêu và Hạ Triêu Lộ còn chưa kịp thở phào thì Lưu Hạ đã nói tiếp: "Bài hát này tôi còn chưa luyện qua, hát không tốt mong các cậu thông cảm nhé."
Ba người đồng loạt mắt tròn mắt dẹt. "Cái quái gì thế! Mới nãy như thế mà còn bảo chưa luyện tập ư?"
"Anh A Hạ, anh giúp tôi xem bản đồ đi, xe anh Vinh hình như không thấy đâu nữa rồi." Dụ Siêu cố tình bỏ lỡ đèn xanh đèn đỏ để mất dấu xe Uông Kiện Vinh.
Mặc dù đang rất hào hứng ca hát, nhưng con đường về khách sạn lại rất quan trọng. "Được thôi, tôi tìm xem."
Hạ Triêu Lộ đã có bài học nên biết câm miệng lại, cô yên lặng cầm điện thoại lên lướt Weibo. Nếu cô mà nói thêm câu nào nữa thì đúng là tự chuốc họa vào thân.
Tìm được vị trí trên bản đồ, Lưu Hạ đưa điện thoại cho Dụ Siêu xem. Khi công cụ giải trí đã hết tác dụng, anh ta mới phát hiện Chung Minh đang thu mình vào một góc.
"A Minh, cậu ngồi ở góc đó làm gì? Làm như tôi bắt nạt cậu vậy."
"Cậu làm gì mà trong lòng không biết à?" Chung Minh thầm nghĩ như vậy, nhưng trên mặt lại không hề lộ ra nửa phần, chỉ nói: "Ngồi cạnh cậu sợ ảnh hưởng đến A Hạ Ca phát huy phong độ."
"Khách sáo gì chứ, anh vừa hát có hay không? Tìm thời gian chúng ta đi KTV nhé, anh muốn mang những bài hát đã vất vả luyện tập ra đây, muốn kiểm nghiệm thành quả một chút."
"Anh A Hạ hát khẳng định là hay rồi, hát hay hơn bản gốc mấy con phố ấy chứ!"
Câu nói trái lương tâm đó của Chung Minh khiến Dụ Siêu cảm thấy thật trơ tráo. "Đã cậu muốn nịnh nọt thì đừng trách tôi ra tay độc ác nhé, anh A Minh. Cậu đã cổ vũ nhiệt tình như vậy, vậy thì ngày mai khi hoạt động ở trung tâm tắm gội kết thúc, chúng ta đi hát karaoke nhé."
Ngồi ở ghế phụ, Hạ Triêu Lộ đã nhìn ra Dụ Siêu không có ý đồ tốt đẹp, nhưng anh ta cũng không thể nào giết địch một ngàn mà tự tổn tám trăm được.
"Được, nhiều người náo nhiệt." Lưu Hạ đã bắt đầu chờ mong đêm mai hoạt động.
Chung Minh lập tức nản lòng, cố gắng giãy giụa. Anh ta không thể ngăn cản được quyết định của bọn họ, nhưng có thêm nhiều người bị "hạ sát" thì trong lòng anh ta cũng thấy cân bằng hơn.
Mọi quyền tác giả đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của bạn đọc.