(Đã dịch) Cuộc Sống Thường Nhật Của Một Huyết Quỷ (Nhật Thường Hệ Huyết Tộc) - Chương 12: Sinh tử cục
Trần Vân Thiên cảm thấy đêm nay thật hoang đường, ánh đèn kỳ ảo, những nụ cười phóng khoáng không chút gò bó. Thật như thể trở về tuổi đôi mươi, tay cầm bình rượu, ca hát lang thang bên bờ sông.
Kỷ luật hay mớ hỗn độn gì, tạm thời vứt hết. Trước cứ uống cho tới trời đất quay cuồng đã!
Sau khi gọi điện về nhà, Trần Vân Thiên bình thản cất điện thoại vào túi.
"Đậu mợ, Đội trưởng Trần gọi điện về nhà báo bình an, chết tiệt, đây đích thị là cục sinh tử mà!" Đôi mắt Tiểu Vương hơi đờ đẫn.
Tô Ảnh ôm rượu đi vào nhà, nghe vậy bật cười ha hả.
"Rượu gì đấy?" Trương Thiện Thủy ngậm điếu thuốc trên môi, tò mò lại gần.
"R-o-m-a-n-e..." Tô Ảnh nhíu mày: "Mẹ nó, cái tên lằng nhằng gì đây..."
"Bia à?"
"Chắc là rượu vang đỏ rồi..." Tô Ảnh vỗ đáy chai, lộp bộp một tiếng, mở được một chai.
"Giỏi thật!" Trương Thiện Thủy giơ ngón cái.
Rót một ly nếm thử, Tô Ảnh chép chép miệng: "Đúng là rượu vang đỏ, nhưng mà, tôi vẫn cảm thấy loại uống từ thùng lớn ngon hơn."
"Loại vị chua ngọt ấy à?" Trương Thiện Thủy hỏi.
"A, đúng đúng đúng!" Tô Ảnh mặt mày tán đồng.
Trần Vân Thiên cầm một chai nhỏ lên nhìn lướt qua, chần chừ một thoáng rồi đưa lại cho Tô Ảnh: "Một chai là đủ rồi, chúng ta cũng không quen uống vang đỏ. Bia thông thường cũng được."
"Được thôi." Tô Ảnh đi đổi rượu, chỉ chốc lát sau đã ôm về một két sáp phong bia, bên trên còn đặt một chiếc hộp trong suốt, bên trong là một chiếc bình tròn chứa chất lỏng màu đỏ.
"Nhìn này!" Tô Ảnh hô to: "Whisky!"
Trương Thiện Thủy nhìn chằm chằm chữ 'XIII' trên thân bình, làm ra vẻ hiểu biết: "A, cái này tôi nhận ra, hình như là XO à? Một chai vài ngàn đấy."
Thần thánh cái mẹ gì mà Whisky, thần thánh cái mẹ gì mà XO...
Trần Vân Thiên không chịu nổi hai người này, cũng chẳng thèm quan tâm rượu có hợp hay không, đắt hay rẻ, cầm chai lên mở ngay: "Được rồi! Uống!"
Bên cạnh, Lạc Cửu Thiên cười nói: "Rượu mua về thì chính là để uống."
"Chai rượu kia không phải của cha cậu ấy à?" Trần Vân Thiên hỏi.
"Tô Ảnh ấy mà." Lạc Cửu Thiên cười nhỏ giọng nói: "Cậu ấy có chút sở thích sưu tầm, nghe nói cái gì hay ho liền muốn mua chút. Đây đều là chú Trường Vân mua cho cậu ấy lúc đi công tác, cậu ấy không biết giá đâu, d�� khả năng cao là biết giá nhưng cũng chẳng quan tâm..."
Trần Vân Thiên lắc đầu: "Đắt quá, uống không hợp."
"Rượu của bạn bè, sao lại uống không hợp?" Lạc Cửu Thiên hỏi ngược lại.
Trần Vân Thiên khựng lại, cảm thấy Lạc Cửu Thiên và Tô Ảnh thật sự giống y như đúc, ngược lại thấy mình có phần lằn nhằn quá.
"Vậy thì tôi... tự phạt một chén." Trần Vân Thiên bật cười thành tiếng, bưng ly rượu lên uống ừng ực một ngụm, rồi im lặng một chút, thở sâu: "Vị thì không tồi, nhưng vẫn không nếm ra được cái quý ở chỗ nào."
Lạc Cửu Thiên kinh ngạc: "Uống loại rượu này chẳng phải đều để ra oai sao?"
Trần Vân Thiên thở dài: "Cô nương mà thẳng thắn quá sẽ bị người ta xa lánh đấy."
Rất nhanh, đồ ăn được giao tới, từng túi lớn chất đầy cả bàn. Mọi người nhao nhao tranh giành phần của mình, sau đó điều chỉnh âm thanh xong, bắt đầu hát!
"Nếu để cho! Ngươi! Lần nữa tới! Qua! Ngươi sẽ không —— sẽ yêu ta?"
"Yêu ~ tình ~ để người có được nhanh ~ vui ~ cũng sẽ mang đến —— "
Sự tra tấn!!!!
Giai điệu như đến từ Cửu U đâm thẳng vào đầu mọi người.
Tô Ảnh ôm microphone đứng phía trước hát, vừa hát vừa xoay. Phía sau, không khí như vỡ vụn. Trương Thiện Thủy ôm đầu gào thét, những người khác thì hát sang bài khác, còn Lạc Cửu Thiên thì cười ha hả.
Khi một khúc hát kết thúc, khúc nhạc dạo của bài hát tiếp theo vang lên, mọi người đều cảm thấy mình vừa trải qua một trận đại kiếp vô tiền khoáng hậu.
"Tôi rốt cuộc cũng hiểu, cái niêm phong giấy ở cửa để làm gì rồi..." Tiểu Vương đầu đầy mồ hôi lạnh, ánh mắt có chút trống rỗng.
"Tiếng vỗ tay đâu rồi?" Tô Ảnh trở lại với nụ cười tự mãn.
Quá đáng! Mẹ nó, mày còn đòi vỗ tay à?
Tiếng súng có thể sao?
"Cậu ta là kẻ mù nhạc à?" Trương Thiện Thủy nhỏ giọng hỏi, rồi nghĩ xem mình có nên vỗ tay chiếu lệ một cái không.
Lạc Cửu Thiên lắc đầu: "Tô Ảnh thổi kèn Saxophone rất tốt, cậu ấy chỉ là... Ừm... thiếu tự ý thức?"
"Đây cũng quá thiếu tự ý thức đi! Cứ như thế này thì còn ra thể thống gì nữa?" Vũ Tinh Hán, vốn ít nói, vỗ đùi cái đét, khiến mọi người phụ họa theo ầm ĩ.
Chẳng mấy chốc, Trần Vân Thiên hát một bài "Tinh trung báo quốc", giọng ca tràn đầy khí phách, không đổi thay giữa dòng đời biến chuyển, khiến cả phòng lớn tiếng khen hay.
"Tiểu Cửu gia hát một bài đi chứ?" Trương Thiện Thủy khuyến khích nói.
Lạc Cửu Thiên cũng chẳng lằn nhằn, trực tiếp chọn một bài, khúc nhạc dạo nhẹ nhàng vang lên ngay sau đó.
"Ánh nắng từ bỏ cái này một giây sau cùng, để thế giới bị bóng tối bao trùm, trừng phạt lấy mọi người kiêu ngạo..."
"Ta chịu đựng rét lạnh dày vò, cùng những cơn gió bấc gào thét ngông cuồng, chống lại số phận..."
Tiếng ca trong trẻo, mộng ảo vang lên trong phòng. Ánh đèn nhiều màu chiếu lên người Lạc Cửu Thiên, khiến nàng trông như một tinh linh xinh đẹp.
"Hay thật!" Trương Thiện Thủy gật đầu lia lịa, sau đó nhìn về phía Tô Ảnh: "Hay hơn hẳn mày hát nhiều."
"Xùy, cái gì mà hay hơn tao hát nhiều. Tao cảm thấy giọng hát của tao nói thế nào cũng ngang ngửa mày chứ hả?" Tô Ảnh tự đánh giá một cách khách quan.
"Mày đang sỉ nhục ai đấy hả?" Trương Thiện Thủy cảm thấy mình ngay cả nhân cách cũng bị Tô Ảnh chà đạp mất rồi.
Bỗng nhiên, tiếng nhạc từ trầm thấp trở nên cao vút, Lạc Cửu Thiên đột nhiên xoay người, nụ cười trong trẻo hiện lên trên gương mặt khi nàng nhìn về phía Tô Ảnh.
"Địa Cầu hủy diệt về sau... Ta vẫn yêu ngươi yêu không biết trời cao đất rộng!"
"Vì ngươi tái tạo một vũ trụ mới, thân bất tử không diệt... êm đềm..."
Bên cạnh Tô Ảnh, Trương Thiện Thủy bỗng ợ một tiếng, miếng mực nướng trong tay bỗng chẳng còn thơm ngon nữa.
"Hay thật!"
Đám người nhao nhao vỗ tay.
"Lại đến một bài!" Tiểu Vương ồn ào.
"Hay quá! Cửu gia hát thêm bài nữa đi!" Tô Ảnh một chân đạp lên bàn, trong dáng vẻ thi nhân phóng khoáng, không chút gò bó, tay ôm chai rượu.
Không chịu nổi yêu cầu mãnh liệt của khán giả, Lạc Cửu Thiên lại chọn một bài nữa.
"Xem ra em đã không còn thuốc nào cứu được, sớm đã không còn cứu, ngàn lần muốn ôm chặt lấy em, là căn bệnh hiểm nghèo không thể chữa khỏi..."
"Virus xâm lấn vào huyết mạch, ma quỷ trong chiếc mặt nạ hư th��i nói muốn yêu, muốn nói lời yêu, muốn được cùng em, nắm tay bước qua tháng năm xuân thu ấy..."
"Chỉ cần được ở bên em... mới có thể lại được tái sinh..."
Trong tiếng ca bi tráng và day dứt mang theo sự kiên định và quyết tuyệt, khi bài hát kết thúc, Lạc Cửu Thiên quay người nhìn về phía Tô Ảnh, Tô Ảnh vì quá khích động mà giật lấy microphone.
"Đến tôi! Đến tôi!"
Lạc Cửu Thiên quay người ngồi xuống ghế sofa, động tác vô cùng tự nhiên, mười ngón tay hơi cứng đờ.
"Còn hát à?" Trương Thiện Thủy cười hỏi.
Lạc Cửu Thiên cười một cách tự tại: "Để sau hẵng hát."
Trần Vân Thiên gật đầu: "Tốt lắm, các cậu còn trẻ, đường đời sau này còn rất dài, không cần phải vội vàng trong chốc lát này. Sớm muộn gì cũng nghe được thôi."
Lạc Cửu Thiên gác hai chân lên bàn, tựa lưng vào ghế sofa, khóe miệng mang theo ý cười, lắng nghe Tô Ảnh ca hát.
"Một chén rượu, hai sừng ngân, thỉnh thoảng đến góp vui!"
"Nếu muốn nói, thân tình sâu sắc, ta là đệ nhất thiên hạ!"
Một bài ca hay đáng ra phải trong trẻo, trôi chảy như thế này đây, nhưng Tô Ảnh thì hát đến độ chẳng có chỗ nào đúng nhịp cả. Trương Thiện Thủy thực tình không thể tìm ra nổi một khuyết điểm nào để mà chê, chỉ đành chỉ tay từ xa: "Các cậu nhìn xem, hắn ta cứ như muốn nuốt chửng cả cái microphone vậy!"
Cả đám cứ thế hát cho tới sau nửa đêm, trừ Tô Ảnh, Trương Thiện Thủy và Trần Vân Thiên, những người khác thì đều nằm ngửa ra, nhìn lướt qua cứ như bị diệt môn vậy.
"Hai chúng ta cứ đưa bọn họ về trước đi." Trần Vân Thiên xua xua tay, ám chỉ mình cũng không chịu nổi nữa.
"Cứ ở lại đây đi chứ." Tô Ảnh hô.
"Không được, không được." Trần Vân Thiên lắc đầu: "Nghỉ ngơi cũng phải sẵn sàng chờ lệnh bất cứ lúc nào. Về nhà dọn dẹp một chút rồi chợp mắt một lát."
"Được thôi."
Trương Thiện Thủy vịn Tiểu Vương và Phương Hạ: "Wechat hay gì thì cứ để lại, hôm nào ra chơi tiếp nhé."
"Ừm nha!" Tô Ảnh đưa tiễn mấy người, một tay ôm Lạc Cửu Thiên lên lầu.
P/s: Tiểu cô nương mà thẳng thắn quá sẽ bị mọi người xa lánh đấy!! haha
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý bạn đọc lưu ý.