Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 107 : Tình bảo Tình bảo, hắc hắc hắc

Giang Niên đưa số QQ của Chu Ngọc Đình – cô nàng trà xanh kia – cho Chu Hải Phi, nói: "Đúng lúc quá, hai người lại cùng họ."

Đối mặt với kiểu mai mối này, Chu Hải Phi vốn đã có chút phiền muộn. Hắn thầm nghĩ: "Mẹ nó chứ, lại muốn gán ghép mình với đứa nào xấu xí đến mức nào đây?" nhưng vì uy áp c���a người nào đó mà không dám phát tác, đành nén giận nhìn thử một lần. Toàn thân hắn nhất thời không rời nổi mắt, nàng cười tựa gió xuân lay động cành liễu, mày mắt đẹp tựa vành trăng khuyết.

"A? Thật đúng là người một nhà sao?"

"Nàng thích con trai chủ động, cậu cứ yên tâm mà theo đuổi đi." Giang Niên vỗ vai hắn một cái, mỗi cú vỗ đều vừa nhanh vừa mạnh, "Cố gắng lên nhé, tôi đi trước đây."

"Được, cám ơn lớp phó." Chu Hải Phi gật đầu lia lịa.

Ngay từ đầu, khi Giang Niên xưng mình là lớp phó, Chu Hải Phi đã bị trấn áp. Trường Trung học Trấn Nam lấy thực lực làm trọng, chỉ coi trọng thành tích. Ở một lớp đặc biệt như lớp thực nghiệm 12, ban cán sự cơ bản đều là những người có đặc quyền trong đặc quyền. Việc thay thế chủ nhiệm lớp làm một số công việc tưởng chừng nhàn rỗi là điều hoàn toàn có thể. Hồi Giang Niên tìm hắn cũng nói, thiếu một suất vào trường 985 là thiếu đi một khoản tiền thưởng. Khối Văn và khối Tự nhiên là hai hệ thống giáo vụ khác nhau, chủ nhiệm lớp của bọn họ là Lưu Lương Tùng lư��i phải tìm người từ các lớp khác. Thế nên mới giao cho hắn giải quyết, hơn nữa là phải giải quyết cho bằng được. Kẻ điên mà giương cờ hiệu, ai mà không sợ chứ.

Bất quá, người kia tuy hơi điên một chút, nhưng cũng tốt bụng thật, vậy mà lại thật sự giới thiệu cho mình một tiểu mỹ nữ. Hôm nào phải hỏi thăm xem có đúng là thành tích tốt lại còn có tiền hay không. Chu Hải Phi hắn không giống mấy thằng đàn ông rác rưởi khác, chỉ cần dung mạo xinh đẹp là có thể chấp nhận. Sai rồi, hắn chỉ thích những cô gái thành tích tốt, xinh đẹp, và còn phải là nữ sinh khối Tự nhiên. Bởi vì thành tích tốt khối Tự nhiên đại diện cho sự thông minh, dung mạo xinh đẹp thuộc về ưu thế bẩm sinh. Chỉ có gen ưu tú nhất mới xứng đôi với mình, mối tình như vậy mới thật sự đáng giá. Cái gì cũng ăn, chẳng phải là chó hoang rồi sao?

(Lâm Đống: Hắt xì!)

Xuống thang lầu, còn mười phút nữa là đến giờ tự học tối. Trương Nịnh Chi lẽo đẽo theo sau Giang Niên. Hơi chậm chạp mới nhận ra, hình như vừa rồi hắn đã giúp mình ra mặt. Trước kia không phải là không có người giúp cô nói chuyện, nhưng cũng chỉ là tiện tay giúp đỡ một chút, hoặc ngăn cản một lần, đã khiến cô rất cảm kích. Chẳng qua là chưa từng có ai như Giang Niên, vừa nói ra khỏi miệng đã lập tức kéo cô ra đối mặt. Rõ ràng là chuyện của mình, nhưng hắn lại có vẻ tức giận hơn cả cô. Cô có một cảm giác được quan tâm.

Ở cửa thang lầu hơi tối, Trương Nịnh Chi kéo vạt áo khoác đồng phục của hắn.

"Cám ơn."

Giang Niên dừng lại, quay đầu nhìn cô.

"Không cần đâu, chỉ là một chút việc nhỏ thôi. Chúng ta là bạn cùng bàn, lại ngày ngày uống nước của cậu. Nếu thật sự muốn cảm ơn tôi, hay là hôm nào mời tôi ăn cơm ở Đông Thuận thế nào?"

Đông Thuận không phải là nhà hàng sang trọng gì, mà là một tiệm thức ăn nhanh kiểu Trung Quốc mới mở trên đại lộ Trấn Nam. Món ăn ở đó rất ngon, ngon hơn nhiều so với việc ăn ở mấy quán nhỏ. Khuyết điểm duy nhất là: đối với học sinh mà nói thì hơi đắt một chút, dù sao mấy món nhỏ cũng phải bốn năm mươi đồng, trong khi ăn một bữa cơm đùi gà ở căng tin chỉ có sáu đồng.

"Được thôi." Nàng lại vui vẻ. Là một tiểu thư mua cả chén cháo trắng 50 đồng, nàng căn bản không bận tâm đến chuyện này. Khoảnh khắc đáp lời, trong lòng nàng chợt nghĩ có nên cuối tuần mời hắn đi vào thành phố chơi không.

Xuống lầu, hai người sánh vai bước đi. Từ nơi u ám bước ra hành lang tầng bốn trắng toát sáng trưng, ánh đèn trắng như tuyết dày làm tan biến màn đêm tối sầm ập đến.

"Cậu làm lớp phó từ khi nào vậy?"

"Lão Lưu âm thầm phong cho tôi, không tiện rêu rao."

Trương Nịnh Chi "a" một tiếng, quay đầu nhìn hắn, chỉ thấy một bên má đẹp. Mấy giây sau mới nhận ra hắn đang trêu chọc mình, không khỏi mím môi. Nàng cảm thấy tấm lưới tình bạn trong lòng mình ngày càng thắt chặt, hành lang sáng sủa rộng rãi bỗng trở nên hẹp lạ thường, phảng phất chỉ có thể chứa đựng hai người họ. Không ai nói thêm lời nào, mỗi người tự điều chỉnh trạng thái chuẩn bị vào lớp tự học.

Học sinh lớp 12 thì dù trời có sập cũng phải làm bài tập, trên hành lang treo cao bảng đếm ngược thi đại học vô cùng bắt mắt. Màn hình LED hiện hai hàng chữ đỏ lớn: 【Trở về sách giáo khoa, cẩn thận phân tích đề bài】.

Khi hai người bước vào phòng học, Lý Thanh Dung vừa lúc ngẩng đầu lên, ánh mắt lướt qua Giang Niên và Trương Nịnh Chi. Ánh mắt khẽ rũ xuống một thoáng, rồi từ từ cúi đầu nhìn về phía bài thi toán.

Tiết tự học tối thứ nhất và thứ hai là Ngữ văn, tổ trưởng môn Ngữ văn Đào Nhiên lấy ra một tập đề thi.

"Tối nay làm bài thi, không cần viết văn. Nộp vào cuối tiết tự học tối thứ hai."

Phòng học nhất thời trở nên ồn ào, tiếng than vãn nổi lên khắp nơi.

"Kiểm tra tuần chẳng phải vừa thi xong sao? Sao hôm nay lại làm bài thi ngữ văn nữa vậy?"

"Bài thi toán của em còn chưa viết xong, thế thì sao mà viết được đây."

"Thôi được rồi, cứ chép đại cho xong chuyện."

Đào Nhiên trên mặt không biểu cảm gì, trước kia ở lớp 11 hắn còn phản bác, giận dữ mắng mỏ những bạn học không biết cầu tiến, coi thường môn xã hội. Giờ thì... hắn đã chết lặng, buông xuôi mặc kệ. Tổ trưởng môn Ngữ văn chính là thua kém người khác một bậc, là kẻ yếu thế nhất trong số những kẻ yếu thế. Anh em là cháu, được chưa. Nào, các vị lão làng lớp 12, lũ khùng, lũ cháu trai này lại đến làm các ngươi chán ghét đây.

Đào Nhiên hắng giọng một tiếng: "Nộp vào cuối tiết tự học tối thứ hai, chủ nhiệm lớp nói không có chữ ký là không được."

"Mẹ kiếp! Có bệnh à!"

"Ai cho tôi chép với, đ*ch m*, tích đến sáu tờ bài thi rồi, làm sao mà viết xong được."

"Trời đ���t ơi, hóa ra tôi là học sinh à? Mệt mỏi thành cái bộ dạng này, tôi còn tưởng mình là súc sinh chứ. Cứ choàng dây thừng vào cổ, mẹ nó, rồi đi cày ruộng đi!"

Giang Niên không phản ứng gì, trên bàn hắn chỉ có bài thi ngữ văn. Hắn đã dùng cả một buổi chiều rảnh rỗi, từ từ làm bài, hai tờ bài thi toán đã hoàn thành gần hết. Sau khi vào lớp thực nghiệm, hắn thật ra rất thích nghi. Kiến thức nhờ khả năng ghi nhớ như in mà mãi mãi không quên, không cần tuân theo quy luật đường cong lãng quên. Ngải Khắc Hạo này? Hắn cũng có trí nhớ sâu sắc sao? Hơn nửa bài tập của hắn đều là chép, một phần là của hắn. Ví dụ như bài tiếng Anh còn được "khoán trắng" ra ngoài. Cô nàng học sinh ngoan Tống Tế Vân làm thay, giống như nàng đang làm việc vặt cho một chủ nợ có yêu cầu học hành càng hiểm ác hơn. So với hắn, Vu Đồng Kiệt lại chật vật hơn nhiều. Giang Niên thường thấy tên Vu Đồng Kiệt trong danh sách những người chưa hoàn thành bài tập, bạn học Squirtle hình như có chút không ổn, ngày nào cũng không viết xong bài. Hai tuần lễ đầu mới vào lớp có lẽ là do vẫn còn đang "đổi múi giờ" (thích nghi), nhưng sau giai đoạn thích nghi ban đầu, Vu Đồng Kiệt lại không được ổn. Ngày nào cũng chật vật bù bài tập, an phận hơn rất nhiều. Nói thật, Giang Niên muốn xem trò vui, hy vọng có thể thấy cảnh bạn học lén lút rơi lệ.

Bài thi trắng như tuyết ào ào truyền từ trên xuống dưới, Lý Hoa mặt mày chết lặng. Hắn nhận xong liền chia bài thi cho hai người bạn cùng bàn, rồi không nhịn được thở dài một tiếng nặng nề.

"Hy vọng phần đọc hiểu có câu chuyện nào đó thú vị một chút, tôi chỉ còn trông vào đó mà trụ vững thôi."

Giang Niên quay đầu: "Lại bắt đầu ảo tưởng rồi à, Hoa?"

"Nói không chừng đấy chứ, đừng vội xem." Lý Hoa mở vở chép lại, "Làm mấy câu khác trước đi, lát nữa đọc xong câu chuyện thì chẳng muốn viết bài thi nữa."

Trương Nịnh Chi mở bài thi ngữ văn, lấy ra tờ giấy trắng tinh lót dưới bài, bắt đầu viết đề chép thơ cổ. Tim nàng đã đập chậm lại, nhưng tâm tình vẫn còn xao động. Trên mặt nàng vô cùng trấn tĩnh, nhưng trong lòng vẫn nhớ lại chuyện vừa xảy ra. Nàng vẫn luôn khá chậm chạp, thế nên sẽ tua lại vô số lần trong đầu. Câu đầu tiên: "Vạn dặm bi thu thường làm khách", nàng cẩn thận đặt bút, nét chữ thanh tú hiện rõ trên tờ giấy lót. Trong câu thơ, Thi Thánh đã bị khổ nạn mài mòn góc cạnh. Tiểu cô nương trong phòng học lúc này lại không cách nào đồng cảm với Đỗ Phủ, ngòi bút của nàng viết ra chính là "vạn dặm bi thu". Nhưng trong lòng nàng lại nghĩ đến bếp lửa trong nhà tuyết, vạn dặm vô cương.

Mới làm bài được vài phút, chợt Mã Quốc Tuấn trong lớp đột nhiên kêu lên một tiếng.

"Đù má, Giang Niên!"

Mã Quốc Tuấn cũng là một lão làng, trực tiếp kêu la giữa giờ tự học, cách một dãy bàn người. Một nhóm người trong lớp ngẩng đầu lên, khiến tổ trưởng kỷ luật phải liếc mắt bất mãn. Giang Niên vô thức quay người, nhìn về phía hắn.

"Bé mập, sao thế?"

Một câu "Bé mập" khiến nửa lớp bật cười ầm ĩ ngay lập tức. Tổ trưởng kỷ luật cũng không nhịn được, khóe miệng giật giật, lười cả nhắc nhở giữ trật tự, cúi đầu tiếp tục làm bài thi.

"Đ*ch m*, các người th��t đáng ghét."

Mã Quốc Tuấn cũng không chịu nổi hắn, "Đ*ch m*, nhìn câu lựa chọn kìa, cậu xem!"

Giang Niên vẫn còn đang viết bài chép, liền lật qua nhìn một chút các lựa chọn. Trên đó viết: "Chọn câu có hàm ý về tính đơn chiều của thời gian tương tự với câu 'Cuộc sống đời đời vô cùng, trăng sông năm năm chỉ tương tự' (nhiều đáp án)."

Mấy lựa chọn là: "Chớ để tóc xanh không học hỏi, bạc đầu mới hận chuyện lỡ làng." và "Nhàn vân đàm ảnh ngày thong thả, vật đổi sao dời mấy độ thu."

Lý Hoa nghe vậy quay đầu nhìn hắn: "Niên ca, chọn gì đây?"

Giang Niên: "Chọn tất cả."

Hắn vừa nói xong, Trương Nịnh Chi liền chọc hắn một cái, nhỏ giọng nói.

"Có một câu không thể chọn."

"Vậy để tôi xem của cậu." Giang Niên ghé sát lại, đầu cách nàng chỉ hai ngón tay, "ABD à? Được, tôi tin cậu, cứ nhắm mắt chép thôi."

Lý Hoa đứng một bên nhìn, có chút sụp đổ, rất muốn mách lẻo.

"Không phải chứ, thi cử cũng bày mấy trò này à?"

"Cái cảnh này nhìn sao mà càng lúc càng giống phát cơm chó vậy?"

Sau khi nộp bài thi ngữ văn xong vào cuối tiết tự học tối thứ hai, nhân lúc Trương Nịnh Chi đi nhà vệ sinh. Lý Hoa một tay kéo Giang Niên lại: "Hai người hẹn hò từ khi nào vậy?"

"Bị khùng hả, lớp 12 mà yêu đương." Giang Niên dùng ánh mắt kỳ quái đánh giá Lý Hoa, "Hoa, cậu lại bắt đầu nghĩ lung tung rồi à?"

"Cậu nghĩ tôi bị mù à? Cậu vừa ghé tới, mặt Trương Nịnh Chi đã đỏ bừng rồi." Lý Hoa nói được nửa chừng, thấy hắn không phản ứng gì, giọng nói cũng trở nên thiếu tự tin.

"Thật sự không hẹn hò sao?"

"Hử? Cậu xem mắt tôi có vấn đề gì à." Giang Niên nói xong lời này, liếc nhìn vị trí của Ngô Quân Cố, thấy không có ai, hắn mới nói: "Lớp 12 mà yêu đương thì chẳng khác nào nuôi vợ cho người khác."

Lý Hoa hiển nhiên đã tin tưởng sự trong sạch của Giang Niên, ngược lại tò mò hỏi:

"Tại sao không thể là mình chơi vợ của người khác chứ?"

"Tinh thần AQ thuần túy, người nghĩ như vậy về cơ bản chỉ là thiếu thốn tình cảm, hy vọng đối phương có thể đối tốt với mình như mình đối tốt với nàng." Giang Niên không chút lưu tình, nói bằng giọng điệu cay nghiệt. "Trên thực tế sẽ không có ai đối tốt với hắn đâu, đợi khi lớp kính lọc tan biến, cậu sẽ chỉ biết thống khổ thôi, đã không sửa đổi được nàng, cũng không giữ được nàng. Bản thân đã dốc hết sức lực, cuối cùng chỉ có thể tự an ủi rằng mình không lỗ."

Lý Hoa chợt thấy nhói tim, khoát tay nói.

"Không thèm nghe cậu nói nữa, mẹ nó chứ, lại chọc trúng chỗ đau của tôi rồi."

Nói rồi, Lý Hoa lật xem thời khóa biểu tự học tối, phát hiện tiết cuối cùng là tự học sinh vật. Cả người hắn nhất thời sững sờ, lần nữa quay đầu nhìn về phía Giang Niên.

"Lát nữa là tiết sinh vật, cậu có phải lại phải ra ngoài phòng học kèm riêng không?"

"Ừm." Giang Niên đã rút ra tài liệu ôn tập sinh vật.

"Lại là cùng bạn gái hắn à?" Lý Hoa ghé sát lại, hạ thấp giọng nhướng mày: "Cậu có nói chuyện với Dư Tri Ý không? Quân ca không ngại sao?"

"Bị khùng à, nói gì vậy?" Giang Niên thấy hai bên không có ai, "Nói thật, tôi thực sự mong cô Tình có thể biến thành người khác, luôn cảm thấy dính líu một chút thôi cũng rất phiền phức."

"Vì sao?" Lý Hoa kinh ngạc: "Có gì đâu chứ, cũng là bạn học mà. Dư Tri Ý còn thường xuyên chào hỏi chúng ta, chỉ là tôi cảm thấy hơi khó xử thôi."

Reng reng reng, chuông báo vào tiết tự học tối. Giang Niên thấy Trương Nịnh Chi đã trở lại từ cửa phòng học, liền không nói tiếp nữa. Hắn chỉ vỗ vai Lý Hoa một cái, rồi xách ghế đẩu đi ra ngoài trước.

Nói thật, Dư Tri Ý không có chút ý thức ranh giới nào. Giang Niên từng theo đuổi Chu Ngọc Đình, và rất hiểu Chu Ngọc Đình. Nàng ta được coi là một "trà xanh" ở cấp độ khá cao. Cái "vòng tròn" của nàng ta, thực ra cũng chỉ có vậy thôi. So sánh ra, Dư Tri Ý không có nhiều thủ đoạn như Chu Ngọc Đình. Rất nhiều hành vi của nàng đều là vô thức, loại người này có một bộ lý lẽ tự cho là đúng. Nói cách khác, có bạn trai, tuyệt đối sẽ không ngoại tình. Nhưng không ngoại tình không có nghĩa là không thể có bạn bè khác giới, có lẽ nàng sẽ vì vóc dáng mà cảm thấy các bạn nữ không thân thiện với mình. Thế nên mới có vài người bạn khác giới, chơi đùa mà không có chút ý thức ranh giới nào, nhưng thủy chung sẽ không vượt qua giới hạn cuối cùng. Giang Niên thậm chí có thể tưởng tượng, nếu Ngô Quân Cố chất vấn nàng. Dư Tri Ý sẽ tức giận, sau đó bật khóc, kể lể mình bị các bạn nữ xa lánh, rốt cuộc anh muốn cô phải thế nào?

"Anh muốn em chết sao!?"

Ở khúc quanh hành lang tầng ba vắng người, Dư Tri Ý mặt mày sụp đổ, nhìn bạn trai trước mắt.

"Anh rốt cuộc muốn em thế nào?"

Ngô Quân Cố sắc mặt lộ vẻ không nỡ, nhưng vẫn cắn răng.

"Hắn vì sao giúp em nấu nước nóng?"

"Người ta chỉ là giúp em một chút thôi, chơi khá thân." Dư Tri Ý hít sâu một hơi, ngẩng đầu nhìn chằm chằm hắn: "Anh nghĩ chuyện nên là thế nào đây?"

Ánh sáng ở khúc quanh hành lang mờ tối, Ngô Quân Cố nuốt nước bọt một cái, muốn nói lại thôi. Rõ ràng hắn đã nhấn mạnh là mình để tâm sau đó, nhưng nàng vẫn tiếp xúc với người khác giới. Phảng phất như nàng không phân biệt được ranh giới mập mờ. Hắn rất muốn nói ra câu đó, lẽ nào hắn không biết đối phương đang nghĩ gì sao? Đáng tiếc, lời nói quanh quẩn trong đầu một vòng, cuối cùng vẫn không thốt nên lời.

"Không có."

"Không có?" Dư Tri Ý hít sâu một hơi: "Anh vừa tan học liền đến tìm em, vừa tới đã chất vấn, kết quả hỏi anh, anh lại nói là 'không có'?"

"Em..."

"Được rồi, em bây giờ rất bận, đã đến giờ tự học sinh vật rồi." Nàng lùi lại một bước: "Em còn phải đi học phụ đạo, có gì tan học rồi nói được không?"

"Ừm."

Ngô Quân Cố nhìn Dư Tri Ý vội vàng chạy lên cầu thang, từ đầu đến cuối không hề liếc nhìn hắn một cái. Hắn ngơ ngác trở lại phòng học, ở bàn học gần cửa phòng thấy Giang Niên đang ngồi viết bài tập. Người sau vùi đầu viết đề, không để ý đến chuyện bên ngoài. Đợi Ngô Quân Cố vào phòng học, Giang Niên lúc này mới ngẩng đầu.

Bên kia, phòng học kế bên có tiếng động, Dư Tri Ý kéo ghế đẩu ra ngoài. Trên tay cầm sách giáo khoa, còn có một quyển vở nghe viết, đoán chừng là nhiệm vụ cô Tình giao. Giang Niên trực tiếp đứng dậy, quay người đi nhà vệ sinh. Dù sao phòng giáo vụ cũng ở ngoài phòng, chẳng ai quản được hắn. Mãi đến khi cô Tình từ phòng làm việc đi lên phòng học, hắn mới ung dung từ nhà vệ sinh lấy điện thoại di động ra.

Lúc nói bài tập, Giang Niên không phải nhìn đề thì cũng nhìn cô Tình, khóe miệng hoàn toàn không thể kìm được. Cô Tình, cô Tình, hì hì…

"Cô giáo, ngày mai có phát bài thi không ạ?"

Chung Tình mặt nghiêm túc, suy nghĩ một lát rồi hỏi.

"Các em là muốn phát hay không muốn phát?"

Giang Niên nhất thời khó xử, lời này không thể tùy tiện tiếp lời, quả nhiên trong lớp đã truyền đến vài tiếng gầm giận dữ.

"Đã hai ngày không xử lý Giang Niên rồi!"

Từng dòng dịch thuật này là món quà độc quyền gửi đến quý độc giả truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free