(Đã dịch) Cùng Thuyền Viễn Hải Thế Mà Thu Hoạch Được Trên Biển Hoàng Kim Nhãn - Chương 587: Cao thủ đến hành hạ người mới
Chỉ khi Hạ Triêu Lộ liên tục xác nhận, họ mới yên tâm dốc sức vào thị trường chứng khoán.
Họ trở về phòng của Hạ Thanh Dương. Vừa vào cửa, Hạ Thanh Dương đã cất tiếng chào: "Dượng út đến rồi, đã dùng điểm tâm chưa?"
"Ta dùng rồi. Thế nào, ta ở đây có làm phiền hai cháu không?" Dụ Siêu đáp lời, thái độ càng thêm lễ phép, trong lòng không khỏi vui mừng.
Hạ Thanh Dương nghe vậy bật cười, "Dượng có làm ồn bằng A Dương Ca đâu?"
Thế mà cậu ta lại so sánh mình với Trương Dương ư? Dụ Siêu cảm thấy Hạ Thanh Dương đang ngầm mắng mình, nhưng lại chẳng có bằng chứng nào.
"Hai cháu cứ bận việc đi, ta tự xem TV." Hắn đi vào phòng, thấy chiếc TV đã được bật sẵn, chỉ là đang chiếu các chương trình về tài chính, kinh tế.
Ra hiệu mời hắn xong, Hạ Thanh Dương trở lại bàn máy tính. Hôm nay, thị trường chứng khoán đã bắt đầu phiên giao dịch.
Hai cô cháu họ thảo luận xen lẫn tiếng Anh. Từng từ, từng chữ Dụ Siêu đều nghe hiểu được, nhưng khi ghép lại cả câu, hắn hoàn toàn mơ hồ.
Quả nhiên, mỗi người có con đường kiếm tiền khác nhau, ai cũng tự cầm lấy bát cơm riêng. Miễn là có thể ăn no bụng, thì đó đều là bát cơm tốt.
Đài Phỉ Thúy của Cảng Thành đang chiếu một bộ phim truyền hình. Hắn còn chưa kịp xem được chữ nào thì chuông cửa đã reo. Trong phòng chỉ có hắn là đang rảnh rỗi, nên chủ động đứng ra mở cửa.
Ngoài cửa là Trương Dương, vẫn ăn mặc lòe loẹt như chú c��ng. Thấy Dụ Siêu mở cửa, hắn sững sờ mất một lát, thầm nghĩ: "Thằng nhóc này mới đi mấy ngày đã quay về rồi?"
Trương Dương cười chào hỏi, rồi bước vào phòng: "A Siêu đến đây bao lâu rồi?"
"Cũng mới đến thôi." Vừa trả lời câu hỏi của Trương Dương, hắn vừa đưa cho Trương Dương một chai nước. Thấy Trương Dương ngồi xuống ghế sô pha định xem TV, hắn thắc mắc hỏi: "A Dương Ca không đến chung với hai người họ sao?"
Hắn chỉ tay về phía hai cô cháu.
Trương Dương vô tội nhún vai: "Không. Hai người họ bảo ta làm phiền."
Nhìn vẻ mặt thẳng thắn ấy, Dụ Siêu thầm châm biếm trong lòng: "Dám lên thuyền của ta, ta thì ghét bỏ." Nhưng ngoài mặt, hắn lại nói: "Làm tốt hậu cần cho họ cũng được."
Lời nói dễ nghe khiến Trương Dương thấy hắn thuận mắt hơn nhiều. "Yên tâm, ở Cảng Thành này, những cái khác thì chưa nói, nhưng ăn uống thì đảm bảo chu đáo."
Điều này Dụ Siêu tin tưởng. Một cậu ấm chỉ biết ăn chơi hưởng thụ mỗi ngày, nếu chiêu đãi khách không chu đáo thì chẳng khác nào tự vả mặt mình.
Giọng Trương Dương át cả tiếng TV hỏi Dụ Siêu: "Cậu định ở Cảng Thành mấy ngày?"
"Chắc là vài ngày. Lần này đến là để dự thi, chứ không phải đi du lịch." Việc Trương Dương hỏi hắn sẽ ở lại mấy ngày ám chỉ rằng Hạ Thanh Dương vẫn chưa báo cho Trương Dương biết về việc đăng ký thi câu cá cho hắn.
"Dự thi á? Thi đấu gì? Gần đây Cảng Thành có cuộc thi nào sao?" Trương Dương nhanh chóng lục lọi thông tin về các cuộc thi gần đây trong đầu.
Nghĩ mãi mà hắn vẫn không ra là cuộc thi gì.
Có ý định trêu chọc sự tò mò của Trương Dương, Dụ Siêu chưa vội nói rõ: "Giải đấu nhỏ thôi. Đến tìm Lộ Lộ chơi mới là mục đích chính."
Hắn đã không nói thì Trương Dương cũng không hỏi sâu. Hàng năm Cảng Thành có biết bao nhiêu cuộc thi lớn nhỏ, không phải cuộc thi nào cũng khiến hắn hứng thú. "Biết ngay cậu có mục đích không trong sáng mà."
"Cái gì mà mục đích không trong sáng chứ? Hắn đâu có phải vì tiền thưởng."
"A Dương Ca, chuyện của anh đã xử lý xong chưa?" Lần trước trước khi hắn rời Cảng Thành, Trương Dương đã nói muốn lấy lại danh dự, không biết sự tình tiến triển thế nào rồi.
Vừa nhắc đã chạm đúng chỗ ngứa. Trương Dương thu lại vẻ mặt trêu chọc, nói: "Tiểu lão bản nhà ta bảo ta khiêm tốn chút, cứ chờ tiền về tay rồi hẵng dọn dẹp đám rác rưởi đó."
Có ai thấu hiểu hắn đã phải nhịn nhục khổ sở đến mức nào không? Đã cả tuần nay không cùng đám bạn bè xấu ra ngoài lêu lổng rồi.
Chỉ sợ vừa nhìn thấy mặt bọn chúng là nắm đấm của hắn lại ngứa ngáy.
Lão đậu cũng không biết Hạ Thanh Dương đang giúp hắn ở Cảng Thành, nếu không thì làm gì có chuyện hắn được sống yên ổn như bây giờ.
Lộ Lộ luôn không chịu cập nhật cho hắn về diễn biến sau này của chuyện Trương Dương. Dụ Siêu đoán là có sắp xếp khác, mà vừa rồi thấy vẻ mặt Trương Dương có vẻ quá phiền phức, nên cố ý nhắc đến chuyện này để chặn họng hắn.
Xung quanh lại trở nên tĩnh lặng, Dụ Siêu lập tức cảm thấy không khí bốn phía trở nên trong lành hơn hẳn.
Nhưng khoảng thời gian yên bình này chẳng kéo dài được bao lâu. Trương Dương khẽ hỏi hắn: "A Siêu, ngồi đây xem TV chán chết đi được, chúng ta ra ngoài dạo chơi nhé?"
Trương Dương, người không thể ngồi yên một chỗ, đang tìm kiếm một người bạn đồng hành.
"Bộ phim truyền hình này hay ghê, đúng lúc ta chưa xem." Từ chối! Nhất định phải từ chối! Đi cùng Trương Dương ra ngoài rất dễ bị vây quanh, hắn không muốn làm khỉ để người ta vây xem.
"Đi đánh bi-a nhé? Dưới lầu có phòng bi-a đấy." Không cần ra khỏi cửa mà vẫn có thể tìm thấy thú vui trong khách sạn. Trương Dương lập tức chuyển sang gợi ý một hoạt động giải trí khác.
Đáng tiếc, lời đề nghị này vẫn bị Dụ Siêu từ chối. Lần từ chối này không phải vì hắn không muốn, mà là Dụ Siêu không biết chơi, chưa từng đánh bi-a bao giờ.
Vì đánh bi-a cần phải trả tiền thuê bàn, ngày trước điều kiện để có được bữa ăn no còn là một thứ xa xỉ, nói gì đến chuyện chơi bi-a? Rảnh rỗi lắm sao?
Nghe lý do Dụ Siêu từ chối là không biết chơi chứ không phải không muốn đi, Trương Dương lập tức nảy ra ý định: "Không biết thì ta dạy cho. Đi nào, đi thôi!"
Đúng lúc Hạ Triêu Lộ đi ngang qua để rót thêm nước. Biết A Dương Ca muốn rủ A Siêu đi đánh bi-a, nàng cũng muốn A Siêu đồng ý, nhưng vẫn muốn tôn trọng ý muốn của hắn.
"A Dương Ca, anh để A Siêu tự mình suy nghĩ, không được làm phiền cậu ấy!" Sau khi cảnh cáo Trương Dương, Hạ Triêu Lộ khẽ nhéo vai Dụ Siêu: "Muốn đi thì đi, ta với Dương Dương còn phải bận chiến trận đây."
Lời đề nghị trước đó đã khiến Dụ Siêu xiêu lòng, nay lại thêm lời của Hạ Triêu Lộ, hắn bèn nói: "Được thôi, ta đi chơi với A Dương Ca một lát. Cháu mệt thì cứ nghỉ ngơi, đừng làm việc quá sức nha."
Màn sến súa dài dòng của hai người khiến Trương Dương muốn nôn mửa. "Muốn đi thì đi nhanh lên đi, cứ dính như sam thế đủ làm người khác phát ghét rồi đấy!"
"Chúng ta chỉ làm người khác buồn nôn thôi, chứ không làm chó buồn nôn." Hạ Triêu Lộ lườm một cái, ngầm gửi lời đáp trả vào đầu người bên cạnh.
Hai người họ nối gót nhau ra khỏi phòng. Trương Dương có bạn chơi nên tinh thần phấn chấn hẳn, dù vừa bị Hạ Triêu Lộ nói móc cũng chẳng thể che giấu nổi niềm vui.
Ngồi xuống, nàng mới phát hiện cốc nước của mình trống không. Chỉ mải đùa với Trương Dương mà nàng quên mất mình đứng dậy để làm gì rồi.
Hạ Thanh Dương không hề bận tâm đến sự đãng trí của cô, đưa cốc của mình qua: "Phiền tiểu cô cô đi thêm một chuyến nhé."
"Ngươi, tốt lắm." Nàng cười gượng gạo nhận lấy cốc rồi đi múc nước.
B��y giờ nàng dám đấu khẩu, nhưng lát nữa khi làm việc, thằng nhóc thối tha đó sẽ dám hành hạ nàng đến nơi đến chốn.
Vì nghĩ đến cái mạng nhỏ của mình, Hạ Triêu Lộ đành miễn cưỡng đi lấy nước. Nhưng trong lòng thầm mang ý xấu, chỉ nấu nước nóng cho Dương Dương, còn mình thì pha một ly trà Yuzu thơm ngon.
Hắn chỉ bảo lấy nước, chứ có nói muốn loại nước gì đâu, đúng không nào?
Trương Dương hướng dẫn Dụ Siêu chơi bi-a 9 lỗ. Với lối chơi đơn giản nhưng mạnh mẽ, hắn tận tình chỉ dạy từ cách cầm gậy cho đến cách đánh bóng, hoàn toàn xứng đáng với vai trò huấn luyện viên tận tâm.
"Được rồi, giờ thì bắt đầu một ván thử xem nào." Giúp Dụ Siêu xếp xong bi, hắn bảo Dụ Siêu đánh thử.
Dụ Siêu tập trung toàn bộ tinh thần và sức lực, một gậy đánh trúng bi trắng. Bi trắng nhận lực, nhanh chóng và mạnh mẽ va vào các bi màu khác, kết quả có ba viên bi thuận thế lăn vào lỗ.
Chứng kiến cảnh tượng đó, Trương Dương nuốt nước miếng. Lẽ nào đây chính là cái gọi là "phước lành tân thủ" trong truyền thuyết? May mắn của người trẻ quả thật đáng kinh ngạc, hắn học chơi đến bây giờ cũng chưa từng khai cuộc mà đưa được ba bi vào lỗ.
"A Dương Ca thấy không?" Dụ Siêu hào hứng tìm Trương Dương để xác nhận.
Cú khai cuộc thuận lợi, những cú đánh bi sau đó cũng trở nên trôi chảy. Dù là lần đầu tiên chơi, Dụ Siêu không hề có kỹ xảo gì, hoàn toàn dựa vào trực giác mà đánh.
Trương Dương nhìn vị trí Dụ Siêu đánh bi là biết ngay không thể vào lỗ. Hắn vừa định nhấc gậy lên hướng dẫn, thì giây sau, bi màu kia đã "cách" một tiếng, gọn ghẽ rơi vào lỗ, khiến hắn vô cùng mất mặt, cảm thấy hành động của mình thật thừa thãi.
Hắn lúng túng đưa tay gãi mũi, giả vờ đổi tư thế. Phước lành tân thủ mà lại một hơi đưa gần nửa số bi vào lỗ ư? Vô lý và phi khoa học quá đi mất!
Cú cuối cùng, hắn dọn sạch tất cả các bi, và khi bi đen rơi vào lỗ, bi trắng vẫn dừng lại yên vị trên mặt bàn.
Trương Dương không khỏi hoài nghi, lẽ nào A Siêu đang giả heo ăn thịt hổ, thực chất là một cao thủ đến để hành hạ người mới?
Bản quyền nội dung đã được biên tập này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng và không sao chép.