(Đã dịch) Cuộc Sống Thường Nhật Của Một Huyết Quỷ (Nhật Thường Hệ Huyết Tộc) - Chương 121: Thăm hỏi Trương Nham
Đến đêm, trong nhóm lớp vẫn luôn bàn tán chuyện đổi giáo viên, Tô Ảnh thậm chí còn vứt chuyện cổ bảo ra sau đầu.
Trương Nham đúng là một giáo viên tốt.
Mặc dù đôi khi ông ấy có chút hẹp hòi, chẳng có chút tiết tháo nào, lại còn là một “nô lệ con gái”, thậm chí khi đăng ký thi cử cho Tô Ảnh còn làm chuyện hơi thất đức, nhưng ông ấy quả thực là một giáo viên tốt.
Chẳng nói chi xa, chỉ việc ông ấy có thể giữ vững thành tích ở mức khá cho một học sinh như Tô Ảnh – người mà một ngày lên lớp có thể ngủ nửa ngày, chơi nửa ngày, lại chưa từng học thêm lò luyện thi nào – đã đủ thấy năng lực sư phạm của ông ấy tài tình đến mức nào rồi.
Về phần đạo đức nghề nghiệp thì lại càng không cần phải bàn, Trương Nham xuất thân từ vùng núi, dạy học ở đó, nên rất kiên nhẫn với học sinh. Nếu đổi giáo viên khác, e rằng đã sớm bị Tô Ảnh hành hạ đến phát điên rồi.
Trong nhóm, một nữ sinh lo lắng: 'Nếu giáo viên mới phạt thể thì sao đây?'
Lý Thư Triết: 'Chắc sẽ không đâu, dù gì chúng ta cũng là trường chuyên cấp ba, trường học sẽ không cho phép chuyện đó xảy ra. . . Hơn nữa, ban đầu giáo viên mới sẽ chọn kẻ đầu têu để lập uy thôi, vậy thì cứ xem trong lớp chúng ta ai là người quậy phá nhất ấy. @ Cánh rất lớn'
Vạn Tử Hào: 'Ha ha ha! Mẹ nó chứ, tao đã bắt đầu cười rồi đây!'
Tô Ảnh: 'Tao sẽ không đánh giáo viên đâu.'
Vạn Tử Hào: 'Thầy Trương đối mày tốt thế cơ mà, sao nào, sợ à? 【cười cợt】'
Tô Ảnh tức giận: 'Ai bảo tao sợ! Ba tao hai hôm trước bị ông nội tao đánh, hai hôm nay tâm trạng không tốt, chắc đang lo không có cớ để đánh tao đây, tụi bây cứ liệu hồn!'
Vân Đóa: 'Ba cậu là ông chủ lớn thế mà cũng bị đánh à?'
Tô Ảnh: 'Ừa đấy, bị ông nội tao đuổi đánh khắp thôn, cứ la oai oái kêu tha đấy.'
Vân Đóa: 'Ha ha ha ha ~'
Triệu Linh Lung: 'Ha ha ha ha ~'
Nhìn xuống, hàng ngũ bình luận đều tăm tắp.
Lạc Cửu Thiên ngồi bên bệ cửa sổ, quay đầu nhìn Tô Ảnh một cái, mặt đầy im lặng: "Cậu đúng là một đứa con hiếu thảo của nhân gian đấy. . ."
Lý Thư Triết: 'Ngày mai đến trường rồi xem giáo viên mới là người thế nào đi. Nhưng riêng cá nhân tôi thì vẫn mong thầy Trương trở lại.'
'1' '1' '1' '1'
Sáng hôm sau, Tô Ảnh và Lạc Cửu Thiên cùng đến, gõ cửa nhà Trương Nham.
Trương Nham ra m��� cửa, thấy hai người thì ngẩn cả người.
"A Lâu à ~ Chúc mừng năm mới!" Tô Ảnh cười hì hì đưa lên một hộp quà, đó là thứ hắn tiện tay 'chôm' từ thư phòng Tô Trường Vân – rượu thuốc lá – trước khi ra khỏi nhà.
"Các con sao lại đến đây? Đến thì đến chứ mang quà làm gì. . ." Trương Nham cười, rồi nhìn Tô Ảnh: "Trời lạnh thế này, con lại mặc mỗi cái áo khoác da ư? Mau vào nhà đi."
Hai người vào nhà, thấy Trương Đồng Mộ Tuyết đang nằm ườn trên ghế sô pha, tóc tai bù xù, nhìn thấy họ thì hỏi: "Đến rồi à?"
"Đi rửa mặt đi, con xem con kìa, nào có dáng vẻ của một tiểu thư khuê các chứ. . ." Trương Nham cười mắng.
Trương Đồng Mộ Tuyết không tình nguyện lắm, đứng dậy đi rửa mặt.
"Thầy ơi, chúng con nghe nói. . . năm nay thầy không còn dạy lớp chúng con nữa phải không ạ?" Lạc Cửu Thiên hỏi thẳng vào vấn đề.
Trương Nham cười: "Đúng là thầy sẽ dạy lớp Mười, năm nay tạm thời không chủ nhiệm lớp nữa, theo sự sắp xếp của trường thôi mà. . ."
"Thế thì không ổn rồi." Tô Ảnh nghiêng đầu: "Vậy thầy không d���y bọn con nữa, thành tích của con biết tính sao đây? Chẳng lẽ con phải ở lại lớp à?"
"Đừng có nói bậy!" Trương Nham liếc Tô Ảnh, trợn mắt: "Thầy còn muốn sống thêm vài năm nữa đấy."
Keng keng keng, lại một tràng tiếng gõ cửa vang lên.
Tô Ảnh vui vẻ chạy ra mở cửa, ngoài cửa là Vạn Tử Hào và Lý Thư Triết.
"Này nha, sao tụi bây lại đến đây?"
"Sao nào, tụi tao không thể đến à. . ." Vạn Tử Hào mang dép lê vào nhà, chẳng chút khách khí, thấy Trương Nham liền lớn tiếng nói: "Thầy ơi, chuyện gì vậy ạ, sao con nghe nói thầy không chủ nhiệm lớp nữa rồi?"
Trương Nham cười, nụ cười đầy mãn nguyện.
Là một người giáo viên, thành công lớn nhất không phải là dạy dỗ được bao nhiêu học sinh vào các trường đại học danh tiếng, mà là được bao nhiêu học sinh nhớ mãi, có thể mang đến ảnh hưởng tích cực suốt đời cho bao nhiêu học sinh, để rồi khi học trò nhớ về mình, sẽ xuất phát từ nội tâm mà kính trọng thốt lên: Ông ấy quả thực là một giáo viên tốt.
Chẳng bao lâu sau, tiếng gõ cửa lại vang lên.
Tô Ảnh mở cửa, thấy Vân Đóa, rồi thấy Triệu Linh Lung, sau lưng hai cô là một đám nữ sinh.
Tô Ảnh nhếch miệng: "Khá lắm, đông người thế này là đến ăn chực đấy à?"
"Tránh ra một bên!" Vân Đóa trợn mắt, cởi giày vào nhà.
Gần mười một giờ, tiếng mở cửa lại vang lên, Đồng Nhược Thủy vừa mua thức ăn về, thấy khắp nhà đầy học sinh thì đứng sững ở cửa.
"Sư nương! Bọn con đến ăn chực đây ạ!" Tô Ảnh ngồi xổm trên lưng ghế sô pha, chào hỏi Đồng Nhược Thủy, vì cậu chẳng còn chỗ nào để ngồi.
Vạn Tử Hào nhìn quanh: "Trừ những người về quê ăn Tết, xem ra lớp mình đều có mặt đông đủ rồi đây. . ."
Mấy nữ sinh giúp Đồng Nhược Thủy xách túi vào bếp, Đồng Nhược Thủy vỗ đùi: "Ôi chao, sao lại đến đông thế này, thức ăn cũng không đủ rồi. . ."
"Trưa nay ra ngoài ăn đi." Trương Nham xua tay: "Thầy sẽ tìm nhà hàng, đặt trước mấy bàn."
"Thầy Trương bao hết đi ~" Tô Ảnh ngửa đầu: "Mời con ăn kem que truyền thống đi ạ."
"Cút ngay!" Trương Nham cười mắng, ông ấy nhớ lại lần từng mời Tô Ảnh ăn kem que truyền thống: "Chỉ là quán ăn bình dân thôi, đồ nướng lẩu gì thì thầy không mời nổi đâu, Haagen Dazs cũng đừng mơ nhé."
Tuy nói vậy, nhưng Trương Nham vẫn tìm một nhà hàng có món nướng.
"Đồ nướng chẳng ngon bằng con ăn." Tô Ảnh vừa lau dầu trên miệng vừa nói.
Trương Nham: "Mẹ nó chứ. . ."
"Thầy Trương ơi, sao thầy không tiếp tục chủ nhiệm lớp đi." Vân Đóa ngậm đũa trong miệng, chống cằm nhìn Trương Nham: "Thầy nói xem, trước đây biết bao nhiêu phụ huynh trong lớp con đã chạy theo thầy để gửi gắm chúng con? Giờ thầy đi rồi, chẳng phải bao nhiêu công sức xây dựng quan hệ đều đổ sông đổ biển hết sao?"
"Đúng vậy đó, con lại phải xây dựng tình cảm từ đầu." Tô Ảnh thở dài: "Người giáo viên mới này mà không giữ thể diện, con còn phải ra tay giúp thầy ấy giữ thể diện. Vạn nhất thầy ấy không chịu nổi tai họa, lại gây ra vấn đề gì, phiền phức biết bao. . ."
Cả đám cười vang.
Trương Nham cũng cười, khóe mắt hơi đỏ hoe.
"Chuyện này thực sự là không còn cách nào khác, dù sao thầy cũng đã nhận lời rồi, giờ mà đổi ý thì không hay lắm. Thôi được, các con cứ học hành tử tế trước đã, đừng gây rối với giáo viên mới, cứ học hành đàng hoàng. Nếu thầy ấy thực sự dạy không tốt, thầy sẽ lại xin trở về, được chứ?" Trương Nham nói.
"Con chỉ nghe được ba chữ." Tô Ảnh nói: "Thầy sẽ quay lại."
"Tổng kết đúng trọng tâm!" Vạn Tử Hào giơ ngón tay cái lên.
"Thầy ơi, con nghe nói giáo viên mới đến là vì chuyện phạt thể học sinh mà làm lớn chuyện, nên mới đến trường mình. . ." Một nữ sinh nói.
"Ai mà biết được tình huống thực sự ra sao." Trương Nham lắc đầu cười: "Hơn nữa, Tô Ảnh với Cửu Thiên chẳng phải vẫn còn trong lớp đó sao."
Thấy Trương Nham cũng phản ứng như vậy, cả đám lại cười ầm lên.
Sau bữa ăn, tiễn biệt đám học sinh, Trương Nham cùng vợ và con gái đi dọc bờ sông về nhà. Trương Nham nghiêng đầu sang một bên, quay lưng lại với vợ con, lén lau nước mắt.
"Cảm động đến vậy cơ à?" Trương Đồng Mộ Tuyết nghiêng đầu hỏi.
"Đi đi!" Đồng Nhược Thủy vỗ đầu Trương Đồng Mộ Tuyết: "Con không thấy ba con đang cảm động sao?"
Trương Nham: ". . ."
Cái kiểu đồng cảm này mẹ nó ta chẳng muốn chút nào cả!
"Nếu giáo viên mới dạy không tốt thì sao ạ?" Trương Đồng Mộ Tuyết tò mò hỏi.
"Vậy thì thầy sẽ xin trở về. Lãnh đạo nên nể mặt thầy, nhưng nếu thầy ấy dạy không tốt học trò của thầy, thì lãnh đạo cũng đừng mong thầy nể nang."
Trương Nham cười lạnh: "Mấy trường tư ở Xuân Thành đã mời thầy từ lâu, mức lương hàng năm mấy chục vạn thầy cũng xuýt xoa lắm chứ. Ban đầu thầy nghĩ con bây giờ còn đang đi học, đổi môi trường không tốt, với lại mẹ con cũng làm việc ở đây, nên thầy chưa vội đồng ý. Nhưng nếu thực sự ngay cả chút thể diện này cũng không cho thầy, thì thầy cũng chẳng chịu đựng nổi cái sự khó chịu này nữa."
"Vậy nếu giáo viên mới phạt thể chúng nó thì sao đây, lũ trẻ này đáng yêu biết bao. . ." Đồng Nhược Thủy hơi lo lắng: "Nhất là Tô Ảnh, chẳng phải anh vẫn luôn nói nó ngốc sao?"
Trương Nham hừ hừ cười một tiếng: "Vậy thì bà đúng là nghĩ nhiều rồi, tôi chỉ mong hai đứa nó đụng độ nhau đây."
Trương Đồng Mộ Tuyết nhớ lại chuyện trước đó một tài xế thuê bị đánh vỡ đầu chảy máu, thầm nghĩ lòng Trương Nham quả là đen tối.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.