Tâm lý bị tổn thương, Trương Dương nằm bất động trên ghế sô pha, đột nhiên lại bật dậy như người chết sống lại, "A Siêu, ngươi thành thật khai báo đi, có phải ngươi cố ý trêu chọc ta không?"

"Nghĩ gì vậy, đây thật sự là lần đầu tiên chơi bi-a mà." Dù có xem người ta chơi bi-a thì cũng không tính, tự mình cầm cơ thì đây là lần đầu tiên.

Trước kia A Hạ Ca cũng muốn dẫn hắn đi chơi, nhưng sau khi biết chi phí thì hắn nhất quyết không động vào.

Bình thường đã nhận được sự chăm sóc quá nhiều từ A Hạ Ca, hắn không muốn để anh ấy tốn tiền đưa mình đi chơi nữa.

"Thật hả?"

Dụ Siêu bất đắc dĩ đáp: "Thật mà." Đối phương không biết những trải nghiệm khi trưởng thành của hắn, nên việc Trương Dương nghi ngờ cũng là lẽ thường. Vì vậy, hắn vui vẻ kiên nhẫn giải thích.

Nếu là người khác đến chất vấn, chưa chắc hắn đã thèm để ý.

Về lần đầu tiên chơi bi-a mà có thể "clear bàn", Dụ Siêu tiếc nuối vì không thể quay lại toàn bộ quá trình. Thật là một chuyện đáng để kỷ niệm.

Nhưng mà, viết bài khoe khoang với bạn bè thân thiết thì không thể thiếu được.

Có một cô bạn gái không dễ giận là điều may mắn. Dụ Siêu vừa định đặt bi lên bàn thì phía sau có một cơn lốc nhỏ đã ôm lấy eo hắn, "Tiểu Siêu Siêu à, anh giỏi quá đi!"

Dụ Siêu cố gắng nhiều lần mà vẫn không ngăn được khóe môi cong lên. Hắn dứt khoát bỏ cuộc, toe toét miệng nghe lời khen rồi giả vờ khiêm tốn đáp: "Tạm được thôi."

Trương Dương đứng bên cạnh nhìn không chịu được, "Hai đứa bây xong chưa? Dương Dương mà cũng chịu cho cậu ra ngoài chơi đấy hả?"

"Em nghỉ ngơi một chút không được à? A Dương ca, anh giờ như một nhà tư bản chuẩn mực, làm việc cho anh chỉ có nước bị bóc lột sức lao động thôi, may mà em không phải nhân viên của anh." Hạ Triêu Lộ miệng nhỏ luyên thuyên không ngừng.

Bị tấn công, Trương Dương giơ hai tay đầu hàng, "Nói tới nói lui, có cần phải mắng khó nghe vậy không?"

Cô bé này chỉ thiếu điều là hỏi tại sao hắn không đi ở rể luôn đi. Đúng là người nhà họ Hạ, cái miệng y như đúc.

Nàng kiêu hãnh quay đầu lại nói với Dụ Siêu: "Hừ, đẹp trai, hôm nay chị đây đã bắt đầu kiếm tiền rồi, muốn gì cứ nói, chị mua cho."

Dụ Siêu cưng chiều ôm lại nàng, "Đa tạ bà chủ hào phóng. Làm xong mời tôi ăn xiên thịt nhé." Lần trước ở một quán nhỏ không mấy nổi bật gần khách sạn, hắn đã từng nếm thử. Hương vị đó là thứ đầu tiên hắn nghĩ đến khi nhắc đến món ngon.

"Dễ thôi, ăn cho no bụng thì thôi." Có đáng gì đâu, Hạ Triêu Lộ cảm thấy bạn trai mình thật biết điều.

Sao mà không thích cho được.

Trương Dương chen vào, "Là tôi dẫn cậu qua quán đó à?"

Hạ Triêu Lộ không thèm đếm xỉa đến hắn. Thái độ đó của cô nàng càng khiến Trương Dương muốn chọc ghẹo, "Tôi thấy A Siêu không phải muốn ăn xiên thịt đâu, mà là muốn ngắm người bán xiên thịt đấy."

"Hai người các cậu đấu võ mồm sao lại lôi người vô tội vào thế này."

Dụ Siêu lập tức phản bác. Hắn sợ nếu chậm một giây thôi là sẽ bị vạ lây, "A Dương ca, anh muốn ngắm thì tự mình ngắm đi, đừng có vu khống người khác. Huống hồ, lần trước mua xiên thịt là Lộ Lộ, tôi còn chẳng lại gần cửa hàng nữa là."

Mặc dù là lời tự minh oan, nhưng cũng là sự thật hiển nhiên.

Ngày hôm đó quá đông người, Dụ Siêu đứng bên ngoài giúp Hạ Triêu Lộ xách đồ, may mà không lại gần, nếu không thì đúng là để tên Trương Dương chết tiệt này được như ý rồi.

Đây là điều Trương Dương không ngờ tới, Dụ Siêu thế mà lại chưa gặp mặt bà chủ. "Vậy cậu có muốn anh đây dẫn đi mở mang tầm mắt không?"

"A Dương ca, bây giờ anh trông bỉ ổi thật đấy." Dụ Siêu ghét bỏ ôm Hạ Triêu Lộ rời xa hắn.

Không gài bẫy được người, lại còn bị chụp mũ, Trương Dương lập tức giậm chân, "Anh là vì cậu đấy, bớt nói nhảm lại cho anh!"

Bộ dạng sốt ruột của hắn chọc cười đôi vợ chồng trẻ. Hạ Triêu Lộ hết giờ hóng mát liền hỏi Dụ Siêu, "Mình chơi thêm lát nữa hay là lên lầu với em?"

"Đừng về vội chứ, chúng ta vừa mới mở ván mà, tôi còn chưa kịp lên bàn nữa là." Trương Dương không vui, ván tiếp theo là để xem Dụ Siêu biểu diễn mà.

"Vẫn còn muốn ăn ké "cẩu lương", tuyệt đối không thể kết thúc được, không đời nào!"

Mới bắt đầu chơi nên Dụ Siêu cũng không muốn kết thúc sớm, thế là hắn nói với nàng, "Anh chơi thêm với A Dương ca lát nữa, em cứ lên trước đi. Trưa lúc nghỉ ngơi chúng ta gặp nhau."

Hắn sửa lại mấy sợi tóc mai trên trán Hạ Triêu Lộ, dặn nàng đi cẩn thận.

"Cái tình yêu cuồng nhiệt của hai đứa bây thật khiến người ta phát ngán." Đợi Tiểu Pepper rời đi, Trương Dương tặc lưỡi đánh giá.

"Kệ tôi, bày bi đi." Ván vừa rồi hắn thắng một cơ, hắn còn nhớ Trương Dương từng nói, ai thua người đó bày bi.

Đã vậy hắn nhận luôn, có chơi có chịu, đi bày bi, "Có giỏi thì cậu lại thắng một cơ nữa đi."

Vòng này tất nhiên không thể thắng một cơ được. Thậm chí, ngay pha khai cuộc, lực quá mạnh khiến bi trực tiếp văng khỏi mặt bàn.

Trương Dương sợ tới mức vội vàng né tránh, "Anh đẹp trai ơi, đâu đến mức thù hằn nhau thế." Hắn thề là viên bi đó bay thẳng vào chỗ hiểm của hắn.

"Ra tay độc thật."

Dụ Siêu cười tủm tỉm gục lên bàn bi-a, đưa tay vẫy vẫy về phía Trương Dương, "Xin lỗi, xin lỗi mà, chỉ là trùng hợp thôi."

Hướng bay của bi là điều hắn không ngờ tới. Nếu thật sự đánh trúng, có xảy ra chuyện gì thì hắn không gánh nổi trách nhiệm.

Nhưng mà, buồn cười quá thì phải làm sao đây.

Nhặt lại bi cái, Dụ Siêu đưa bi cho Trương Dương, "Xin lỗi anh, không ngờ nó lại "thích" anh đến thế."

"Câm miệng đi!" Trương Dương thở phì phò ôm lấy bi cái, sống lưng cũng ướt đẫm mồ hôi vì sợ.

Giành được quyền chơi bi, Trương Dương muốn thể hiện thực lực của mình, quyết tâm thắng một cơ sạch bàn. Nhưng cảnh tượng trớ trêu xuất hiện: bi cái của hắn hoàn hảo tránh hết các bi mục tiêu, rồi thẳng tắp lao xuống lỗ.

Trước cục diện khó tin đó, cả hai người đều đồng loạt sững sờ. Sau đó, Dụ Siêu bật cười lớn ti��ng, còn Trương Dương thì ngượng đến đỏ mặt.

Thân là huấn luyện viên mà trình độ lại ở mức để bi cái rơi xuống lỗ, hắn tự nhủ hôm nay đúng là không nên đụng đến cây cơ.

Cho dù là viện cớ thì Trương Dương cũng cố gắng gỡ gạc, "Khụ khụ, vừa nãy tôi bị dọa nên ra tay hơi nhẹ, trạng thái không được tốt."

"Tôi cũng cảm thấy vậy, tất cả là tại tôi khai cuộc dùng sức quá mạnh." Dụ Siêu cũng hùa theo giúp hắn gỡ, quả thực là mình làm hơi quá, vừa nãy lại còn cười quá to nữa chứ.

Nói tóm lại là muốn để đối phương có đường rút lui.

Có Dụ Siêu phối hợp, sắc mặt Trương Dương khá hơn chút. Hắn đưa bi-a cho Dụ Siêu, "Cậu đánh đi, tôi nghỉ ngơi chút."

Sau khi Dụ Siêu đánh vào ba bi liên tiếp thì mắc lỗi, quyền chơi bi lại về tay Trương Dương. Lần này ra sân cuối cùng cũng không xuất hiện thêm pha "ô long" nào nữa.

Đánh đến bi đen cuối cùng thì lại diễn ra một màn kịch tính. Bi đen thuận lợi lăn vào lỗ, bi cái cũng theo sát phía sau, "trong veo" rơi vào túi.

Chứng kiến cảnh tượng như vậy, Trương Dương cuối cùng cũng cảm nhận được rằng, người ta thật biết cách cười khi im lặng.

Cảm giác nằm không mà thắng thật mỹ mãn. Dụ Siêu cố gắng nghĩ chuyện đau khổ, vội vàng nuốt lại tiếng cười, sợ rằng quá ngạo mạn sẽ dễ bị "hắc thủ".

"Không chơi nữa." Trương Dương cảm thấy bàn bi-a và cây cơ của khách sạn này khắc mình. Nếu mở ván mới mà lại gặp sự cố thì sao, hắn kiên quyết từ bỏ.

Hôm nay trò cười đã đủ rồi. Giờ kết thúc ván đấu, Dụ Siêu cũng thấy sao cũng được.

Hai người xuống sảnh khách sạn ngồi một lát. Đến giờ ăn cơm mới trở về phòng tìm các "đại lão" trên lầu.

Mở cửa, Hạ Thanh Dương bảo hai người ra ngoài và nói, "Tiểu cô cô đang chỉnh trang một chút, chúng ta ra cửa thang máy đợi."

"Giữa trưa nghỉ ngơi, xuống lầu ăn đại một chút." Hạ Thanh Dương lấy trong túi ra một hộp kẹo cao su hỏi hai người, "Có muốn không?"

Dụ Siêu khẽ lắc đầu từ chối. Trương Dương tiến tới cầm một viên, "Tôi còn muốn về phòng hút điếu thuốc rồi mới ra ngoài."

Hạ Thanh Dương không nói gì. Hắn vừa hút thuốc trong phòng xong mới ra ngoài, tạm thời không còn thèm thuốc nữa.

"Ở Cảng Thành hút thuốc phiền phức lắm sao?" Trong ấn tượng của Dụ Siêu, những người xung quanh đều hút thuốc khắp nơi, chẳng ai hút trong nhà xong rồi mới ra ngoài cả.

"Bỏ chữ "không" đi. Có những điểm hút thuốc chuyên biệt, phiền phức vô cùng." Trương Dương nhai kẹo cao su, trông cứ như bất cứ lúc nào cũng có thể rút ra một con dao găm đi làm dáng vẻ Cổ Hoặc Tử vậy.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.