(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 105 : Ta lấy ngươi làm
Trấn Nam thật đúng là nơi nơi đều là học sinh yêu sớm, ôi chao, phong khí học đường thật đáng lo ngại.
Giang Niên đạp chiếc xe đạp cũ kỹ nhỏ con, len lỏi giữa phố xá vào buổi trưa. Dọc đường, hắn thấy không ít cặp tình nhân cấp hai, cấp ba kề vai sát cánh một cách mờ ám. Nắm tay nhau thì tương đối ít.
Hắn khóa xe ở trước một quán cơm thùng gỗ, không khỏi thở dài một tiếng.
Bản thân thật đúng là sen mọc giữa bùn lầy.
[Keng keng, đã khóa xe.]
Ăn cơm xong, Giang Niên lúc này mới chậm rãi đi về phía cổng trường.
Lên lầu mười hai, nhìn vào cửa phòng học A304, Từ Thiển Thiển và Tống Tế Vân đều không có ở đó. Chắc là một trong hai đang ở nhà vệ sinh, hoặc là đang nghỉ trưa trong vườn cây nhỏ.
Đang suy nghĩ, Tống Tế Vân từ phía nhà vệ sinh, vừa vung tay vừa đi về phía phòng học.
Ngẩng đầu nhìn xa xa đã thấy Giang Niên, cô bé lập tức đứng sững tại chỗ. Đang lúc nàng do dự không biết có nên quay đầu bỏ chạy hay không, Giang Niên đã đi đến.
"Chạy cái gì? Ta có thể ăn ngươi chắc?"
"Em đâu có chạy!" Tống Tế Vân cực kỳ oan ức.
"À à, ta lại thấy em định chạy đấy." Giang Niên dừng lại trước mặt nàng, quan sát kỹ nàng một lúc, "Buổi trưa ăn gì rồi?"
Tống Tế Vân hơi đỏ mặt, cái giọng điệu chất vấn học sinh tiểu học đã ăn cơm ngon lành chưa này là sao chứ. Nhưng bị chủ nợ uy hiếp, nàng chỉ có thể lí nhí trả l���i.
"Căng tin ạ, ăn cùng Thiển Thiển."
"Được thôi, lừa ta không cao lên được đâu nhé." Giang Niên tiện tay "nguyền rủa" một câu, rồi quay lại hỏi, "À đúng rồi, Từ Thiển Thiển đâu, ta tìm nàng có chút việc."
Tống Tế Vân vội vàng cuống quýt, "Em không biết."
"Em thật sự không biết, hay là không thể nói?" Giang Niên áp sát, chợt nhận ra Tống Tế Vân cũng thật tươi tắn mọng nước, "Ừm, che chở cho nàng đúng không?"
"Bạn thân tốt cả đời nhé, nhưng đừng quên em còn nợ tôi một ngàn. Đời này trả không hết thì đời sau tiếp tục trả, chứng tỏ quyền hạn của tôi cao hơn."
Tống Tế Vân hoàn toàn trợn tròn mắt, người này sao mà lắm lý lẽ cùn thế. Ngay cả quyền hạn cao hơn cũng lôi ra nói, nữ sinh lớp A là đồ ngốc à?
Đối mặt với lời uy hiếp như ác quỷ của ai đó, nàng quay đầu đi chỗ khác hừ một tiếng.
"Chỉ có một ngàn thôi, em sẽ trả."
"Nếu tôi phát hiện em vì tiết kiệm tiền mà không ăn cơm, tôi sẽ trộm phần cơm của em, ghi thành ba ngàn đấy." Giang Niên cười, "Em không nói cho tôi Từ Thiển Thiển ở đâu, tôi cũng sẽ ghi khống thêm."
"Anh!! Anh ta sao lại thế này!" Tống Tế Vân biết người khác có lẽ chỉ nói đùa, nhưng người này thì thật sự có thể làm ra mấy chuyện khác người, hơn nữa còn có tiền thật.
"Thì sao? Không phục à?" Giang Niên với vẻ mặt chắc chắn đã nắm thóp được nàng, "Từ Thiển Thiển trốn đi đâu rồi, tôi cũng không làm khó em, tôi nói một chỗ, em cứ gật đầu là được."
"Vườn cây nhỏ?"
Con ngươi Tống Tế Vân hơi co rụt lại, sắc mặt nàng lập tức trở nên có chút không tự nhiên.
"Không phải."
"À à, vậy thôi vậy." Giang Niên xoay người rời đi, rõ ràng là đi về hướng vườn cây nhỏ.
Tống Tế Vân cuống quýt, "Anh sao lại không hỏi tiếp?"
"Tự nhiên không muốn hỏi nữa, lòng tôi nguội lạnh rồi." Giang Niên vừa sải bước đi, vừa nói theo, "Từ Thiển Thiển đã muốn trốn tránh như vậy, thì thôi vậy."
Lừa ai chứ! Đã lao về phía vườn cây nhỏ cả trăm mét rồi! Rõ ràng là đã phát hiện ra!
Tống Tế Vân không đuổi kịp, đứng trong hành lang bỗng dưng thấy chột dạ, lầm bầm lầu bầu.
"Thật không thể trách em, cuộc chơi này sâu quá, hắn căn bản chẳng chơi theo luật, sẽ không bị Thiển Thiển trừng phạt chứ."
Vườn cây nhỏ mùa hè thì nóng bức, nhưng đúng lúc gần đây trời đã dịu mát, đang là cuối mùa thu.
Từ Thiển Thiển không phải loại học sinh giỏi theo nghĩa thông thường, trên thực tế nàng rất biết hưởng thụ.
Nếu chiếm được chỗ ở đình nghỉ mát trong vườn cây nhỏ trước, gió mát sẽ hiu hiu thổi tới. Viết xong bài tập có thể nằm dài ra ngủ, so với phòng học thì nơi đây càng yên tĩnh và thoải mái hơn.
Giang Niên đi loanh quanh một vòng trong vườn cây nhỏ, sau khi phá hỏng màn tỏ tình của ba cặp tình nhân nhỏ, cuối cùng cũng tìm thấy nàng.
Dưới gốc cây đa, nắng thu vàng óng lay động khẽ khàng, gió mát thổi lất phất.
Từ Thiển Thiển vẫn còn đang làm bài tập, bên cạnh đặt chiếc đồng hồ đeo tay thanh tú. Nàng ngồi ngược trên lan can, hai chân lủng lẳng giữa không trung đung đưa.
Giang Niên nhìn từ xa, không hiểu sao lại cảm thấy nếu cởi giày rồi đung đưa thì càng đẹp mắt hơn.
Từ Thiển Thiển ngẩng đầu lên cũng nhìn thấy hắn, mặt nàng lập tức lộ ra vẻ hoảng sợ. Dường như muốn ngồi dậy, nhưng lại đập đầu một cái, lập tức "á á" tại chỗ.
Hắn chậm rãi đi tới, thấy Từ Thiển Thiển nước mắt lưng tròng, cười ha hả hỏi.
"Em đây là tự liếm lưỡi để giảm đau à?"
"Anh cút đi!" Nàng rất dữ dằn, "Không muốn nhìn thấy anh!"
Cách đình nghỉ mát không xa là khu nhà ở của giáo viên, lưng hướng về phía trường học, mặt hướng ra đại lộ Trấn Nam. Tiếng nói chuyện lúc có lúc không, tiếng bước chân học sinh qua đường tạo thành một thứ tiếng ồn trắng.
"Ha ha ha, em không muốn gặp tôi, nhưng tối qua tôi đã nhớ em cả đêm đấy." Giang Niên ném gói hàng sang một bên, thừa lúc nàng không cử động, vươn tay bóp mặt.
"Em không tệ đấy nhỉ, hả? Từ Thiển Thiển."
"Đừng có nặn! Đau chết đi được!" Từ Thiển Thiển đẩy tay hắn ra, khí thế hung hăng, "Tôi không phải đã xin lỗi anh rồi sao? Anh cũng ăn hết túi đồ ăn vặt và cá viên của tôi rồi còn gì."
Nàng duỗi tay ra, lộ lòng bàn tay trắng hồng.
"Nhổ ra đi."
Thấy Giang Niên thật sự định nhổ nước miếng vào lòng bàn tay mình, Từ Thiển Thiển bị dọa sợ đến mức lập tức nắm tay rụt về.
"Anh có ghê tởm hay không!"
"Thật sao? Tôi không thấy ghê tởm chút nào." Giang Niên đến gần, "Nước miếng ở trong miệng mới không bẩn, tôi có một ý tưởng chưa chín chắn."
"Không cần phải nói ra đâu, cám ơn." Từ Thiển Thiển đã mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, "Bây giờ tôi cảm giác chân của mình đã bị anh làm cho ghê tởm đến mức khỏi luôn rồi, bye bye."
Xoạt, một gói hàng bay vào lòng Từ Thiển Thiển.
"Cái gì? Đồ gì thế?"
Từ Thiển Thiển thật ra đã nhìn thấy rồi, mở gói hàng ra, để lộ một góc váy JK. Chỉ riêng liếc mắt nhìn, nàng liền nhận ra đây là váy của hãng nào.
"Anh mua cái này làm gì?"
"Coi như quà tặng của em, em vậy mà không tò mò vì sao tôi biết kích thước của em sao?" Giang Niên cố ý đánh lạc hướng sự chú ý của nàng, "Em cứ xem rồi quên đi, lúc đó em đang ngủ mà..."
Từ Thiển Thiển: "..."
Nàng lười cãi nhau với Giang Niên, người này cãi mãi không thôi.
"Trường học không cho phép mặc váy."
"Thì cứ thử ở nhà thôi, thi đại học xong không phải có thể mặc được rồi sao."
Từ Thiển Thiển nắm lấy chiếc váy JK đó, chợt trầm mặc một lúc.
Những chiếc váy nàng mua đều là hàng giảm giá, chỉ hơn ba mươi, năm sáu mươi tệ. Không phải nàng không có tiền, ngược lại tiền tiêu vặt của nàng rất nhiều, mà là bởi vì đằng nào cũng không mặc ra ngoài được.
"Anh đối với tôi tốt như vậy, có phải có âm mưu gì không?"
Giang Niên nghe vậy không nhịn được, cười ngượng nghịu một tiếng.
Từ Thiển Thiển lập tức biến sắc mặt, "Anh sẽ không thật sự có ý đồ gì với tôi chứ? Anh bình tĩnh lại đi, tôi coi anh như thái giám mà anh lại có suy nghĩ đó sao?"
Cái quái gì mà thái giám chứ.
"...Từ Thiển Thiển, thật ra tôi vẫn luôn có một mơ ước được làm thiếu gia." Giang Niên ngượng nghịu nói, "Nhưng luôn ngại không dám nói với ai, là muốn nhìn người ta mặc váy nhảy múa."
"Muốn làm thiếu gia thì đi quán karaoke ấy, đừng có dây dưa tôi!" Từ Thiển Thiển ôm váy JK và bài tập lướt đi, bước chân lại không vui.
Giang Niên theo sau từ phía sau, "Yên tâm mà nh���n đi, tôi không có ý định yêu sớm với em đâu."
"Anh thật sự nghĩ tới sao?" Từ Thiển Thiển bĩu môi.
Trên con đường nhỏ râm mát trong vườn, hai người sánh vai đi về hướng lầu mười hai. Rẽ vào một con đường nhỏ hẹp hơn, sân bóng rổ bị lưới thép cao lớn bao quanh.
Giữa trưa ngày thu, sân bóng rổ nhựa ngoài trời không một bóng người.
Trên con đường nhỏ chỉ có Từ Thiển Thiển và Giang Niên, một người trước, một người sau đi về phía trước, không xa nhưng cũng chẳng gần.
"Yêu sớm? Điều đó thì không." Giang Niên đi theo sau nàng, ánh nắng xuyên qua kẽ lá rải lốm đốm trên mặt hắn, cười cười nói, "Lớp mười hai là cây thương thiên vô cùng, chứ không phải cây tình yêu."
"Nói yêu đương thật vô nghĩa, ai cũng bận rộn cả, ai quan tâm em buồn xuân thương thu chứ. Tình yêu nam nữ hời hợt quá, cùng nhau líu lo cũng chẳng được tích sự gì."
Từ Thiển Thiển không nói gì, quay đầu bảo.
"Anh có thể đừng thêm mấy thứ kỳ quái vào giữa những lời hay được không. Tôi vốn dĩ còn cảm thấy câu 'cây thương thiên vô cùng' của anh rất hay, bây giờ thì... Ọe!"
"Lời tục nhưng lý lẽ không tục." Giang Niên không nhịn được vỗ một cái lên đầu nàng, "Con người đều là những cá thể độc lập, không nên vì bất cứ ai mà dừng lại."
Từ Thiển Thiển nghe những lời này của hắn, trong lòng chợt thấy chua xót.
Lỡ sang năm Giang Niên làm một công việc tầm thường thì sao.
Nàng gật gật đầu, "Anh nói đúng, sau này anh mới tốt nghiệp ra trường. Hi vọng khi anh xào món ăn cho tôi trong bếp, có thể ra sức một chút."
Từ Thiển Thiển ngẩng đầu, vẻ mặt thành thật nói.
"Tôi sẽ mỗi ngày ăn mặc Chanel, xách túi LV đến chiếu cố việc làm ăn của anh. Hi vọng anh có thể nhớ tôi là một người hoài cổ, cho dù là loại người sống tệ hại như anh đi chăng nữa. Ô ô ô."
Giang Niên cười, đưa tay định bắt Từ Thiển Thiển, "Ha ha, em qua đây, tôi đi vào bếp lấy cho em vài đô la Mỹ."
"Không cần, trong lòng tôi có nhân dân, chỉ dùng nhân dân tệ thôi." Từ Thiển Thiển chạy, còn nhanh hơn thỏ.
Hai người một đường trêu đùa đuổi bắt, đến lầu mười hai mới chịu dừng lại.
Đến lầu ba thì chia tay.
Từ Thiển Thiển trở lại phòng học, hơi thở vẫn chưa hoàn toàn ổn định. Nàng cẩn thận bỏ chiếc váy vào khe hẹp trong ngăn bàn, rồi dùng sách che lại.
Làm xong tất cả, nàng trải bài thi ra trên bàn.
Phòng học yên lặng, tổng cộng cũng chỉ có mười mấy người chọn nghỉ trưa ở đây.
Từ Thiển Thiển cầm bút, lồng ngực nhẹ nhàng phập phồng, những đề bài trên giấy thi sao cũng không nhìn vào được. Trong đầu nàng là câu nói của hắn, câu tiếp theo của "thanh xuân vô cùng".
[Trấn Nam quá nhỏ, chuyện sau này ai biết. Dù thế nào cũng phải tiến về phía trước đã. Chờ em thành công vẻ vang, quay lại xem tôi có đang xóc chảo ở đó không.]
Chợt, nàng phát giác Giang Niên quả thực đã thay đổi, có chút khí phách ngời ngời. Dường như ngay cả khi sau này hắn có xóc chảo, hẳn là cũng xóc chảo trong trường đại học 211 vậy.
Giang Niên vừa mới lên lầu, vừa vặn gặp Trần Vân Vân từ phòng học đi ra.
Chuyện này cũng rất bình thường, nàng và Vương Vũ Hòa không thích mang bài tập về ký túc xá nghỉ trưa. Luôn có thói quen nghỉ trưa ở phòng học, làm một chút bài tập rồi ngủ.
Xem ra, chắc là đi vệ sinh.
"Ai." Giang Niên thổi một tiếng huýt sáo, "Thật là trùng hợp quá, em cũng đi xả nước à, tiện đường đấy."
Trần Vân Vân vừa ra cửa phòng học, thiếu chút nữa không kìm được. Người này thật đúng là... Lấy mặt mũi nào ra mà nói mấy lời ba hoa thế này chứ, hoàn toàn lãng phí món quà mà ông trời ban tặng.
"Không tiện rồi, nam nữ hữu biệt mà."
Lời thì nói vậy, nhưng hai người vẫn đi cùng nhau trên hành lang dài dằng dặc, đi về phía bên kia hành lang.
Trần Vân Vân chợt thốt ra một câu, "Giang Niên, anh bị ai đó tỏ tình bao giờ chưa?"
"Hả? Em định tỏ tình với tôi à?" Giang Niên vừa đi, tiện tay mở bảng nhiệm vụ, phía trên hiển thị nhiệm vụ đã hoàn thành, phần thưởng đang được sử dụng.
Vậy là có thể tiêu trừ mệt mỏi một lần mỗi ngày sao? Nếu không thì...
Hắn có một ý tưởng táo bạo.
"Ai mà thèm tỏ tình với anh!" Trần Vân Vân bực mình.
"Nếu em muốn đứng dưới lầu mười hai xếp nến tỏ tình thì, tôi thích màu đỏ." Giang Niên vẻ mặt thành thật nói, "Tôi rất chú trọng cảm giác nghi thức, hi vọng có nhiều hoa."
Trần Vân Vân: "...Anh còn kén chọn nữa cơ đấy."
"Tôi không phải kén chọn, chỉ là xem thái độ của em thôi." Giang Niên nói, "Em hưởng ứng, thật ra là không muốn cung cấp cho tôi 'giá trị tâm trạng'."
"Tỏ tình còn như vậy, sau này không dám tưởng tượng. Em cũng đừng nói muốn 'yên tĩnh', tôi đã nói yêu 'Yên Tĩnh' rồi, em đừng hòng trốn tránh trách nhiệm."
"Phụ nữ." Hắn chỉ tay, "Bản thân từ chối giao tiếp không hiệu quả, cũng không thích bạo lực lạnh."
"Sao nào? Có yêu loại nam sinh thẳng thắn như tôi không?"
"Hả? Sao lại không nói gì?"
Trần Vân Vân bị Giang Niên một tràng liên hoàn quyền làm cho ngây người, cãi cọ xong đã đến cửa nhà vệ sinh. Lúc này nàng mới đột nhiên nhớ tới chuyện chính, trước khi tách ra vội vàng hỏi.
"Nếu như có người tỏ tình với tôi thì sao?"
Giang Niên "ha ha" một tiếng, "Cười ha ha, tôi sẽ xem trò vui."
Trần Vân Vân tiến vào nhà vệ sinh, một bên lấy điện thoại di động của mình ra. Nàng đăng nhập lại tài khoản QQ chính, tìm thấy đoạn chat của Tôn Chí Thành, nhíu mày một cái rồi nhấn vào.
Nàng cẩn thận trả lời.
"Bạn nhỏ à, đừng nghịch điện thoại di động của anh họ em nhé. Lớp mười hai không phải là vở kịch yêu đương đâu, chị không hi vọng lần đầu tiên tỏ tình của mình bị dùng để trêu đùa đâu."
"Mặc dù tuổi em còn nhỏ nhưng chị cũng hi vọng em có thể học hành thật giỏi nhé."
"Thanh xuân là núi cao biển rộng, nước chảy về hướng đông, nguyện lòng em hướng về trời cao, chí hướng xa rộng."
Trần Vân Vân đi ra nhà vệ sinh, chợt phát hiện Giang Niên đang đứng bên kia lan can chơi điện thoại di động. Nàng không khỏi vội vàng rửa tay, tiện thể rửa mặt, rồi tiến đến bên cạnh hắn vỗ một cái.
"Hey, anh chưa đi trước à?"
"Tôi nghĩ lỡ như em..."
"Dừng lại, tôi hiểu rồi." Trần Vân Vân lập tức hiểu ra, một bên đi song song với hắn, một bên oán trách nói, "Lớp mười hai còn phải 'nấu' bao lâu nữa chứ?"
"Không biết, mỗi ngày đều mệt chết đi được." Giang Niên giọng hơi lộ vẻ phiền não, "Đi ăn xin còn có thể chọn ngày đi làm, đi học lại không thể có một khắc dừng lại."
"Thật muốn xin nghỉ."
"Tôi cũng muốn, à đúng rồi." Giọng Trần Vân Vân nhỏ dần rồi đi xa, "Mới vừa nghỉ trưa xong, môn toán lại ra hai đề bài, nói là ngày kia phải nộp."
Giang Niên: "Cái trường học ngu ngốc này!"
Một giờ bốn mươi chiều.
Tôn Chí Thành đi trên đường đến lớp, bước chân cả người nhẹ nhàng. Ánh nắng buổi chiều rơi xuống ngư���i, hết sức ấm áp.
Hắn vào buổi trưa nhận được hồi âm rõ ràng từ Trần Vân Vân, bất kể nàng có tin hay không. Tóm lại sự thật là vậy, mọi chuyện tỏ tình đều đẩy lên đầu thằng em họ là được.
Rút lại lời tỏ tình, cuối cùng hắn cũng an tâm.
Hắn mang trên mặt nụ cười thoải mái, còn về câu nói cuối cùng của Trần Vân Vân. Cũng không nhịn được khiến hắn cảm khái rất nhiều, mình quả thật nên học hành thật giỏi.
Sau này đường còn dài, chờ tốt nghiệp rồi tỏ tình cũng không muộn, mình vẫn còn cơ hội.
Tiến vào phòng học, hắn nhìn thấy Trần Vân Vân đang gục xuống bàn ngủ.
Cho đến tiết học đầu tiên buổi chiều, dường như cũng không có gì bất thường.
Tốt quá rồi, lúc này thật sự an toàn.
Tiết Vật lý đầu tiên buổi chiều tiến hành đến một nửa, hàng sau của phòng học lớp ba lác đác đứng bảy tám người.
Lý Hoa cũng có chút không chịu nổi, mí mắt cụp xuống, ngáp không ngừng.
Hắn vừa định ngồi dậy, tiện thể kéo Giang Niên cùng đứng phía sau nghe giảng.
Vừa quay đầu, đột nhiên phát hiện thằng nhóc kia tinh thần sáng láng nghe giảng. Trên mặt hoàn toàn không có vẻ uể oải, giống như đã ngủ đủ ba trăm giấc vậy.
Giang Niên quay đầu nhìn hắn, khóe miệng nhếch lên thành hình Nike, không tiếng động nói.
"Yếu ~ gà."
Mọi bản quyền và giá trị tinh thần của ấn phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.