(Đã dịch) Cuối Cùng Của Giả Lập - Chương 142: Nghị viên mật mã thăng chức
Trần Thiệp quan sát khu vực ngã tư xung quanh. Từ giờ trở đi, toàn bộ khu vực này đều sẽ nằm dưới sự quản lý của anh.
Khái niệm nghị viên trên Cựu thổ không hoàn toàn nhất quán với những gì Trần Thiệp vẫn biết theo truyền thống. Mặc dù trên danh nghĩa, nghị viên của Cựu thổ cũng do một khu quản hạt hay thậm chí một thành phố bầu ra, và danh tiếng tại địa phương quyết định việc họ có thể tiếp tục đảm nhiệm chức vụ hay không, nhưng trên thực tế, thứ danh tiếng đó ngày càng trở nên không quan trọng.
Hiện tại, con đường thăng tiến của nghị viên trên Cựu thổ đại khái như sau:
Trước hết, họ tìm cách tham gia kế hoạch kiến thiết Ngân Tinh thông qua hình thức quyên góp và tài trợ, đồng thời đạt được tư cách nghị viên cấp hai. Sau đó, họ dần dần tìm cách trở thành nghị viên cấp một, có được khu quản hạt riêng, và cuối cùng trở thành Thủ tịch nghị viên của một thành phố, thậm chí là Thủ tịch nghị viên của khu liên bang lớn hoặc toàn bộ Cựu thổ.
Trong đó, việc đạt được tư cách nghị viên cấp hai tương đối dễ dàng, chỉ cần có tiền là gần như đủ điều kiện. Nhưng để từ nghị viên cấp hai trở thành nghị viên cấp một thì khó hơn rất nhiều, bởi số lượng khu quản hạt có hạn. Nếu không có tình huống đặc biệt xảy ra hoặc quan hệ quá vững chắc, những kẻ lắm tiền bình thường cả đời cũng chỉ dừng lại ở cấp nghị viên cấp hai.
Dựa theo quy định của luật pháp Cựu thổ, nghị viên cấp một được coi là "thời gian thử việc". Nếu ngay cả một khu quản hạt nhỏ bé cũng không quản lý tốt được, đương nhiên là không đủ tư cách để tiến xa hơn, trở thành Thủ tịch nghị viên của một thành phố.
Nhưng sau một thời gian dài, sự khác biệt trong năng lực quản lý của các nghị viên ngày càng khó thể hiện rõ.
Bởi vì tình hình của một khu quản hạt thường rất phức tạp, rắc rối, hầu như không thể tạo ra những thay đổi mang tính bản chất. Hơn nữa, rất nhiều vị trí nghị viên đều đã được sắp xếp trước, đâu vào đấy, nên "thời gian thử việc" của nghị viên cấp một này cũng đơn giản chỉ là một màn kịch hình thức mà thôi.
Do đó, trong hầu hết các trường hợp hiện nay, việc quản lý khu quản hạt của nghị viên cấp một đã trở thành công trình che mắt. Một khoản kinh phí được đổ vào, nhìn bề ngoài quả thực có những thay đổi lớn, nhưng trên thực tế lại không có gì khác biệt mang tính bản chất so với trước đây.
Kỳ thực, tuyệt đại đa số mọi người đều rất rõ điểm này, nhưng mọi thứ vẫn không có bất kỳ thay đổi nào.
Trương Tư Duệ hỏi: "Trần tổng, về việc quản lý khu quản hạt, bên Lưu Chí Lâm có đề nghị gì không?"
Trần Thiệp nhẹ gật đầu: "Có."
Vừa nói, anh vừa chạm vài lần vào thiết bị đeo tay, gửi một phần tài liệu cho Trương Tư Duệ.
Trương Tư Duệ mở ra và nhanh chóng xem qua.
Trên phần tài liệu này là một số đề xuất, nhưng được viết khá mơ hồ, không thể truy nguyên nguồn gốc, hơn nữa bản thân lại được mã hóa, hiển nhiên đã ưu tiên tối đa vấn đề bảo mật, và dù có bị tiết lộ cũng sẽ không gây ra hậu quả nghiêm trọng nào.
Những đề nghị này, đại khái có thể tóm gọn thành ba điểm.
Thứ nhất, tìm cách huy động vốn, sửa chữa hoặc xây mới một số công trình mang tính biểu tượng trong khu quản hạt, khiến tổng thể khu quản hạt trông rực rỡ, khang trang hơn.
Thứ hai, tìm cách dỡ bỏ hoặc che chắn các khu nhà tạm bợ, ổ chuột tương tự trong khu quản hạt bằng những phương thức khác. Trước đó, từng có một nghị viên trải đầy tấm pin năng lượng mặt trời lên trên khu ổ chuột; chỉ cần đảm bảo khi nhìn từ trên không, khu quản hạt không có những thứ chướng mắt là được.
Thứ ba, tận dụng tối đa việc công bố các chính sách có lợi cho người dân tầng lớp thấp nhất, tốt nhất là các chính sách phổ cập, mang tính phúc lợi trực tiếp liên quan đến tiền bạc, phân phát một khoản tiền thích hợp để làm phúc lợi.
Chỉ cần thực hiện được ba điểm này, việc nghị viên cấp một thăng chức lên Thủ tịch nghị viên, về cơ bản, chỉ còn là vấn đề thời gian.
Dù sao, vị trí Thủ tịch nghị viên đã được dành sẵn cho Trần Thiệp, đây là kết quả của sự trao đổi lợi ích với tập đoàn Băng Nguyên Phòng Vụ; việc anh trở thành nghị viên cấp một chỉ là để làm cho có lệ.
Đại bộ phận các nghị viên cấp một làm việc qua loa khác cũng đều thực hiện theo cách tương tự.
Trương Tư Duệ cảm khái nói: "Những người này quả nhiên là kinh nghiệm phong phú, thật sự đã nắm được bí quyết thăng cấp nghị viên."
"Sửa chữa công trình biểu tượng trong khu quản hạt, rồi che khuất khu ổ chuột, ít nhất khi nhìn từ trên không, toàn bộ khu quản hạt sẽ trông khang trang, sạch đẹp, không ngừng phát triển, để giới thượng lưu có thể cảm nhận được sự đổi thay; sau đó lại thông qua việc phát tiền để người dân tầng lớp dưới cũng giữ thái độ ủng hộ."
"Còn về việc phá bỏ xóm nghèo, hay việc phủ pin năng lượng mặt trời lên trên khu ổ chuột có ảnh hưởng đến sinh hoạt của người nghèo hay không, thì đó lại không nằm trong phạm vi cân nhắc."
"Đơn giản chính là lừa mình dối người, coi người khác là kẻ ngốc!"
Trần Thiệp lắc đầu: "Không phải coi người khác là kẻ ngốc, mà là khi sự qua loa đã trở thành thói quen, không ai có thể thay đổi hiện trạng này, cho nên đều ngầm chấp nhận loại quy tắc bất thành văn này."
"Những người sống trong khu ổ chuột bị phá bỏ, làm sao có thể không biết những chuyện ẩn khuất bên trong đó? Nhưng họ lại không có lựa chọn nào khác; ít nhất sau khi tân nghị viên khu quản hạt nhậm chức, vẫn sẽ phát cho họ một ít tiền. Ngoài việc chấp nhận ra, họ cũng chẳng có cách nào khác."
Trương Tư Duệ gật đầu: "Xác thực là như vậy."
"Trong hoàn cảnh lớn này, cũng xác thực không có biện pháp nào khác. Vậy chúng ta cứ làm theo cách này thôi, nghĩ thoáng ra một chút, giống như kế hoạch kiến thiết Ngân Tinh vậy, chỉ là dùng tiền mua sắm mà thôi."
"Chỉ có điều không phải mua đồ vật, mà là mua địa vị cùng quyền lực."
Họ đã nhanh chóng đi đến quyết định "làm ngơ cái sai".
Điều này cũng rất bình thường, dù sao đây là truyền thống đã kéo dài không biết bao nhiêu năm trên Cựu thổ. Hầu như mỗi đời nghị viên cấp một đều làm như vậy; nếu không làm như vậy, ngược lại sẽ có vấn đề.
Nếu quả thật có thể đạt được chức Thủ tịch nghị viên, chắc chắn sẽ có trợ giúp rất lớn cho sự phát triển của Đãi Sơn Khoa Kỹ. Vì vậy, Trương Tư Duệ cũng cảm thấy, thêm chuyện không bằng bớt chuyện.
Trần Thiệp lại lắc đầu: "Không, tôi không nghĩ vậy."
"Dù sao, vị trí Thủ tịch nghị viên về cơ bản đã được định sẵn, vậy tôi dựa vào đâu mà còn phải đổ tiền vào khu quản hạt?"
Trương Tư Duệ sửng sốt một chút: "A? Cái này..."
Lời nói của Trần Thiệp thật sự khiến anh ta phải suy nghĩ.
Nghĩ như vậy... dường như cũng chẳng có gì sai sót?
Dù sao mọi thứ đã được định sẵn, anh có được chức Thủ tịch nghị viên nhờ trao đổi lợi ích, còn việc trở thành nghị viên cấp một để quản lý khu quản hạt chỉ là làm cho có lệ, vậy tại sao còn phải đốt tiền vào khu quản hạt?
Phải biết, bất luận là sửa chữa hay xây mới công trình biểu tượng, hay trực tiếp phát tiền, đại đa số đều là tự mình bỏ tiền túi ra.
Đối với đại đa số nghị viên mà nói, làm theo cách này đơn giản là trước tiên chi tiền ra, sau đó sớm muộn gì cũng có thể thu hồi lại được. Cuối cùng, khi có cạnh tranh, họ muốn cố gắng tạo ra một chút thành tích bề ngoài, và cũng chỉ có thể dùng loại biện pháp này.
Nhưng lời Trần Thiệp nói cũng rất có lý, nếu đã được định sẵn, vậy tại sao còn phải lãng phí số tiền này?
Giữ lại cho mình dùng chẳng phải tốt hơn sao?
Đãi Sơn Khoa Kỹ từ trong ra ngoài, đâu đâu cũng cần tiền; mấy ngành sản nghiệp ban đầu cũng còn muốn tiếp tục phát triển, việc kinh doanh ở Tây lục cũng vừa mới khởi sắc. Đổ tiền vào khu quản hạt thật sự là hành vi không sáng suốt.
"Nhưng mà... nếu chúng ta không làm gì cả, về mặt hình thức sẽ hơi khó coi phải không?" Trương Tư Duệ hỏi.
Trần Thiệp nhìn anh ta: "Ai nói chúng ta không làm gì cả? Tôi muốn biến khu quản hạt thành một khu thử nghiệm, thành nơi cung cấp vật tư và nhân lực cho chúng ta."
"Tôi đã chuẩn bị xong bản thảo bài phát biểu của nghị viên, ngày mai sẽ phát đi cho tất cả mọi người trong khu quản hạt."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.