(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 117 : Sắc sắc, xấu xa tiểu Sơ nam
Nghe vậy, Giang Niên nghiêm mặt nói:
“Chuyện đó làm sao có thể?”
Trần Vân Vân nhíu mày hỏi: “Vậy thì tốt rồi, lúc đó ngươi có phản bác hắn câu nào không?”
“Không có, vì ta không thích phụ nữ đã có gia đình.” Giang Niên làm xong câu hỏi nhỏ đầu tiên, ngẩng đầu nhìn cô một cái, “Cho nên không hiểu lắm phụ nữ có sức hút gì.”
“Cũng đúng, ta cũng đâu phải là bà già.” Trần Vân Vân trở lại bình thường, hoàn toàn bị xoay mòng mòng, “Tổ trưởng của chúng ta đúng là đồ đê tiện, có thể so tài một phen với tổ trưởng của các ngươi đấy.”
Lại công kích Lý Hoa.
Đúng vậy.
“Thật ra cũng không có gì, chẳng qua là tình cờ tụ tập lại cùng nhau xem trò vui mà thôi.” Giang Niên không muốn để người ta biết ý định ban đầu của mình khi ở cùng Lâm Đống là gì.
Hiện tại cứ xem chuyện vui đã, Lâm Đống làm quá kỹ lưỡng, chuyện vui liên miên không dứt. Nhưng gật đầu thì được, còn nói ra với nữ sinh thì không thể, đây là niềm vui riêng của con trai.
Phẩm hạnh của Giang Niên thuộc mức trung bình, cậu giữ thái độ trung lập quan sát.
“Ngươi không cần quá quan tâm cách nhìn của người khác, hai ngày trước không phải còn có người tỏ tình với ngươi sao?” Giang Niên tiện miệng nói, “Vẫn còn rất nhiều người thích ngươi đấy.”
Nghe vậy, Trần Vân Vân rất muốn hỏi một câu: Vậy còn ngươi?
Hơn nữa, loại xúc động này mơ hồ có chút không thể kìm nén, nhưng nàng không phải loại nữ sinh cấp ba mới lớn đã động tình. Không phải kiểu chưa thấy qua con trai, chỉ tán gẫu vài câu đã yêu.
Chẳng qua là nàng vẫn luôn không hiểu, vì sao từ nhỏ đến lớn đều có người hỏi nàng: “Vân Vân, tớ với xxx và xxx, cậu thích chơi cùng ai hơn?”
Bây giờ nàng đã hiểu, nếu thật sự gặp được những người bạn thân thiết, đúng là sẽ lo lắng được mất. Tương tự như bạn bè tốt nhất, đây không phải cảm giác của riêng ta.
Có thể bại bởi bất kỳ nữ sinh nào, nhưng không thể thua Lâm Đống! Lâm Đống dựa vào đâu chứ!
Nàng rất muốn hỏi Giang Niên: Giữa ta và Lâm Đống, ai đẹp hơn?
Nhưng hỏi như vậy có vẻ hơi ám muội, bất quá nàng cũng không lo lắng, bởi vì Giang Niên độc thân.
Về phần làm sao để xác định, kỳ thực cũng rất đơn giản. Cậu ta nói chuyện với ai cũng được, chứng tỏ thời gian sung túc, không cần né tránh nghi kỵ.
Giờ ăn cơm, cậu ta luôn vội vàng mà chưa từng chạy theo ai. Nếu như có bạn gái, nhất định sẽ phải ân cần hỏi han mà chạy theo. Nếu ngươi không ân c���n hỏi han, vậy chắc chắn sẽ có người che chở cho bạn gái ngươi.
Thậm chí có người sẽ che chở, sưởi ấm cho cô ấy.
Tóm lại, Giang Niên là một người độc thân, hơn nữa còn là loại chàng trai tân có chút dê xồm, xấu xa.
Trần Vân Vân hạ giọng: “Giữa ta và Lâm Đống, ngươi có quan hệ tốt hơn với ai?”
Nói thật, Giang Niên có chút ngớ người.
Áp lực của lớp mười hai lớn quá sao, nữ sinh cấp ba cũng bị giày vò đến mức này sao?
Có chút điên khùng.
“Vừa rồi ngươi hỏi gì thế?”
Trần Vân Vân cũng cảm thấy mình có chút ngu ngốc, mặt lập tức đỏ bừng. Nàng vội vàng quay đầu đi, hận không thể mình có siêu năng lực, để Giang Niên tạm thời quên lãng.
Nếu thật không được, cho dù là một cây gậy cứng cáp cũng được.
“Không có gì, vừa rồi ta có chút lỡ lời.” Nàng cúi đầu, chắp tay cầu xin, “Cầu xin ngươi quên lời vừa rồi, ta nguyện làm bất cứ điều gì.”
Giang Niên vuốt cằm: “Vậy còn môn toán thì sao?”
Trần Vân Vân thật thà trả lời: “Môn toán thật sự sẽ không, không làm được.”
Khúc nhạc đệm ngắn ngủi cứ thế trôi qua. Do một vài yếu tố, Trần Vân Vân từ chỗ ngồi lấy một bộ đề thi mà nàng đã làm, đưa cho Giang Niên xem.
Tập toán học kinh điển “Bốn mươi lăm bộ”.
Trần Vân Vân đánh dấu những điểm khó trọng yếu, những đề đơn giản thì trực tiếp bỏ qua. Để Giang Niên lúc rảnh rỗi làm một chút những câu được đánh dấu bằng bút đỏ, để lúc thi có thể đạt điểm tốt.
Được rồi, mọi người đều biết cậu ấy học kém môn toán.
Thông thường mà nói, môn toán kém thì môn lý cũng sẽ không tốt lắm. Loại người này chọn khối tự nhiên, hoặc là thi đậu trường hạng hai rồi thôi, hoặc là cần mẫn khổ luyện để kiếm được một tấm bằng hạng nhất mà yên ổn mưu sinh.
Có lúc, lựa chọn quả thật lớn hơn nỗ lực, sau này muốn đạt được điểm số như ý là một chuyện rất khó.
Dĩ nhiên, điểm số khối C cũng là điều nực cười.
Giang Niên tiếp tục vùi đầu làm bài toán, mệt mỏi liền đi ngủ. Ở lớp chọn A mà môn toán không tốt, tâm trạng cũng sẽ không tốt đẹp gì.
Thi đại học chủ yếu vẫn là nhìn thành tích, thành tích không được, có khoe mẽ lộng lẫy đến đâu cũng vô dụng.
Nói thật, Giang Niên kỳ thực cũng không hề suy sụp đến thế, chẳng qua là có nhịp điệu riêng của mình. Thành tích của những người xung quanh đều cao, cậu ta có nhàn rỗi cũng không thể nhàn rỗi mãi được.
Buổi chiều, mặt bàn được thay một cốc trà trái cây mới.
Lý Hoa nhìn đến ngây người, sau đó thành ra năm người cùng chia một ly.
Buổi chiều, Giang Niên lập tức xua tan mệt mỏi. Tiết vật lý đầu tiên vừa tan học, ba phần tư số người trong lớp đã nằm gục xuống, cậu ta vẫn chăm chỉ không mỏi mệt học tập.
Trương Nịnh Chi cũng mệt không thể chịu nổi, nghĩ nằm gục một lát nhưng lại nhìn thấy Giang Niên tinh thần phấn chấn. Nàng nhất thời có chút chột dạ, cứ như một kẻ đào ngũ bỏ chạy trước trận chiến.
Nhưng. Buồn ngủ quá, nên cứ ngủ một lát.
Đến giữa tiết học thứ hai buổi chiều, số người nằm gục ngủ trong lớp rõ ràng ít đi rất nhiều.
Lý Hoa cũng từ từ ồn ào đứng dậy, tiến đến gần và bí mật nói:
“Ngươi đoán xem trên đường đi học buổi trưa ta thấy gì?”
“Chó hoang ư?” Giang Niên ngừng viết, nghỉ ngơi.
“Không phải, thấy một cặp tình nhân trẻ đang bày tỏ tình cảm.” Lý Hoa nhất thời kêu gào thảm thiết, “Thật không biết xấu hổ, lại thổ lộ ngay trước mặt mọi người!”
“Không phải, họ có đủ ba trăm ngàn tiền sính lễ không?”
Giang Niên ngớ người: “Thằng nhóc nhà ngươi trộm chuyện cười về sính lễ của ta đúng không?”
“Chịu không nổi! Vì sao học sinh cấp hai nhỏ hơn ta mấy tuổi lại hẹn hò?” Lý Hoa xoa mặt, sụp đổ tinh thần, “A? Họ đã hiểu chuyện chưa?”
“Cứ thế hôn hít nhau, ôi trời, tôi còn thấy xấu hổ thay cho họ!”
“Được rồi được rồi, Hoa, giữ chút thể diện đi.” Giang Niên cười, “Mẹ kiếp, cũng là đồ biến thái, cứ thế chằm chằm nhìn người ta hôn hít.”
“Thôi không nói nữa, thi cử tới nơi rồi.”
Cả một buổi chiều, Giang Niên đều dành để tự kiềm chế và nỗ lực vượt qua. Ngược lại thì cậu lại tạo cho Trương Nịnh Chi một đợt áp lực, khiến cô ấy hăng say học tập, căn bản không dám có một chút lười biếng nào.
Trong giờ học cuối cùng, Lý Hoa đột nhiên hỏi những người bên cạnh.
“Ở nhà các ngươi có nuôi chó không?”
Hoàng Phương lắc đầu, trong trấn nuôi chó không tiện, mặc dù là nhà lầu tự xây. Nhưng cũng là mua cả tầng, xét đến hàng xóm và vấn đề vệ sinh của thị trấn thì đáng lo ngại.
“Chỉ có loại nhà nào có sân thì nuôi chó mới tiện lợi, ngươi hỏi cái này làm gì?”
“Trong nhà có một người thân, muốn nuôi.” Lý Hoa giải thích, “Người thân này không phải tôi, mà thật sự có một người thân như vậy, kỳ thực tôi không thích.”
Giang Niên ngắt lời hắn: “Chú ý một chút chính xác chính trị, loại ngôn luận như ngươi mà đăng lên TikTok là muốn bị xóa sổ ngay.”
“Ta ta, thiếu chút nữa đã quên rồi.” Lý Hoa hỏi một vòng, nhận được những câu trả lời lộn xộn, nào là chó độc thân, sau đó còn xuất hiện những chuyện cười địa ngục nửa vời.
Trương Nịnh Chi lắc đầu, cho biết nhà cô ấy cũng không nuôi.
Buổi chiều, trước tiết tự học cuối cùng, có năm phút giải lao giữa giờ.
Giang Niên đi xuống chỗ ngồi tìm Trần Vân Vân lấy bộ đáp án đề thi “Bốn mươi lăm bộ”, tiện thể hỏi chuyện chiều nay ăn gì. Gần đây cứ ăn mãi ở căng tin, có chút ngán.
Trần Vân Vân trên bàn để một quyển tập đề ôn tập sinh vật, đưa cho cậu ấy đáp án. Lại đề cử một quán bánh cuốn, bất quá địa điểm ở đầu phố gần cổng Bắc của khu ký túc xá.
“Thật, cực kỳ ngon!”
Lâm Đống nói thêm một câu: “Quả thực rất ngon.”
“Vậy đi thôi, không có lý do gì để từ chối.” Giang Niên không phải người thủ cựu, hơn nữa gần đây mơ hồ có dấu hiệu phản tổ, chân đạp hai tổ.
“Buổi chiều tôi không đi được, tôi đi ăn ở tiệm đồ ăn nhanh đối diện cổng trường.” Lâm Đống lắc đầu từ chối, “Buổi chiều phải luyện viết chữ in tiếng Anh một chút, lười đến nỗi không muốn ăn.”
Cậu ta kỳ thực sợ bị Dư Tri Ý chặn, hai ngày nay nàng yêu Lâm Đống đến phát điên. Không chỉ mỗi ngày thăm hỏi cậu ta, còn tựa như phát điên phải tìm cho được cậu ta, rồi cùng cậu ta chết chung.
Chết vì tình không phải là truyền thuyết cổ xưa, khiến cậu ta sợ chết khiếp.
Bất quá đối phương hơn nửa là đã phát điên xong chuyện, cậu ta nghĩ rằng trước khi Ngô Quân Cố và cô nàng điên đó làm hòa, thì đừng đi ra ngoài tìm đến vận rủi từ Dư Tri Ý.
“Chữ in thì có gì mà luyện, viết cho chỉnh tề một chút không được sao.” Giang Niên thờ ơ nói.
“Ngươi đạt điểm 140, đương nhiên đứng nói chuyện không đau lưng rồi.” Lâm Đống hừ một tiếng, “Ngươi cứ để Trần Vân Vân các nàng chỉ đường cho ngươi thôi, dù sao buổi chiều họ cũng phải về ký túc xá.”
“Về ký túc xá lấy nước à?” Giang Niên giống như đứa bé tò mò.
“Đúng vậy, còn phải đặt thùng nữa.”
“Lấy nước sớm thế sẽ không bị lạnh sao? Bây giờ trời cũng đã mát mẻ rồi, người mặc áo cộc tay cũng ít rồi.” Giang Niên rất biết cách trò chuyện, cứ thế về vấn đề lấy nước mà trò chuyện hai phút đồng hồ.
Sắp đến giờ tự học buổi chiều nhỏ, sau khi xong việc, Trần Vân Vân nói:
“Ngươi buổi chiều đi cùng chúng ta nhé, chính là ngươi chờ chúng ta một chút về ký túc xá lấy đồ, sau đó lấy nước xong là có thể đi.”
Giang Niên ngẫm nghĩ một lát, gật đầu nói:
“Được.”
Tôn Chí Thành ở một bên nghe có chút hơi khó chịu, trải qua màn tỏ tình nhầm lẫn lần trước. Hắn đã có chút ám ảnh, không còn dám gây sự với mấy gã hề nữa.
Bất quá xem quan hệ bọn họ càng ngày càng tốt, hắn ghen tị đến mức sắp biến dạng. Đó là loại đề tài hắn hoàn toàn không thể xen vào được, thuộc về chủ đề riêng của học sinh nội trú.
Vì sao lại có thể chấp nhận Giang Niên chứ, làm bạn cùng bàn lâu như vậy mà chưa từng thấy họ chủ động nhắc đến việc dẫn mình đi ăn bánh cuốn.
Trong nhóm nhỏ lại còn chia thành nhóm nhỏ nữa à!
Đã bị bắt nạt rồi sao?
Vị trí hoàn toàn bị kẻ ngoại lai thay thế ư! Mẹ kiếp, thật không kìm được.
Nhìn ta một chút đi!
Tôn Chí Thành muốn nói điều gì đó, nhưng tưởng tượng đến trải nghiệm tồi tệ lần trước. Chợt cảm thấy có chút đuối lý, có mấy lời mắc nghẹn trong cổ họng, căn bản không nói ra được.
Mẹ kiếp, không biết nên cười thế nào.
Cái tên tóc vàng đó cũng chết đi!
Buổi chiều sau khi tan học, Giang Niên đi theo Trần Vân Vân và các nàng về phía ký túc xá khu Bắc. Hòa lẫn vào dòng người học sinh nội trú trở về ký túc xá, tâm trạng cậu có chút vi diệu.
Có cảm giác như đang khám phá một bản đồ mới.
Lần trước đến ký túc xá khu Bắc, là vì Lâm Đống muốn nhờ vả cậu ta. Khi đó chỉ lo suy nghĩ vấn đề, căn bản không để ý đến cảnh sắc trên đường.
Trần Vân Vân đi bên phải cậu ấy, cùng Vương Vũ Hòa khoác tay.
Đám người chen chúc lộn xộn, bước đi trong ánh hoàng hôn rực rỡ, tiến vào bên trong. Rẽ qua sân thể thao nhìn thấy một trung tâm dịch vụ học sinh trống rỗng, cửa có mấy máy điện thoại bàn cà thẻ cũ kỹ.
“Sao lại hoang phế thế này?” Giang Niên chỉ vào trung tâm dịch vụ đó.
“Trước kia là trạm sạc điện thoại di động, bất quá vì bị cháy, sau đó bị nhà trường đóng cửa.” Trần Vân Vân giải thích, “Bây giờ việc kinh doanh sạc điện giờ do tiệm tạp hóa đảm nhiệm.”
Theo bước chân đi về phía trước, Giang Niên thấy được cái tiệm tạp hóa mà Trần Vân Vân nhắc đến. Một chuỗi cửa hàng hình chữ L, bán đủ thứ từ nhu yếu phẩm hàng ngày đến đồ dùng lặt vặt.
Càng đi về phía trước chính là ký túc xá nữ sinh, rất nhanh đã tới tòa nhà số 2.
“Chúng ta đi lên lấy bình nước nóng, ngươi ở đây chờ một chút nhé.” Trần Vân Vân quay đầu dặn dò, suy nghĩ một chút lại nói thêm một câu, “Năm phút thôi.”
“Ừm.” Giang Niên không vấn đề gì, cậu không thiếu thốn thời gian.
Vừa mới chuẩn bị lấy điện thoại di động ra, bảng nhiệm vụ bật ra, tựa hồ còn kèm theo video CG.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.