Lý Hoa suy nghĩ một hồi buổi trưa, mà vẫn không hiểu nổi vì sao Giang Niên lại tinh thần phấn chấn đến vậy.

Hắn chăm chú nhìn ba tiết học, kết quả chỉ thấy cậu ta ngáp có mỗi một lần sao?

Lén lút chuồn mất rồi, cậu trai sơ trung.

Cứ thế dùng kiểu hiền giả để chống chọi lại cơn buồn ngủ buổi chiều sao? Thật sự không cần thiết phải liều mạng vì học hành đến vậy chứ? Cố gắng chống chọi thì có ích gì, không sợ phải vịn tường mà đi à?

Lý Hoa khéo léo hỏi dò, thế nhưng, đáp lại hắn chỉ là tiếng cười ha ha.

Trước tiết tự học buổi chiều, Giang Niên đã hoàn thành một đề thi toán học. Cậu ấy cứ thế nhanh chóng hoàn thành, củng cố nền tảng vững chắc rồi công phá những bài khó.

Cả một buổi chiều, hầu như không hề buồn ngủ.

Nói thế nào nhỉ, hiệu quả tốt lạ thường, toàn thân mệt mỏi hoàn toàn tiêu tan. Cả người cảm giác như được gột rửa tinh lọc, chưa bao giờ cơ thể lại tràn đầy năng lượng đến vậy.

Cảm giác như, một quyền có thể đánh chết ba tên Vu Đồng Kiệt.

Thế nhưng, sau khi tiêu hao ba tiết học, cơ thể lại khôi phục trạng thái bình thường. Điều này có nghĩa là một lần miễn nhiễm với mệt mỏi có thể mang lại một lần cơ thể ở trạng thái tốt nhất.

Trong tình huống bình thường, cơ thể con người mỗi ngày rất khó đạt tới trạng thái tốt nhất.

Nói cách khác, bản thân mỗi ngày chỉ mang theo bảy, tám phần sức lực để lên lớp. Bình thường chống chọi được hai tiết học là gần như quỵ xuống, sau đó nằm sấp xuống ngủ bù để bổ sung thể lực.

Hầu hết mọi người trong lớp đều như vậy, không ai mỗi ngày đều tinh thần minh mẫn chống chọi đến trưa. Nếu quả thật có, thì về cơ bản là đang đốt cạn sinh lực, sau khi qua giai đoạn đốt cạn sinh lực sẽ sụp đổ.

Bệnh vặt liên miên là chuyện thường tình, có bồi bổ thế nào cũng không thể hồi phục lại được.

Khi Giang Niên học lớp mười một, trong lớp cũng có một tên ‘đốt cạn sinh lực’ như vậy. Đại khái là dùng phương pháp khích lệ tinh thần nào đó, mỗi ngày học như phát điên.

Cuối cùng cơ thể suy sụp, phải tạm nghỉ học, nhập viện tỉnh điều trị chuyên sâu.

Giờ đây, Giang Niên dùng một lần tiêu trừ mệt mỏi, có thể trực tiếp tràn đầy thể lực và tinh thần. Đại khái có thể chống chọi ba tiết học, tinh lực nghe giảng và làm bài thi cũng có thể thoải mái tập trung.

Cứ như là trong điều kiện thời gian không thay đổi, hiệu suất của cậu ấy đề cao gấp đôi. Nếu quy đổi thành thời gian tỉnh táo, thời gian tỉnh táo mà cậu ta có được giờ đây gấp đôi người khác.

Điều đó cũng đồng nghĩa với nỗi khổ sở nhân đôi.

Thôi vậy!

Thế nhưng dù sao cũng là khổ luyện, cũng chẳng khác gì. Có được năng lực nhỏ bé này, ít nhất có thể đảm bảo nỗi khổ của mình sẽ không uổng phí, có thêm một tia cơ hội.

Buổi chiều, Trương Nịnh Chi tinh thần cũng không tốt lắm, chẳng nói năng gì, vừa tan tiết liền nằm sấp xuống.

Không phải vì nguyên nhân nào khác, sự buồn ngủ hiện rõ trên mặt cô ấy.

Buổi chiều tan học, trở về từ căn tin.

Ngoài cửa sổ là ánh nắng chiều đỏ rực như máu, cuối tháng mười gió đêm đã có chút se lạnh.

Giang Niên không để tâm quan sát, nằm sấp trên bàn, lười biếng một cách kỳ lạ. Tối nay tiết cuối cùng là tự học sinh vật buổi tối, cậu ấy đang làm hai bài tập mà Chung Tình giao.

Tôn Chí Thành đến phòng học rất sớm, cả ngày hôm nay tâm trạng hắn cũng không tệ. Theo tiềm thức liếc nhìn chỗ ngồi của Trần Vân Vân, vô ích thôi, khả năng cao là đã về ký túc xá.

Vừa nhìn sang chỗ Giang Niên, cậu ấy đang gục mặt xuống bàn làm bài tập.

Chỉ chốc lát, Trương Nịnh Chi từ trước cửa phòng học đi vào, cầm trong tay hai hộp trà chanh. Tôn Chí Thành nhìn tận mắt, Trương Nịnh Chi đưa một hộp cho Giang Niên.

Chẳng biết phải nói cảm giác gì, nhưng cũng không phải là ghen tỵ.

Hắn chẳng qua là cảm thấy Giang Niên đã có bạn cùng bàn xinh đẹp như Trương Nịnh Chi, vì sao còn phải thân thiết với Trần Vân Vân đến vậy, cậu là bạch tuộc à?

Tinh lực dồi dào đến thế sao?

Thật ghét nhất kiểu người này, có thể nào đừng lúc nào cũng bày ra bộ dạng đa tình đó nữa chứ!

Tôn Chí Thành chính mình cũng quên, cho dù không có Giang Niên, cũng sẽ có Lý nào, Vương nào, Triệu nào.

Trần Vân Vân vốn dĩ quan hệ với các nam sinh trong lớp cũng không tệ, chẳng qua là khoảng thời gian này thân thiết hơn với Giang Niên. Nói đúng ra, là cảm giác mới lạ không ngừng hấp dẫn cô ấy.

Không phải tinh lực của Giang Niên có dồi dào hay không, mà là Trần Vân Vân chủ động dành phần tinh lực có hạn của mình cho Giang Niên.

Học lớp mười hai vô cùng mệt mỏi, thời gian kỳ thực rất có hạn. Trước đây, cô ấy quen đùa giỡn trong giờ học, giờ đây lại biến thành làm bài tập trong giờ học.

Chỉ để sớm hoàn thành bài tập, để buổi trưa lúc nghỉ có thể trò chuyện, đùa giỡn với Giang Niên. Cũng không phải là trò chuyện mờ ám, chỉ là cảm thấy có ý tứ, rất thư giãn.

Bên cửa sổ, Giang Niên chợt khẽ chạm vào cô ấy.

"Cậu buổi chiều sao lại có vẻ rất buồn ngủ vậy?"

"Ừm, buổi sáng có người đưa tớ bữa ăn sáng, tớ không nhận." Trương Nịnh Chi nhỏ giọng nói, "Buổi trưa hắn lại đưa trà sữa, tớ không nhận. Vừa ra khỏi cổng trường liền về nhà, buổi trưa bị dọa sợ đến mức ngủ không yên."

Giang Niên sững sờ, "Kẻ nào lại không có mắt như vậy?"

"Hắn nói hắn tên Chu Hải Phi, cũng là lớp mười hai." Trương Nịnh Chi nhỏ giọng nói.

"Tên là gì?"

"Chu Hải Phi."

Giang Niên vừa nãy còn cười hề hề, lập tức ngồi thẳng lưng, sắc mặt trong nháy mắt liền nghiêm túc.

"Sao vậy? Có chuyện gì thế?" Trương Nịnh Chi cũng không khỏi căng thẳng, "Cậu biết hắn sao?"

"Không quen biết, có chút ấn tượng." Giang Niên che giấu, "Đúng rồi, người đó là con trai à?"

"À, nhất định là con trai rồi." Trương Nịnh Chi gật đầu, sắc mặt hơi đổi, bất quá nghĩ lại rồi nói, "Là con gái chẳng phải còn đáng sợ hơn sao?"

"Lớp nào?"

Trương Nịnh Chi do dự một hồi, nói ra số lớp. Giang Niên trong nháy mắt liền đứng dậy, tiện tay cầm hộp trà chanh trên bàn lên, vừa định rời khỏi chỗ ngồi đã bị kéo lại.

"Cậu đi đâu? Đi làm gì?"

Giang Niên nhìn cánh tay nhỏ bé của Trương Nịnh Chi đang kéo vạt áo mình, quyết định dùng những từ ngữ văn minh hơn một chút. Dù sao Bảo bối Chi Chi là đứa bé ngoan, vì vậy nói.

"Tớ với hắn có chút ân oán cá nhân, đi giải quyết một chút."

Xác thực có ân oán cá nhân, hóa ra là trùng tên sao.

Trước đây cậu ấy còn tưởng rằng cái tên Chu Hải Phi trong lớp Từ Thiển Thiển là kẻ vô dụng, giờ nhìn lại lại là tình địch trong tương lai. Thảo nào nhiệm vụ lại hoàn thành một cách khó hiểu.

Để xem thử là thằng ranh con nào, có cùng gu với anh em mình sao?

Được được được, để t�� cho cậu thấy vài điều hay ho.

Trương Nịnh Chi vừa nghe, càng căng thẳng hơn, vội vàng giữ chặt cậu ta, kéo về chỗ ngồi.

"Cậu đừng đi đánh nhau đấy."

Giang Niên thầm nghĩ mình đánh đấm gì đâu, nhưng ý thì cũng gần như vậy. Có ân oán thì không để qua đêm, trực tiếp cảnh cáo hắn rồi giải quyết xong chuyện, xem đối phương là hạng người gì.

"Sẽ không phát sinh xung đột đâu, yên tâm đi, tớ chỉ đi qua xem một chút thôi."

"Vậy thì tớ cũng đi, dù sao cũng liên quan đến tớ mà." Trương Nịnh Chi nói.

"Được thôi." Giang Niên kỳ thực muốn nói chỉ liên quan một phần, nửa còn lại là cậu ấy cũng tò mò, "Cậu không cần căng thẳng đến vậy, chỉ là tiện thể nhìn qua một chút thôi."

Trương Nịnh Chi có chút hối hận vì đã nói những lời này, cô ấy vốn chỉ là hôm nay hơi không thể chịu nổi sự quấy rầy.

Hơn nữa bình thường quen trò chuyện với Giang Niên, bình thường cũng thường bị cậu ấy trêu ghẹo bâng quơ. Thành thói quen rồi, cơ bản là có gì nói nấy.

"Sao mà không căng thẳng cho được?"

"Ha ha, chỉ là đi nói chuyện với bạn học một chút thôi mà." Giang Niên từ từ đứng dậy cười nói, "Cậu căng thẳng đến vậy làm gì, giờ đã là thời đại nào rồi chứ."

Không biết vì sao, Trương Nịnh Chi cảm giác Giang Niên giống như hơi quá tức giận. Rõ ràng thấy cậu ấy đang cười, giọng điệu cũng không có gì bất thường, nhưng lại có cảm giác gì đó...

Ừng ực, Trương Nịnh Chi nuốt nước bọt cái ực, đi theo Giang Niên phía sau ra phòng học.

Hành lang lầu bốn đèn sáng trưng, còn gần nửa giờ nữa mới đến tiết tự học buổi tối.

"Lớp nào?" Cậu ấy đi ở phía trước hỏi.

"Lầu năm A501." Trương Nịnh Chi đi theo cậu ấy lên lầu, lại không yên tâm kéo vạt áo khoác của cậu ấy, ngước đầu nhìn chằm chằm cậu ấy nói, "Không nên đánh nhau đấy."

"Yên tâm đi." Giang Niên lại trấn an một câu.

Vừa lên lầu năm, 501 đang ở ngay cạnh cầu thang.

Nhìn phòng học đèn sáng trưng đó, Trương Nịnh Chi sợ chứng sợ giao tiếp tái phát.

Chỉ chần chừ trong chốc lát, nàng nhìn thấy Giang Niên đã đi vào, tựa hồ đang tìm người hỏi.

Trương Nịnh Chi đứng ở cửa ra vào lo lắng theo dõi, 501 tựa hồ là lớp khoa học xã hội.

Chỉ chốc lát, nàng nhìn thấy Giang Niên dẫn theo một nam sinh đi ra.

Hai người đi thẳng về phía cô ấy, nàng nhất thời căng thẳng, cần xác nhận sao? Có chút quen mắt, đúng là người nam sinh buổi sáng đó.

Giang Niên dừng lại trước mặt Trương Nịnh Chi, hỏi.

"Là hắn sao?"

Trương Nịnh Chi tưởng Giang Niên sẽ lén lút nói chuyện với người đó, không nghĩ tới cậu ấy lại trực tiếp đến vậy, dẫn người ta đến trước mặt mình.

Nàng không khỏi nuốt nước bọt cái ực, nhỏ giọng nói.

"Là hắn."

Đồng thời, tim cô ấy gần như nhảy lên đến cổ họng.

Đây là cửa lớp người ta hay là hành lang giữa hai lớp, đừng đánh nhau, đừng đánh nhau! Van cầu, sao mình lại ngu xuẩn đến thế.

Vậy mà, ngoài dự đoán của nàng chính là, Giang Niên hoàn toàn nghiêm túc, chính trực nói.

"Chào cậu, bạn học Chu Hải Phi. Tớ là lớp phó lớp A403, xin cậu đừng có nổi cơn dục vọng mà quấy rầy học sinh ưu tú chuẩn 985 của lớp chúng tớ."

"Hành lang lầu ba, cậu từng gặp tớ rồi chứ. Cậu là học sinh lớp khoa học xã hội, hình như rất thích tỏ tình với các nữ sinh lớp A, hi vọng cậu tự giải quyết cho tốt."

Sắc mặt Chu Hải Phi có chút khó coi, mẹ kiếp.

Gặp phải kẻ tâm thần rồi.

Chết tiệt, hắn nói nếu không đi theo hắn ra khỏi phòng học thì sẽ hắt hết trà chanh lên mặt mình. Tiện thể đập nát điện thoại di động của mình, rồi lại bồi thường cho mình một khoản tiền.

Sau khi đi ra, còn nói lý lẽ đường hoàng thế này.

Thật ghét nhất kiểu người thích khoe mẽ!

Đệt! Hôm nay đúng là xui xẻo thật.

Đoạn thời gian trước tỏ tình ở lầu ba bị từ chối, người nữ kia lại viện cớ gì mà 'trẻ mồ côi đáng thương'. Nói nàng đã hơn ba mươi tuổi, chẳng qua là đi cùng con trai đến trường đọc sách.

Còn tưởng rằng chỉ là đụng phải một kẻ tâm thần, kết quả tên này cũng là tâm thần!

Đúng là bệnh thần kinh cả mẹ lẫn con mà!

Thôi bỏ mẹ đi!!

Khóe mắt Chu Hải Phi thấy được người kia xé mở một góc hộp trà chanh trong tay, không hề nghi ngờ rằng nếu mình nói điều gì khác, liệu thức uống có bay thẳng vào mặt mình không.

Ừng ực, hắn nuốt nước bọt cái ực.

"À, là thế này sao?"

"Đúng vậy, bạn học Chu Hải Phi, điện thoại di động của cậu thật là đẹp a, mua bao nhiêu tiền vậy?" Giang Niên cười hề hề, tay vòng qua vai hắn, đưa tay giật lấy điện thoại di động.

Chu Hải Phi theo tiềm thức nắm chặt, lại bị một luồng sức mạnh lớn trực tiếp đoạt lấy.

Ấy da!

Hắn lập tức luống cuống, "Mua 2399."

"À vậy sao, rất rẻ, nếu không tớ chuyển tiền cho cậu." Giang Niên lại nhét trả lại điện thoại di động cho hắn, gằn từng chữ, "Cậu - mau - bán - điện - thoại - đi."

"Không không không, không cần." Chu Hải Phi trong nháy mắt đem điện thoại di động cất vào túi, ánh mắt lập tức trong veo, "Buổi sáng là hiểu lầm a, tôi nhận nhầm người rồi."

"Vậy là tốt rồi, kỳ thực lớp A có rất nhiều nữ sinh xinh đẹp." Giang Niên vươn tay nắm chặt tay Chu Hải Phi, bộ dạng trông có vẻ thân mật.

"Cái cô Chu Ngọc Đình lớp 303 đó cũng không tệ."

"Người vừa xinh đẹp, tính cách lại tốt, thành tích tốt, còn có tiền."

"Là thật sao?" Xương tay Chu Hải Phi cũng sắp nát rồi, sắc mặt tái nhợt, "Cảm ơn lớp phó đã nhắc nhở, tôi đã rõ rồi. Bất quá tôi tạm thời không muốn yêu đương."

"Không, cậu muốn đấy." Giang Niên nói.

Chu Hải Phi cười còn khó coi hơn cả khóc, "À? Tôi muốn sao?"

Trương Nịnh Chi xem không hiểu bọn họ đang làm gì, giống như đang... se duyên?

Không biết vì sao, nghe Giang Niên khen cô Chu Ngọc Đình đó, trong lòng nàng lại hơi có chút không vui.

Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế của nguyên tác, chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.