"Tấm chiếu này giá bao nhiêu? Rẻ chút đi."

Ngô Quân Cố mặt có chút đờ đẫn, cúi đầu mặc cả với bà chủ siêu thị ký túc xá.

Tay rũ xuôi bên ống quần, thân hình cũng rũ rượi, mệt mỏi vô cùng.

"Cái này mười lăm, cái kia hai mươi."

"Mười lăm ư."

Ngô Quân Cố trả tiền, quay đầu nhìn từ xa ��ã thấy Giang Niên đứng dưới hai tòa nhà.

Suy nghĩ một chút, hắn vẫn xách theo thùng và chiếu đi tới chào hỏi.

"Giang Niên."

"Ừm."

Giang Niên thu lại bảng nhiệm vụ, hắn cũng đã thấy Ngô Quân Cố.

Xem nhiệm vụ ở bên ngoài vẫn quá nguy hiểm, huống hồ Trần Vân Vân cùng một cô gái nữa trên ký túc xá có thể xuống lầu bất cứ lúc nào.

Lát nữa tìm một nơi vắng người rồi lén lút xem vậy.

Cách nói này nghe sao mà giống đạo quan vậy? Thôi được, mặc kệ, lát nữa sẽ thoải mái hơn.

"Ngươi đây là chờ ai?" Ngô Quân Cố hỏi.

Trạng thái hiện tại của bọn họ có chút kỳ lạ, dáng vẻ cũng vậy. Tóm lại, hai người đứng trước ký túc xá nữ tầng hai, người qua lại gần như đều phải ngoái nhìn họ một cái.

Một người trông rất đẹp, người còn lại thì xách theo thùng và chiếu?

Mùa tựu trường đã qua rồi ư?

"Ừm, chờ Trần Vân Vân và các cô ấy, đã hẹn cùng ăn bánh cuốn rau lạnh." Giang Niên không cần phải giữ ‘nam đức’ như Ngô Quân Cố, nên hắn cũng không che giấu.

"Thế à, tốt quá." Ngô Quân Cố thì thầm.

Hắn có chút ghen tị với Giang Niên, vẫn còn những ngày độc thân thoải mái. Muốn chơi với ai thì chơi, mỗi ngày thong thả tự tại, còn có thời gian của riêng mình.

Bây giờ bản thân hắn có chút người không ra người, quỷ không ra quỷ, cả ngày đầu óc choáng váng. Chẳng còn tâm trí nào cho việc học tập, cứ như rời xa năm lớp mười hai bình thường ngày càng nhiều.

"Ngươi đây là..." Giang Niên chần chừ một thoáng, quan sát hắn, "Thủ tục nội trú đã được duyệt rồi sao?"

"Ừm, hôm nay mang vào, ký túc xá của Tằng Hữu."

"À ~ đồ đạc cũng mang đủ rồi ư?" Giang Niên nhìn vào thùng của hắn, thấy toàn là sữa tắm, dầu gội, khăn mới, "Dép mang theo rồi chứ?"

"Mang rồi."

"Gối đâu?"

"À, quên mua, lát nữa mua một cái."

Đúng lúc Trần Vân Vân và Vương Vũ Hòa xách theo bình nước ấm xuống lầu, một bình xanh da trời, một bình màu hồng. Thấy hai nam sinh dưới lầu, Trần Vân Vân còn sững sờ một thoáng.

"Ngô Quân Cố, cậu tặng đồ cho bạn gái à?"

"Không phải, tớ chuyển nội trú." Hắn có chút khó xử, có lẽ là bởi vì Trần Vân Vân và Vương Vũ Hòa l�� kiểu nữ sinh khá nổi bật về mọi mặt.

Ừm. Là kiểu nữ sinh từ tám mươi điểm trở lên, không phải do gã thất bại nào đó ác ý đánh giá, mà là một phép ví von.

"Nội trú?"

Trần Vân Vân và Vương Vũ Hòa nhìn nhau, các cô ấy biết Dư Tri Ý chuyển nội trú. Dù sao trước kia từng học cùng một lớp, không ngờ Ngô Quân Cố cũng theo vào nội trú.

Thật khó hiểu.

"Bên này có chỗ nào bán gối không?" Giang Niên lên tiếng, chuyển đề tài, "Tốt nhất là chỗ nào hiệu quả tốt một chút, cửa hàng tạp hóa sẽ không độc quyền chứ?"

"À à, chỗ này thì không có, ra cửa Bắc mười mét có cửa hàng tiện lợi của cô chú đó." Trần Vân Vân chỉ đường, "Gối ở tiệm đó rẻ, chất lượng cũng tốt hơn."

"Mười hai đồng, đắt hơn Pindoudou hai đồng." Vương Vũ Hòa nói bổ sung.

"Được, cám ơn." Ngô Quân Cố như được đại xá, mượn cớ bỏ đi, "Vậy tớ về ký túc xá, lát nữa xuống lầu mua sau."

Ba người nhìn Ngô Quân Cố bước nhanh rời đi, đợi khi hắn đi đủ xa mới nói chuyện.

"Hắn sao cũng nội trú rồi?" Trần Vân Vân hỏi, "Không phải vì bạn gái hắn chứ? Nếu là như vậy, cũng không khỏi quá hèn mọn đi?"

"Chắc là vậy, tiện thể giúp xách nước gì đó." Giang Niên giữ thái độ trung lập.

"Bạn gái hắn. Dư Tri Ý." Vương Vũ Hòa hồi tưởng một lúc, không khỏi không hứng thú lắm, "Một thùng nước cũng nhấc không nổi, sao còn đến nội trú?"

Giang Niên thuận miệng nói, "Vậy khẳng định không bằng cậu khỏe."

Vương Vũ Hòa nhất thời thoải mái nheo mắt lại, nhấn mạnh nói.

"Tớ có thể xách một thùng nước lên tới tầng bốn."

Kỳ thực nàng hơi phóng đại một chút, chỉ có thể xách lên đến tầng ba và một phần tư quãng đường. Xách một hơi lên tới tầng bốn, khả năng lớn sẽ giống như một con chó hoang nằm vật ra ở đó.

"Lợi' hại 'lợi' hại, một quyền đấm chết thiếu niên lang." Giang Niên nói.

"Kỳ lạ thật, đang đi học ngoại trú ngày tháng tốt đẹp không muốn, sao lại đến nội trú." Trần Vân Vân giơ bình nước ấm bước về phía trước hai bước, quay đầu nghiêng đầu hỏi.

"Giang Niên, cậu sao không ở lại trường?"

"Ở chứ, cùng phòng với cậu à?" Giang Niên cúi đầu lướt điện thoại, hoàn toàn dựa vào giác quan thứ sáu và khóe mắt để đi bộ, "Tớ có thể tự tiến cử giường chiếu của mình."

"Mơ đi, biến thái à cậu." Trần Vân Vân lập tức tránh xa hắn, ngược lại lại tò mò hỏi, "Vậy nếu là phòng ngủ của Dư Tri Ý thì sao?"

Lần này, không chỉ Giang Niên, mà Vương Vũ Hòa cũng quay đầu nhìn nàng một cái. Bởi vì một số ưu điểm của Dư Tri Ý, bao gồm cả chính Trần Vân Vân, cả ba người ai cũng không kìm được.

"Vân Vân cậu..."

"Trời ơi, tổ mấy người toàn là đồ đồi bại à."

"Chết tiệt, chết tiệt, không được tiết lộ ra ngoài." Trần Vân Vân ra hiệu bằng tay, đe dọa Vương Vũ Hòa, còn Giang Niên thì cố quên đi, "Tớ tớ chỉ nói đùa thôi."

Giang Niên cười, quá thích mấy người kiểu này, lúc nào cũng mạnh miệng. Thế giới độc thân sẽ không bị tổn thương, đã đạt được rồi.

Ai bị tổn thương chứ, à ~ Ngô Quân Cố.

Hắn chẳng quan tâm những chuyện vớ vẩn kia, đi theo Trần Vân Vân và các cô ấy đi để bình nước ấm. Trên bậc thang hành lang căn tin, đã thấy mấy hàng bình nước ���m xanh đỏ sặc sỡ được đặt ở đó.

"Tớ rất tò mò, sao các cậu không lấy nước luôn đi. Lại để ở đây, lát nữa khi về phòng ngủ tiện đường lấy à?" Giang Niên lên tiếng hỏi.

Nghe vậy, Trần Vân Vân và Vương Vũ Hòa đều quay đầu nhìn hắn.

"Cậu có thể chờ đợi lâu như vậy mà không thấy phiền ư?"

"Sẽ không, đi thôi."

Trần Vân Vân liền cùng Vương Vũ Hòa đi vào phòng nước sôi, nói là phòng nước sôi, kỳ thực chỉ là một cái phòng lò hơi rất lớn, đun nước hoàn toàn dựa vào đốt than.

Hai bên tường ngấm nước ố vàng trưng bày những đường ống nước nóng, hai cô gái khom lưng mở bình nước ấm, nhắm vào vòi nước màu xanh quân đội, sau đó vặn ra nghe tiếng nước chảy ầm ầm.

"Giang Niên này cũng khá tốt, phải không." Trần Vân Vân bỗng nhiên nói.

"Ừm."

Hai người xách theo bình nước ấm đi ra ngoài, vừa vặn thấy Giang Niên vẫn đứng đó chơi điện thoại, trong lòng không khỏi ấm áp, người này thật đúng là chu đáo.

Cho đến khi thấy hắn lén lút quay đầu, liếc nhìn ban công ký túc xá nữ.

"Phì! Đồ dê xồm!"

"Này này này, sao các cậu lại phỉ báng người vô tội?" Giang Niên cứng cổ, "Hai người các cậu có hơi quá đáng rồi đấy, dùng cái ánh mắt nhìn rác rưởi đó nhìn tớ làm gì?"

"À chậc, hóa ra cậu chờ bọn tớ là để liếc trộm."

"Dừng lại, đã bảo là hiểu lầm mà."

"Ký túc xá nam sinh ở ngay đằng kia kìa, sao cậu không đi nhìn quần đùi nam sinh đi?"

"Chẳng lẽ bản thân tớ không có sao?"

Ba người ồn ào đi ra cửa Bắc, một luồng khí tức xô bồ lập tức ập vào mặt. Dây điện chằng chịt giăng mắc ngang trời, phía trước là con đường nhỏ âm u dẫn ra từ những tòa nhà cũ kỹ.

Hiếm thấy thật, Trấn Nam cũng có những tòa nhà cũ kỹ như vậy.

"Hai bên là khu nhà cho thuê, rất nhiều học sinh lớp mười hai và học lại năm tư thuê chung ở đó." Trần Vân Vân giới thiệu hai dãy nhà cũ kỹ đã bong tróc hết tường đó.

"Bao nhiêu tiền một tháng?" Giang Niên tò mò hỏi.

"Hai ba trăm đấy."

"Cậu biết nhiều thật đấy, đúng là Trấn Nam Bách Sự Thông, Trần Vân Vân."

"Thôi đi, bạn bè nhiều mà, có gì mà lạ."

Giang Niên gật đầu, "Vậy tốt quá, bạn bè tớ tương đối ít, lần sau có chuyện gì tớ hỏi cậu trực tiếp."

"Ồ, cát tường như ý bạn tốt, không thành vấn đề."

"Ha ha, cậu vừa nãy rõ ràng muốn nói cái từ kia mà? Đồ mê gái!"

Ba người từ trong con hẻm tối tăm chui ra, đi tới một quầy hàng xe ba bánh ven đường. Đã có một vòng học sinh vây quanh, đây chính là quảng cáo tốt nhất.

"Giang Niên, cậu ăn loại nhân gì? Để tớ mua giúp."

"Giống cậu đi, hai cậu ăn vậy sao?" Giang Niên lại mở bảng nhiệm vụ ra nhìn một cái, "Nếu các cậu mua khác loại, vậy thì tớ cũng mua một cái khác."

"À nha."

Mua được xong, ba người vừa đi về vừa ăn. Hơn nữa còn thảo luận một phen vì sao món cuốn này chỉ bán ở cửa Bắc, và đưa ra một kết luận.

Học sinh ngoại trú là công tử tiểu thư không thích ăn món này.

Giang Niên bị nói trúng, nhưng hắn chẳng để ý chút nào. Thành thạo ăn xong món cuốn, rồi sau đó đứng dưới tầng hai đợi các cô ấy mang bình nước ấm lên.

Thế nhưng theo yêu cầu mạnh mẽ của Trần Vân Vân và Vương Vũ Hòa, Giang Niên bị yêu cầu quay mặt đi chỗ khác, quay l��ng về phía dãy phòng ngủ nữ sinh.

Trời ơi, coi tớ là ai chứ?

Nhìn người thật chuẩn.

Trong lúc rảnh rỗi, Giang Niên mở bảng nhiệm vụ ra, thấy hai người kia còn muốn dây dưa một lúc. Thế nên hắn trực tiếp mở nhiệm vụ, triển khai một đoạn hình ảnh toàn cảnh.

Bảo bối xanh đậm đã tiến hóa, giờ cũng có thể xem đoạn phim rồi.

Xem nữ cao ngán rồi, đổi khẩu vị.

【Đứng ở ngã rẽ tuổi ba mươi tám, thanh xuân tràn đầy giết thời gian, hồi ức lại chốn xưa thời thơ ấu. Món quà nhỏ vừa gặp gỡ đã có hiệu quả. Chúc mừng ngươi và Từ Thiển Thiển độ thân mật lại được kéo lên.

Tại một quán cà phê ở Thượng Hải, Từ Thiển Thiển tặng lại ngươi một album âm nhạc Thanh Lâm mùa hè. Ngươi vốn không thích âm nhạc, nhưng vẫn nhận lấy, hai người trò chuyện rất vui vẻ.

Trò chuyện về hôn nhân của ngươi, khơi gợi một đoạn chuyện cũ đã vỡ vụn. Mười năm trước, Từ Thiển Thiển từng bay về Trấn Nam, cùng ngươi cãi nhau lớn một trận trong buổi xem mắt, nhưng nguyên do luôn bị che giấu.

Nhiệm vụ: Cùng Từ Thiển Thiển một lần nữa du ngoạn chốn cũ, trở lại tòa nhà cũ kỹ hai mươi năm trước. Phần thưởng: Chữa lành tổn thất cơ thể bị hao mòn, hoạt hóa huyết nhục (trạng thái mười tám tuổi). ]

Giang Niên đọc xong đoạn văn dài này, không khỏi rơi vào trầm tư.

Không phải chứ, bảo bối xanh đậm keo kiệt vậy à.

Phục hồi trạng thái về mười tám tuổi, nhưng anh đây bây giờ cũng mới mười tám tuổi mà, đâu có tổn thất gì đâu. Mạnh tay dâng khuyển cẩu sao, chỉ lo đào hố mà không lo lấp đúng không?

Không phải, tối đó tốn nhiều giấy vậy à.

Chậc, hai cái trạng thái mười tám tuổi có thể chồng lên nhau ư? Vừa mới bắt đầu nghịch tập, đã nghĩ đến chuyện ân ái trên phần thưởng rồi ư?

Ối dào, hệ thống mê gái!

Hy vọng buổi tối có thể ngủ được.

Xem xong phần thưởng, Giang Niên cũng chẳng có hứng thú gì, thấy còn có một nút giống như phát sóng nhanh mà chưa ấn. Tò mò, hắn nhẹ nhàng nhấn vào.

Ánh sáng trắng chợt lóe, dường như là một đoạn hình ảnh.

Hình ảnh đầu tiên dường như là góc nhìn thứ nhất, xung quanh dường như là phòng khách.

Mình bị người ta đẩy một cái ngã xuống đất, tiếp đó một cái túi đập tới, cũng không nặng lắm, ngẩng đầu lên thì một cảm giác quen thuộc ập vào mặt.

Từ Thiển Thiển sau khi lớn lên?

Nàng một thân tây trang nữ màu đen, không thấy rõ mặt, dường như rất tức giận, không ngừng mắng mình.

Không nghe rõ âm thanh, chỉ có hình ảnh, nhìn thấy bàn tay run rẩy chỉ trỏ, chắc chắn không phải lời hay gì. Thế nhưng cái góc nhìn này của bản thân, dường như vẫn luôn không có phản ứng lại.

Từ Thiển Thiển tức giận đến mức đá một cú vào người mình, đột nhiên ngã xuống đất, nhìn thấy chính là bóng lưng nàng rời đi.

Hình ảnh thoáng một cái, lại biến thành góc nhìn thứ ba.

Một bên cầu lớn, dưới ánh đèn đường màu cam bay mưa phùn. Mưa bụi ẩm ướt thấm đẫm từng tấc không khí, hai người phụ nữ dường như đang cãi vã.

Một người phụ nữ che ô đen, một người che ô trong suốt màu trắng, xem vóc dáng cao ráo. Hai chiếc xe con đậu bên cầu lớn, hai người phụ nữ đại khái là gặp mặt vào đêm khuya.

Một chiếc xe vẫn còn nhấp nháy đèn, âm thanh bao phủ trong màn mưa tí tách.

Người phụ nữ che ô trong suốt mặc váy ôm sát, cánh tay thon dài, tóc dài gợn sóng của ngự tỷ xõa ngang vai. Chẳng qua là. Không thấy rõ mặt, nhưng Giang Niên bằng khí chất đã nhận ra nàng.

Vợ cũ.

Hình ảnh kết thúc, thấy Giang Niên ngẩn ngơ.

Từ Thiển Thiển cãi nhau với ai cũng được vậy.

Trọng điểm hình như không phải cái này, bất quá hình ảnh kia quá đơn giản. Scent of a Woman (Hương vị phụ nữ), âm thanh này không có, mặt cũng không có, hoàn toàn dựa vào khí chất để nhận biết người.

Quá sơ sài, cho ai mà xem chứ!

Ngược lại không phải là mình.

Giang Niên kết hợp nhiệm vụ đại khái suy đoán, thời điểm ba mươi tám tuổi, mười năm trước, cũng chính là buổi xem mắt lúc hai mươi tám tuổi. Từ Thiển Thiển cãi nhau lớn một trận với hắn, nhưng lại muốn làm người bí ẩn (Riddler).

Vì vậy hệ thống đồng thời ban bố nhiệm vụ, khơi gợi một chút chuyện sau lưng Từ Thiển Thiển, tiết lộ một vài tin tức cho bản thân tuổi ba mươi tám.

Trực tiếp video làm chứng, online tái hiện chân tướng sự thật. Đoán chừng Giang Niên tuổi ba mươi tám nhìn một cái liền hiểu, hoặc là phiên bản nguyên tiếng chất lượng cao không bị chỉnh sửa.

Cho nên, đến lượt mình thì chỉ còn lại bản hỏng 360p ư?

Bảo bối xanh đậm cũng quá thiên vị rồi, phân biệt đối xử phải không?

Được được được, cái này bỏ qua.

Vừa nhìn thấy cảnh tượng vắng lặng, Giang Niên ngẩng đầu đã thấy Trần Vân Vân và Vương Vũ Hòa đi ra từ cửa ký túc xá nữ tầng hai. Vì vậy hắn tiện tay đóng bảng nhiệm vụ lại.

Sau này xem lại vậy, dù sao nhiệm vụ sau khi hoàn thành vẫn còn lưu trữ.

Lại trò chuyện trên đường về.

Trở lại phòng học, Giang Niên liền gục xuống bàn nghỉ ngơi.

Ngủ hai mươi phút, vừa đúng lúc vào tiết tự học buổi tối.

Trương Nịnh Chi không biết đã đến từ lúc nào, đang chăm chú làm bài tập. Lý Hoa thì trông như bị rút cạn tinh khí, trên người còn có mùi mồ hôi, đoán chừng vừa đi chơi bóng về.

Trong giờ tự học tối, Giang Niên vỗ vào bắp tay trước của Lý Hoa.

"Được đấy Hoa, có bắp thịt rồi."

Lý Hoa lập tức vênh váo, trực tiếp cởi áo khoác, vén tay áo lên biểu diễn bắp thịt mới tập luyện của mình. Trong lời khen ngợi của Tằng Hữu và tiếng ghét bỏ của Hoàng Phương, hắn cảm thấy phiêu phiêu dục tiên.

Sự ghét bỏ của nữ sinh, chính là lời khen ngợi cao nhất dành cho bắp thịt.

"À phải rồi, Quân ca đâu rồi, sao lại không đến?" Lý Hoa tò mò hỏi.

"À à, về ký túc xá rồi, chiều nay tớ có gặp." Giang Niên giải thích một câu, trong tay hắn còn cầm một tờ đề thi số học đang xem, không quên sơ tâm.

Lúc này, lão Lưu từ ngoài cửa đi vào, chắp tay sau lưng bắt đầu đi tuần quanh lớp. Khi đi đến bên cạnh Lý Hoa, ánh mắt rõ ràng dừng lại một chút ở chỗ Ngô Quân Cố.

"Hắn sao lại không đến?"

"Ở ký túc xá rồi, Ngô Quân Cố không xin nghỉ sao?" Lý Hoa ngơ ngác, chợt mừng như điên, "Thầy ơi, em đi tìm hắn nhé!"

Lão Lưu liếc hắn một cái, đoán ra được quỷ kế của ai đó.

"Đợi đi."

Một giờ tự học biến thành hai giờ tự học, cậu tính toán hay thật.

Chợt, một hồi chuông vang lên.

"Quay đầu vẫn thấy ánh trăng cố hương sáng rọi, đêm tối..."

"Này?" Lão Lưu vội vã đi ra ngoài phòng học, "Đúng rồi, các em khi nào thì đi thăm trường một chuyến đây."

Bản dịch này là tâm huyết của dịch giả, chỉ có tại truyen.free.