(Đã dịch) Cuối Cùng Lãnh Chúa - Chương 80: Mỏ Ưng lĩnh thảm kịch
Luke, chính là tên của tiểu đội trưởng trong nồi kia.
Trong trận chiến hai ngày trước, hắn đã cạn kiệt ma lực, mất đi khả năng chiến đấu.
Nhưng hắn vẫn còn có thể ăn.
Vì vậy, hắn đã chọn hi sinh bản thân để các chiến hữu của mình được sống sót.
Còn rất nhiều binh sĩ giống như hắn. Chúng ta chính là nhờ gánh trên lưng những tội nghiệt nặng nề này, m��i có thể kiên trì được tại chốn tuyệt địa này.
"Không! Đừng ăn thịt người, hãy ăn cái này! Nhận lấy đi!" Deyi đột nhiên từ trong ngực lấy ra một miếng thịt khô, ném về phía người binh sĩ.
Nhưng miếng thịt khô của nàng lại xuyên qua tất cả mọi người, rơi xuống đất một cách vô lực.
"Vô dụng." Eder u ám nói. "Các ngươi không thể chạm vào họ."
Gelo Kate thở dài.
Trong thực tế, việc ăn thịt người có thể dẫn đến những bệnh truyền nhiễm chết người. Ví dụ như bệnh Prion có liên quan trực tiếp đến việc tiêu thụ mô não người, căn bệnh này có thể lây lan nhanh chóng trong tộc đàn thông qua hành vi ăn thịt đồng loại. Việc ăn thịt đồng loại lâu dài cũng có thể làm tăng nguy cơ đột biến gen, đe dọa khả năng sinh tồn và duy trì nòi giống của tộc quần.
Nhưng thế giới Thần Cố lại không có thiết lập như vậy. Theo lý thuyết mà nói, việc ăn thịt đồng loại là khả thi.
Nhưng đó chỉ là trên lý thuyết.
Sự duy trì của xã hội loài người phụ thuộc vào sự hợp tác và lòng tin giữa con người với con người. Hành vi ăn thịt đồng loại sẽ phá hủy mối quan hệ giữa các thành viên, gây ra hoảng loạn và hỗn loạn, dẫn đến sự sụp đổ của xã hội. Trong thế giới Thần Cố, đa số nền văn hóa của loài người đều coi cơ thể con người là một thực thể thiêng liêng hoặc bất khả xâm phạm. Hành động ăn thịt người bị coi là sự chà đạp lên phẩm giá của sự sống, hoàn toàn trái ngược với định nghĩa cơ bản của "nhân tính".
Hơn nữa, con người bẩm sinh đã có sự đồng cảm mãnh liệt đối với nỗi đau và cái chết của đồng loại. Bởi vậy, hành động ăn thịt người như thế này, cho dù là một lựa chọn bất đắc dĩ trong hoàn cảnh tuyệt vọng, vẫn sẽ gây ra những tranh cãi đạo đức dữ dội.
Cũng như hiện tại, cho dù đội trưởng Luke là tự nguyện hi sinh, vẫn không phải tất cả binh sĩ đều có thể chấp nhận hành động này. Ví dụ như thiếu niên vừa rồi, hắn đã xúc động đến mức muốn nhảy vào nồi cùng chết với đội trưởng của mình, chỉ là những binh lính xung quanh đã giữ chặt hắn lại.
"Đủ rồi, đừng nhìn nữa." Gelo Kate che mắt Deyi lại, cô bé đa sầu đa c��m này đã khóc đỏ cả mắt.
Hắn nhìn về phía tướng quân Eder, yết hầu khẽ động, rồi nói: "Hãy đến địa điểm tiếp theo."
"Địa điểm tiếp theo..." Tướng quân Eder nặng nề thở dài. "Đây đã là nơi dễ chấp nhận nhất đối với các ngươi rồi, những nơi còn lại, các ngươi sẽ còn khó chịu hơn nhiều."
Còn khó chịu hơn nữa sao? Đã đến mức này rồi mà vẫn có thể khó chịu hơn được sao?
Gelo Kate bỗng nhiên linh cảm chợt lóe, hắn nhận ra điều gì đó, kinh hoàng hỏi: "Tướng quân, Mỏ Ưng Lĩnh lẽ ra phải là một lãnh địa tiền tuyến vô cùng hoàn chỉnh. Không thể nào chỉ có binh sĩ."
Binh sĩ của các người đang ở đây, vậy còn người dân của Mỏ Ưng Lĩnh đâu?
Eder đau khổ nhắm mắt lại. "Họ là những người đầu tiên tự nguyện hi sinh. Nếu binh sĩ chết đói, ma quái phá thành, họ cũng không thể sống sót. Không, không chỉ họ, mà tất cả các lãnh địa nằm sau Mỏ Ưng Lĩnh đều sẽ gặp nạn."
"Trời ạ!" Deyi run rẩy cả người, không kìm được hỏi: "Tướng quân, các người đã đến mức đường cùng như vậy rồi, tại sao không có ai đến giúp các người? Các người là binh sĩ của Vương quốc Hùng Ưng, tiếp tế của vương quốc đâu? Hậu cần đâu?"
"Ta cũng muốn hỏi vấn đề này." Giọng Eder lạnh hẳn đi. "Cả Băng Kết Giới Đoàn của chúng ta và hàng vạn dân chúng của Mỏ Ưng Lĩnh đều muốn hỏi câu hỏi này.
Khi ma triều bộc phát, chúng ta đã kiên trì ròng rã sáu mươi chín ngày tại vùng biên cảnh hỗn loạn này. Mỗi ngày đều mong chờ viện quân từ Vương quốc Hùng Ưng.
Thế nhưng, cho đến khi chúng ta gần như hủy diệt, vẫn không thấy viện quân đến."
Eder nhìn về phía Gelo Kate, hỏi: "Thiếu niên, ngươi đến từ tương lai. Ngươi hẳn phải biết câu trả lời."
Gelo Kate im lặng. Một lúc lâu sau, hắn mới chậm rãi nói: "Phía sau các người là lãnh địa của Nhị vương tử Vương quốc Hùng Ưng.
Trước khi ma triều bộc phát, quốc vương Hùng Ưng băng hà. Nhị vương tử đã dẫn theo tất cả quân đội của mình chạy về Hoàng thành Hùng Ưng để tranh đoạt vương vị. Tất cả lương thảo và vật phẩm tiếp tế đều đã bị hắn mang đi."
Vì vậy, không có bất kỳ ai có thể chi viện cho c��c người.
"Thì ra là như vậy sao? Xem ra vận may của chúng ta không tốt." Eder thở dài yếu ớt.
Gelo Kate đi đến một góc khuất nhà kho, nhặt lên một quyển nhật ký phủ đầy băng sương. Trên quyển nhật ký ghi tên: Locke, quan hậu cần.
Những trang giấy thấm máu đông cứng được lật giở, để lộ ra những dòng nhật ký của Locke.
"Bà Lynda quyên tặng 6 quả quýt đông lạnh, ông Pido quyên tặng một túi lúa mạch, dì Kelly quyên tặng một cân thịt đông lạnh..."
Rất rõ ràng là, khi Locke bắt đầu viết quyển nhật ký này, Băng Kết Giới Đoàn đã hết lương thực, người dân trong thành vì muốn các chiến sĩ của Băng Kết Giới có cái ăn, đã rầm rộ lấy ra lương thực dự trữ của mình.
Gelo Kate còn nhìn thấy một dòng chữ non nớt của trẻ thơ trong nhật ký của Locke: "Chú lính Giáp Băng, cháu đã giấu chiếc bánh bao tiết kiệm được từ bữa sáng dưới viên gạch thứ ba của thành, mong chú ăn thật no bụng nhé! – Yêu chú, Lily."
Tay hắn run lên, có chút không đành lòng lật tiếp. Nhưng hắn vẫn cố nén khó chịu để lật giở từng trang nhật ký.
Liên tiếp sáu trang nhật ký đều ghi rằng hôm nay không có đóng góp nào. Sau đó, đến trang thứ bảy.
Nét chữ thanh tú ban đầu của Locke bỗng nhiên bắt đầu trở nên nguệch ngoạc, ngòi bút lông thậm chí đã xé rách quyển nhật ký, trông giống như một vết sẹo chói mắt.
"Ông Pido, ông Kane, bà Lynda, đã chết cóng tại cửa kho lương. A a! Viện quân chết tiệt, tại sao vẫn chưa tới!"
"Hank thùng rượu, Makino tóc đỏ, thầy làm bánh Tom, Trân người chăn cừu, đã chết cóng tại cửa kho lương. Ta không thể kiên trì thêm được nữa, tại sao lại là ta phải đảm nhiệm chức quan hậu cần? Chết tiệt."
"Jimmy bé nhỏ, Joe già nua, Billy câm..."
"Aida thợ tỉa hoa, Rolla cao kều, Dolan nữ đầu bếp..."
Càng thiếu lương thực, càng nhiều tên người xuất hiện trên mỗi trang. Khi Gelo Kate lật giở, ngón tay hắn đều có chút run rẩy.
Cuối cùng, quyển nhật ký ghi lại bi kịch này được Gelo Kate lật đến trang cuối.
Không phải Locke đã viết xong, mà là hắn đã sụp đổ.
"Không!!! Lily! Con bé còn nhỏ như vậy! Chẳng phải ta đã nói với con bé rằng viện quân sẽ đến rất nhanh sao? Tại sao con bé cũng phải theo họ mà hi sinh?"
"Không!!! Tại sao người chết không phải là ta? Tại sao người chết không phải là ta! A a a!"
"Nếu để ta ăn thịt sống của Lily, ta thà chết còn hơn!"
"Ta muốn lên chiến trường, ta sẽ không tiếp tục làm quan hậu cần nữa. Nếu tướng quân nhất định bắt ta phải tiếp tục làm quan hậu cần, vậy ta s��� cùng chết cóng với họ!"
Gelo Kate thở dài, khép quyển nhật ký lại.
Mặc dù quyển nhật ký này không dài, nhưng những thông tin ẩn chứa trong từng câu chữ vẫn khiến Gelo Kate vô cùng khó chịu. Một ngọn lửa giận vô danh bùng lên trong lòng hắn.
Vương quốc Hùng Ưng, thật có lỗi với những tướng sĩ và con dân của Mỏ Ưng Lĩnh này.
Đúng lúc này, Eder đang trầm tư bỗng nhiên ngẩng đầu lên, hỏi: "Đúng rồi, kẻ từ tương lai kia, bệ hạ của chúng ta băng hà vào khi nào?"
"Năm Thần chú ý 8834, ngày 16 tháng 6."
Eder cau mày: "Bao nhiêu?"
"Ngày 16 tháng 6. Ngày tháng này ta sẽ không thể nhầm lẫn. Bởi vì ngày 20 tháng 7, chỉ hơn một tháng sau đó, nhị vương tử Hùng Ưng đã liên tiếp đánh bại mười sáu đối thủ cạnh tranh trong một ngày để giành lấy vương vị.
Cuộc chiến tranh đoạt vương vị của hắn diễn ra vô cùng kịch tính, ta đã nghiên cứu rất nhiều lần.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.