(Đã dịch) Cuộc Sống Thường Nhật Của Một Huyết Quỷ (Nhật Thường Hệ Huyết Tộc) - Chương 11: Rượu đâu?
Trương Thiện Thủy cảm giác lòng mình như đang rỉ máu.
"Bữa tiếp theo chúng ta đi đâu đây?"
Một bên, Tô Ảnh vừa xỉa răng vừa tùy tiện hỏi.
"Chẳng phải tôi đã mời hai người một bữa rồi sao?" Trương Thiện Thủy đột nhiên quay đầu lại, mặt mày sắp khóc.
"Bữa vừa rồi chẳng phải là cảnh quan Trần mời sao?" Tô Ảnh dùng ngón cái chỉ về phía sau lưng mình: "Cảnh quan Trần hỏi ta có muốn ăn thêm chút nữa không, chứ đâu phải huynh hỏi ta."
"Cái này cũng được sao?" Trương Thiện Thủy nghẹn họng nhìn trân trối.
"Đâu có vấn đề gì, đích thực là do ta mời." Trần Vân Thiên vui vẻ hớn hở nói: "Ban đầu ta cũng đã định bụng trả tiền rồi, ai bảo ngươi lại tranh thanh toán làm gì?"
Trương Thiện Thủy cảm thấy ví tiền mình trống rỗng đến đáng sợ: "Cái này... cái này..."
"Được rồi, được rồi, bữa sau ta mời, bữa nhậu của ngươi cũng đã đủ no rồi." Trần Vân Thiên khoát khoát tay, gọi Tô Ảnh và Lạc Cửu Thiên: "Như vậy được chứ?"
"Cũng được thôi." Tô Ảnh nhếch miệng.
"Hai vị muốn ăn món gì?" Trần Vân Thiên hỏi. Hắn đối với Tô Ảnh và Lạc Cửu Thiên khá ưng ý: "Chỉ riêng việc các ngươi có thể thoát khỏi vòng vây của đám cảnh sát hình sự chúng ta, hôm nay ta quyết định sẽ chiều chuộng các ngươi."
"Vậy bình thường các vị hay đi đâu chơi ạ?" Tô Ảnh hỏi.
"Thường thì tìm mấy quán vỉa hè, phòng bia, rồi uống chút rượu."
Ai cũng biết, quán vỉa hè chính là nơi để uống rượu.
"Thế thì vô vị quá, dù gì cũng có hai người trẻ tuổi như chúng ta ở đây mà. Hay là đi quán bar? Đi hát hò cũng được chứ ạ?" Tô Ảnh hỏi.
"Nhân viên công an kiên quyết không được lui tới các tụ điểm giải trí ban đêm." Trần Vân Thiên kiên quyết xua tay.
Trương Thiện Thủy cùng mấy người trẻ tuổi khác lộ vẻ thờ ơ, xem ra ít nhiều gì cũng đã từng đi vài lần. Dù sao đều là những người trẻ, nói chưa từng đi qua một lần nào thì cũng không thực tế.
Tô Ảnh lộ vẻ thương hại: "Thật đáng thương."
Trần Vân Thiên cảm thấy có chút hoang đường, hắn lại bị một học sinh trung học thương hại.
Tô Ảnh nghĩ nghĩ: "Nếu đã nói vậy... có xe không ạ?"
"Có xe, nhưng mọi người đều đã uống rượu rồi." Ý của Trần Vân Thiên rất rõ ràng: đã uống rượu thì không lái xe, đã lái xe thì không uống rượu.
"Gọi xe ôm công nghệ đi!" Tô Ảnh vung tay lên.
Rất nhanh, hai người lái xe ôm công nghệ đã đạp xe chạy tới.
"Chúng ta đi đâu bây giờ?" Trương Thiện Thủy tò mò hỏi.
"Ngọa Long Thủy Loan!" Tô Ảnh lớn tiếng hô: "Các vị ngày mai đều không đi làm sao?"
"Không đi làm. Để đuổi kịp trận này hôm nay, chúng ta đều đã sắp xếp lịch nghỉ luân phiên rồi. Nhưng cũng đừng uống quá chén, vì dù đang nghỉ ngơi cũng phải luôn sẵn sàng có mặt khi cần." Trương Thiện Thủy cười nói: "Ta đến Ngọa Long Thủy Loan làm gì? Đó là khu biệt thự mà?"
"Hai năm trước cha ta đặt mua một căn ở đó, để dành lúc vội vã nghỉ ngơi hay đi nghỉ phép thì dùng." Tô Ảnh đáp.
"Cái này không được đâu." Trương Thiện Thủy có chút chần chừ.
"Với lại, bữa này đã nói là ta mời rồi." Trần Vân Thiên có chút không vui. Một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi như ông rất coi trọng chuyện chi trả, tuyệt đối không có đạo lý để người trẻ tuổi mời khách.
"Yên tâm đi, có các vị mời đấy, nhà của ta chỉ có rượu thôi, không có đồ ăn. Lát nữa các vị phải gọi dịch vụ giao đồ ăn."
Trần Vân Thiên bật cười. Đây là lần đầu tiên ông được người trẻ tuổi rủ đi chơi, mà đối phương lại còn là một học sinh cấp ba mới quen. Điều này khiến ông cảm thấy vô cùng kỳ lạ, như thể được trở lại thời trẻ, hễ đã uống vào rồi thì mọi chuyện khác đều chẳng còn bận tâm.
Tuy nhiên, Trần Vân Thiên cảm thấy cảm giác này ngược lại cũng không tệ.
Không chỉ riêng ông, Trương Thiện Thủy cũng có chút ngẩn người, có chút không thể hiểu nổi vì sao mọi chuyện lại diễn biến đến mức này.
Mọi người chẳng phải v��a mới quen nhau sao?
"Cậu ta lúc nào cũng thế này à?" Trương Thiện Thủy nhìn Lạc Cửu Thiên, khẽ hỏi.
"Thế nào là thế nào?" Lạc Cửu Thiên cũng có chút mờ mịt: "Ý nghĩa của cuộc sống chẳng phải nằm ở việc tìm kiếm hạnh phúc sao?"
Có lẽ do uống hơi quá chén, Trương Thiện Thủy lại cảm thấy Lạc Cửu Thiên là một triết gia!
Ở hàng ghế phía trước, Trần Vân Thiên ha hả cười, ông cũng cảm thấy những lời Lạc Cửu Thiên nói không sai chút nào.
"Con người chỉ cần tìm đúng việc mình muốn làm, thì cả đời này sẽ vui vẻ. Mà một người vui vẻ thì sẽ không sống uổng phí." Suy nghĩ một lát, Trần Vân Thiên đưa ra kết luận như vậy.
Rất nhanh, cả đoàn người đã đến đích. Cổng bảo an rất tận tụy, chỉ cho qua khi nhìn thấy Tô Ảnh.
Hai chiếc xe một mạch đi tới trước cổng một tòa biệt thự nhỏ.
Trương Thiện Thủy hít một hơi thật sâu: "Khụ... Ta vẫn là lần đầu tiên thấy người bên cạnh mình có biệt thự đấy."
"Nhà ta ở sát vách." Lạc Cửu Thiên chỉ vào tòa biệt thự đen đèn kế bên.
"Được rồi, lần thứ hai vậy." Trương Thiện Thủy nhún vai, mọi người phá lên cười.
Cổng là khóa vân tay. Tô Ảnh ấn ngón tay một cái, cánh cổng lớn "hoa" một tiếng mở ra, đèn trong nhà liên tiếp bật sáng.
"Trừ căn phòng cuối cùng ở tầng hai, những phòng khác các vị cứ tùy ý, cả trên lầu lẫn dưới lầu đều có phòng vệ sinh. Điều quan trọng nhất là đây!"
Tô Ảnh vừa nói vừa hùng hùng hổ hổ chạy đến trước một cánh cửa phòng. Cửa phòng dán một tờ giấy niêm phong với chữ viết như gà bới.
"Sao lại còn dán kín thế này? Bên trong để cương thi à?" Trương Thiện Thủy trêu chọc.
Tô Ảnh cười hắc hắc, rồi kéo cửa phòng ra.
Trong chốc lát, ánh đèn bên trong căn phòng bật sáng, đủ mọi màu sắc nhấp nháy liên hồi. Một bộ sô pha thật dài được bày ra ở một bên phòng, bên còn lại là một bức tường trắng nõn. Trên trần nhà có một vòng đèn xanh lam tỏa sáng, một chiếc máy chiếu bắt đầu hoạt động, phóng hình ảnh lên bức tường.
"Ngọa tào! Phòng karaoke ư?"
Tô Ảnh có chút tự đắc: "Thế nào? Cũng tạm được chứ?"
"Đây đúng là cuộc sống của người có tiền a?" Tráng hán Tiểu Vương vỗ vỗ cánh cửa phòng, ừm, gỗ thật đấy.
"Thật ra chưa từng dùng tới bao giờ, hai chúng ta bình thường không thích ra ngoài. Chú Trường Vân mới mua căn nhà này."
Lạc Cửu Thiên bước vào phòng, cầm lấy một cây đồ lắc cát lắc lắc: "Trong phòng còn có phòng tập thể thao, phòng game điện tử. Căn phòng cuối cùng trên lầu là phòng trưng bày đồ cổ của chú Trường Vân. Nhà Tô Ảnh có hai căn, một căn ở nội thành, một căn chính là căn này."
Trương Thiện Thủy đánh giá: "Với quy mô của tập đoàn Vân Ảnh thì cũng là bình thường thôi."
"Tập đoàn Vân Ảnh ư?" Đám người lại một phen kinh ngạc.
Trần Vân Thiên nghĩ nghĩ: "Cái tên tuổi lớn của Mặc Thành đó à? Ta nhớ là nó phát triển từ năm sáu năm trước thì phải?"
Tô Ảnh "ừ" một tiếng, không nói thêm gì.
Lạc Cửu Thiên trầm mặc. Khi đó, mẹ của Tô Ảnh qua đời không lâu. Tô Trường Vân cảm thấy có lỗi với Tô Ảnh, nên dồn hết tâm trí kiếm tiền để bù đắp cho con, lâu dần cũng không còn ở nhà nữa. Đối với người ngoài mà nói, sự quật khởi của tập đoàn Vân Ảnh là chấn động, nhưng đối với Tô Ảnh, đó không phải là một ký ức quá tốt đẹp.
Nếu như không phải gặp mình, Tô Ảnh nói không chừng đã lầm đường lạc lối.
Cũng may mình đã dựa vào tấm lòng chân thành và đôi thiết quyền để đưa Tô Ảnh trở về chính đạo.
Tất cả những người đang ngồi đều là cảnh sát hình sự lão luyện, nhạy bén nhận ra cảm xúc của Tô Ảnh đang trùng xuống. Tiểu Vương huých huých cánh tay Trần Vân Thiên: "Đội trưởng Trần, ta gọi món ăn nhé? Bàn đã chuẩn bị xong rồi."
Trần Vân Thiên cười một tiếng, vội vàng chào hỏi mọi người: "Nào, các vị muốn ăn gì, ta sẽ đặt món cho các vị!"
"Đầu thịt bò tê cay, một phần Mao Huyết Vượng! Cà chua trộn đường trắng, thêm một cân hồng xiêm nhỏ nữa!" Tô Ảnh lập tức giơ tay.
"Trời ơi, ngươi định ăn hết hai trăm xiên sao!" Trương Thiện Thủy trợn tròn mắt.
Tô Ảnh vô tội buông tay, cảm thấy vô cùng ấm ức.
Trương Thiện Thủy hừ một tiếng: "Ta muốn mực nướng tấm sắt. Có hải sản không, cho ta thêm chút nữa?"
"Trứng vịt muối ngâm giấm, thêm nhiều ớt, với lại chút đồ xào cay!" Tiểu Vương la hét.
"Ốc xào cay, cổ vịt tê cay." Lạc Cửu Thiên đã tiêu hóa kha khá rồi, cảm thấy cũng có thể ăn thêm chút nữa.
Hai cảnh sát còn lại, một người tên Vũ Tinh Hán, một người tên Phương Hạ, đều hơn hai mươi tuổi. Một người gọi trái cây, một người gọi thêm chút đồ ăn vặt ngọt ngào gì đó. Những món cần ăn thì đều đã gọi đủ cả.
Trần Vân Thiên đặt xong đơn, tốn hơn tám trăm đồng. Ông đại khái đã cảm nhận được nỗi đau lòng của Trương Thiện Thủy trước đó, cuối cùng đành phải nhìn Tô Ảnh với ánh mắt chờ đợi.
"Rượu đâu?"
Mọi ý tưởng và ngôn từ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, chân thành cảm ơn quý vị đã tôn trọng bản quyền.