Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cuồng Bạo Thăng Cấp Hệ Thống - Chương 10: Mở miệng đánh mặt

Bị lừa!

Tướng Quốc phu nhân nào ngờ, Tần Sương lại thốt ra những lời như vậy. Không chỉ nàng, đến cả Thu Nguyệt, người đang tự tay pha trà, cũng phải sững sờ, kinh ngạc nhìn thiếu niên với đôi mắt linh động đang híp lại.

"Ngươi nói gì? Chúng ta bị lừa?"

Hiển nhiên, bị Tần Sương vô duyên vô cớ làm mất mặt, sắc mặt Tướng Quốc phu nhân nhất thời khó giữ được vẻ bình tĩnh. Lông mày nàng nhíu chặt, trong mắt ánh lên vẻ sắc lạnh. Nàng là Tướng Quốc phu nhân, là bà nội ruột của Thiên Chi Kiêu Nữ Liễu Như Yên, nàng không cho phép bất kỳ ai nghi ngờ mình.

Đối mặt ánh mắt lạnh lẽo kia của Tướng Quốc phu nhân, Tần Sương ngoảnh mặt làm ngơ, không uống một ngụm trà nào trong chén. Chàng thành thật gật đầu nói: "Không sai, phu nhân và tiểu thư Như Yên, quả thực đã bị lừa. Trà Hàn Phách này, không phải là trà Hàn Phách chính tông."

Thu Nguyệt ở một bên vểnh môi, khinh thường liếc nhìn thiếu niên, thầm nhủ: "Ra vẻ như thế này, nói cứ như mình đã từng uống qua vậy."

"Thu Nguyệt, im miệng!"

Sắc mặt Tướng Quốc phu nhân hoàn toàn lạnh xuống. Nàng ngăn Thu Nguyệt nói thầm, nhưng trong lòng cũng khó tránh khỏi suy nghĩ tương tự. Trà Hàn Phách vô cùng trân quý, ngay cả Hoàng Đế Thác Bạt muốn cũng khó mà có được. Một thiếu niên đến từ Vân Lê Thành, làm sao mà biết được đâu là thật, đâu là giả?

"Tiểu Hầu gia nói trà này không đủ chính tông, vậy hẳn là giải thích cho lão thân đây, rốt cuộc trà này phải chính tông như thế nào?"

Nghe vậy, Tần Sương mỉm cười, không để lại dấu vết liếc nhìn Thu Nguyệt một cái, thầm nghĩ nha đầu này miệng lưỡi cũng thật lanh lợi. Chàng nói: "Đã tiểu tử đã chỉ ra, tự nhiên phải giải thích cặn kẽ cho phu nhân hiểu. Để tránh sau này tiểu thư Như Yên, phu nhân và cả Tướng Quốc đại nhân bị người ngoài chê cười!"

"Ngươi. . ."

Thu Nguyệt lúc này trừng lớn đôi mắt to tròn đáng yêu kia, không thể tin nổi nhìn Tần Sương. Kẻ dám công khai chỉ trích Tướng Quốc phu nhân, cả vương triều Thác Bạt e rằng cũng chẳng tìm ra nổi một người. Giờ đây, không chỉ Tướng Quốc phu nhân, ngay cả Tướng Quốc đại nhân, cùng vị tiểu thư Như Yên được nàng coi là niềm kiêu hãnh, cũng bị thiếu niên văn nhược này đặt xuống thấp như vậy.

"Thu Nguyệt!"

Liên tiếp bị cắt ngang đối thoại, Tướng Quốc phu nhân vốn đã ngầm giận dữ trong lòng, hung hăng trợn mắt nhìn nha hoàn một cái, rồi lại chuyển ánh mắt về phía Tần Sương. Nàng đã quyết định, nếu tiểu tử này không nói ra được lý lẽ rõ ràng, nàng sẽ tấu lên Hoàng Đế, trừng trị tội của tiểu tử này.

"Không sao cả! Thu Nguyệt cô nương tính tình thẳng thắn, ta nói chuyện như vậy, khó tránh khỏi sẽ khiến nàng không thoải mái trong lòng. Bất quá, có chút sai lầm, vẫn cần phải nói sớm, kẻo sau này thành trò cười cho thiên hạ!"

Tần Sương mở miệng gọi "người ngoài", hoàn toàn tự xem mình là người của Tướng Quốc phủ. Tướng Quốc phu nhân vì muốn nghe giải thích về trà Hàn Phách nên không để ý đến chi tiết nhỏ này, ngược lại Thu Nguyệt một bên khinh thường bĩu môi.

"Trà Hàn Phách, lá trà được trồng ở nơi sương hàn, phải nhờ khí lạnh trời đất tưới tắm mới có thể đâm chồi nảy lộc. Thế nhưng theo ta được biết, Sơn Hải Lầu lại gần nội hải, xung quanh bốn mùa như xuân, căn bản không hề có bất kỳ nơi sương hàn nào. Huống hồ, trà Hàn Phách hàn khí bức người, dù chỉ vừa ngửi, cũng đủ khiến hơi thở người ta đóng băng, cần vận dụng Linh lực của bản thân để tiêu trừ. Thế mà ta vừa ngửi thử một cái, căn bản không hề có hiện tượng đóng băng nào. Ngay cả một thư sinh yếu đuối như ta còn không bị ảnh hưởng, huống chi là đối với những võ giả tu luyện thành công?"

Lý lẽ rõ ràng, có căn cứ, lời giải thích này khiến Tướng Quốc phu nhân và Thu Nguyệt cực kỳ kinh ngạc. Những kiến thức này, dù được ghi chép trong sách, nhưng trà Hàn Phách này lại do chính Liễu Như Yên mang về, ai dám nói trà này là giả? Chính vì thế, tất cả mọi người từ đáy lòng đều cho rằng đây chính là trà Hàn Phách thật.

Nhưng sau khi nghe Tần Sương giải thích, Tướng Quốc phu nhân không khỏi thầm hỏi, chẳng lẽ Như Yên cũng bị lừa?

"Nói đây là trà Hàn Phách, thực ra cũng không sai. Đáng tiếc, tiểu thư Như Yên chỉ biết một mà không biết hai. Trà Hàn Phách chia làm hai loại: hàn thân và hàn tâm. Hàn thân là loại kém, hàn tâm là loại tốt. Trà này. . ."

Nhìn vẻ chần chờ kia của Tần Sương, Tướng Quốc phu nhân khoát tay áo, ra hiệu cho chàng tiếp tục.

"Trà này chỉ là loại hàn thân kém nhất. Mặc dù cũng được gọi là trà Hàn Phách, nhưng lại không được những người sành trà Hàn Phách công nhận. Giá trị của loại trà này, thậm chí không bằng cả Trà Thiết Quan Âm của vương triều. Ta nghĩ, trà này chắc hẳn chỉ là người khác tặng cho tiểu thư Như Yên, mà tiểu thư Như Yên lại không hiểu rõ về trà đạo, nên mới lầm tưởng đó là trà Hàn Phách và đem về cho người nhà uống."

Đợi đến khi Tần Sương phân tích xong, ánh mắt lạnh lẽo kia của Tướng Quốc phu nhân dần dần tan biến, thay vào đó là một vẻ ngại ngùng. Vốn dĩ nàng cho rằng, dựa vào trà Hàn Phách, có thể khiến Tần Sương biết khó mà rút lui, biết được sự chênh lệch giữa mình và Như Yên.

Bây giờ xem ra, sự chênh lệch giữa hai người là không nhỏ, nhưng vai vế thì đã thay đổi.

"Hiểu biết chút trà đạo thì có ích gì? Tiểu thư Như Yên giờ đây đã là cường giả Thiên Đan cảnh!"

Thu Nguyệt lại tiếp tục nói thầm. Là thị nữ thân cận của Tướng Quốc phu nhân, nàng biết hôn ước giữa Liễu Như Yên và Tần Sương. Nếu Tần Sương trên con đường Võ đạo cũng lợi hại như khi nói về trà đạo, nàng rất tình nguyện thấy tiểu thư và Tần Sương thành đôi. Đáng tiếc, đối phương hết lần này đến lần khác chỉ là một thư sinh yếu đuối.

"Ha ha! Chuyện trà cũng đã giám định xong, lời cần nói cũng đã nói. Phu nhân, ta cũng nên cáo tri mục đích đến đây của mình." Tần Sương cười cười, đứng dậy nói.

"Lần này đến đây, ta là tới đề thân!"

Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free