(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 133 : Mỉm cười
Giang Niên vừa tan học đã chạy ngay, Lý Hoa cũng vội vã theo sau.
Trương Nịnh Chi cứ ngỡ mình đang mơ, bởi gần như chỉ trong thoáng chốc, chỗ ngồi của hai người đó đã trống không.
Chỉ nháy mắt một cái, Giang Niên và Lý Hoa đã chạy đến cửa.
Nàng nhớ lại sau tiết ba giữa trưa, Giang Niên vậy mà lại hỏi bài Lý Hoa. Mặc dù Lý Hoa là người đứng đầu môn Toán, lại là bạn cùng bàn, nhưng vì sao hắn không hỏi nàng?
Chẳng lẽ vì mình không thi được 140 điểm môn Toán sao?
Nàng có chút buồn bực. Vừa quay đầu, nàng thấy lớp trưởng vẫn còn ngồi ở chỗ của mình viết bài. Trong phòng học đã chẳng còn mấy người, nhưng nàng dường như chẳng hề bị những điều bên ngoài ảnh hưởng.
Lúc này Trương Nịnh Chi mới nhớ ra, Lý Thanh Dung môn Toán cũng thường xuyên thi được một trăm bốn mươi điểm.
Ô ô ô, Giang Niên trước sau trái phải chỉ có mỗi mình cô là không thi được một trăm bốn mươi điểm!
Thực tế, Ngô Quân Cố ngồi trước mặt Giang Niên cũng không thi được một trăm bốn mươi điểm môn Toán. Nhưng vì dạo gần đây hắn trầm mặc ít nói, trong lớp học lại càng không hé răng nửa lời.
Vậy nên, Trương Nịnh Chi hoàn toàn phớt lờ hắn ta.
Vì mải suy nghĩ đến ngẩn người, Trương Nịnh Chi giật mình hoàn hồn, trước mặt nàng là đôi mắt hơi lạnh lùng mà trong trẻo. Đôi mắt ấy mang theo một tia tò mò, khẽ nghiêng đầu nhìn nàng.
Dường như đang hỏi: có chuyện gì sao?
“A!” Trương Nịnh Chi kêu lên một tiếng, ngượng ngùng vô cùng, vậy mà mình lại nhìn chằm chằm lớp trưởng đến ngẩn người! “Em không phải, lớp trưởng, chị sao không về nhà?”
Lý Thanh Dung khẽ cụp mi, “Một lát nữa ta sẽ đi, ngươi có muốn đi cùng không?”
Trương Nịnh Chi chớp mắt một cái, nàng định từ chối, nhưng vừa nghĩ đến hành vi vô lễ vừa rồi của mình, không khỏi nuốt nước bọt ừng ực.
“Được ạ.”
Mười phút sau giờ tan học buổi trưa, hành lang đã bớt đông đúc.
Ánh nắng vàng ươm chiếu lên hai nữ sinh xinh đẹp, dù đi đến đâu cũng tạo thành một khung cảnh đẹp đẽ, thoát tục.
Trên cầu thang, không ngừng có người quay đầu, ánh mắt dõi theo hai cô gái.
Học sinh cấp ba vốn là lứa tuổi dễ ngại ngùng nhất, hơn nữa Trường Trung học Trấn Nam dù sao cũng là trường trọng điểm. Chất lượng học sinh phổ biến khá cao, nhiều nhất cũng chỉ quay đầu nhìn thoáng qua hai người.
Đi trên đường, Trương Nịnh Chi đang thấp thỏm lo âu, chợt nghe thấy Lý Thanh Dung mở lời.
“Ngươi và Giang Niên quan hệ rất tốt sao?”
Như bị sét đánh ngang tai, đầu óc Trương Nịnh Chi hoàn toàn trống rỗng. Lớp trưởng cố ý tìm mình chính là để hỏi chuyện này sao, có phải nàng ấy đã nhìn ra điều gì rồi không?
“Không có… cũng không hẳn là tốt lắm.”
Nàng ấp a ấp úng, trong lòng vô cùng chột dạ, ánh nắng chiếu vào người cũng không cảm thấy ấm áp.
“Bởi vì… có lẽ là quan hệ cùng nhóm, giữa các thành viên trong nhóm.���
“Ừm.” Lý Thanh Dung đáp một tiếng.
Nàng quay đầu, không hiểu vì sao Trương Nịnh Chi lại căng thẳng đến vậy, có phải nàng đã nói sai điều gì không. Nàng vốn không giỏi ăn nói, thường khiến người khác cảm thấy áp lực.
Ngay cả khi nói chuyện với thầy Lưu chủ nhiệm lớp, thường nói được vài câu là thầy Lưu lại im lặng.
Hỏi thầy Lưu, ông ấy cũng không nói gì, chỉ cứ một mực uống trà.
Hoặc giả, mình nên đổi một cách hỏi khác.
“Ngoài ra, giữa các ngươi còn có gì khác không?”
“Gì khác á? O.O” Trương Nịnh Chi đã trở thành chim sợ cành cong, có chút chưa đánh đã khai, “Không có, không có, chỉ thỉnh thoảng trò chuyện trên QQ thôi.”
Nàng cảm thấy, lớp trưởng sẽ không vô duyên vô cớ tìm mình nói chuyện. Chắc chắn là đã nhìn ra điều gì, hoặc là đại diện cho chủ nhiệm lớp, đến tìm mình nói chuyện.
Việc tìm sau giờ tan học đặc biệt là để giữ thể diện cho nàng.
Có một số chuyện có thể nói, dù sao vốn dĩ mình trong sạch. Nhưng có một số chuyện, ví dụ như tuần trước đi vào thành phố ăn cơm, đi dạo trung tâm thương mại, vé cào, những thứ này thì không thể nói.
“QQ?” Lý Thanh Dung cơ bản không mang theo điện thoại di động, về nhà cũng không dùng.
Việc gia đình quản nghiêm là một phần nguyên nhân, một phần khác là chính nàng cũng không thích chơi điện thoại di động cho lắm. Vòng bạn bè tương đối hẹp, chỉ quen biết cố định vài người.
Vì tính tình có phần khép kín, nên nàng cũng sẽ không chủ động kết giao bạn bè.
“Ừm là.” Trương Nịnh Chi thầm nghĩ không đến nỗi tệ, nàng có thể thấy Lý Thanh Dung ở nhóm lớp (nhóm lớn) thông báo, “Lớp trưởng, tài khoản QQ của chị là gì, em thêm chị nhé.”
“Ta… ta không biết.” Lý Thanh Dung thành thật nói, nói xong hình như lại nghĩ ra điều gì, nghiêm túc nói, “Ta không phải là không muốn thêm ngươi, ta thật sự không nhớ nổi.”
“Ồ ồ.” Trương Nịnh Chi bị thái độ nghiêm túc của nàng làm cho giật mình.
Thấy cổng trường học đang ở ngay trước mắt.
Trương Nịnh Chi trong lòng thở phào nhẹ nhõm, chắc hẳn đã lừa được nàng rồi chứ? Gần đến lúc chia tay, nàng suy nghĩ một chút, rồi vẫn quay người nói với lớp trưởng.
“Lớp trưởng, không sao đâu, em về có thể thêm QQ của chị trong nhóm lớp mà.”
Lý Thanh Dung gật gật đầu, chớp mắt một cái rồi lại hỏi.
“Trong nhóm lớp có thể thêm QQ của Giang Niên không?”
Nụ cười trên mặt Trương Nịnh Chi cứng lại, trong lòng điên cuồng hoảng sợ.
Lớp trưởng đang soi mói mình! Nàng ấy đang soi mói mình!
Ô ô ô!!
“Có thể. Có thể chứ, chắc là…” Trương Nịnh Chi lại lần nữa mồ hôi đầm đìa, đối với Lý Thanh Dung nỗi sợ hãi càng tăng, giọng nói đã bắt đầu run rẩy.
“Lớp trưởng. Em, em về nhà trước đây.”
“Ừm.” Lý Thanh Dung nhìn nàng, cảm giác bây giờ các nàng nên là bạn bè.
Nhiếp Kỳ Kỳ và Thái Hiểu Thanh đã dạy nàng rằng, giữa những người bạn gái nên ôm nhau khi chia tay. Câu này là Nhiếp Kỳ Kỳ nói, bị Thái Hiểu Thanh ‘trừng trị’ và sửa lại thành:
“Tạm biệt.” Dưới ánh mặt trời, nàng khẽ vẫy tay.
Lý Hoa đạp xe địa hình về nhà, dọc đường đi hỏa tinh cũng sắp bắn ra ngoài.
Vừa nghĩ tới Caribbean, cơ thể vốn đã nóng ran của hắn càng thêm bừng bừng.
Cấp ba không cho phép yêu đương, trong nhà thậm chí ngay cả điện thoại di động cũng không cho h��n. Chiếc điện thoại di động hiện có vẫn là hắn nghĩ cách mượn được, chỉ có thể lên QQ và xem một chút video học tập.
Vừa về đến nhà, hắn vội vã ăn cơm xong, rửa mặt rồi tiến vào phòng.
Trước khi đóng cửa, hắn đặc biệt kêu một tiếng.
“Vây! Buổi chiều còn nhiều bài tập quá!”
Lý Hoa biết một khi mình kêu lên những lời này, tuyệt đối sẽ không có ai đến gõ cửa. Và mình có thể khóa cửa lại, sau đó kéo rèm cửa sổ yên lặng học tập.
Hắn đi đến mép giường, quỳ xuống, bắt đầu lục lọi dưới gầm giường.
Không đến nửa phút, hắn từ gầm giường móc ra một chiếc điện thoại di động cũ. Hắn sốt ruột mở máy, mở QQ, quả nhiên thấy Giang Niên đã gửi cho mình đường dẫn.
Ực, hắn nuốt nước bọt một cái, mở đường dẫn nhảy trang.
[Cướp Biển Vùng Caribbean 1 bản HD]
Nụ cười trên mặt hắn biến mất, kéo xuống một chút, Cướp Biển Vùng Caribbean 2
“M* nó!!” Lý Hoa gầm nhẹ một tiếng, gửi cho Giang Niên mấy dấu chấm hỏi. “Ngươi!! Ngươi dám lừa ta, đúng là muốn chết mà!”
Không đến vài giây, tin nhắn của Giang Niên trở lại.
“[Quỳ xuống] Đường vương tha mạng!”
Ngay sau đó, một đường dẫn khác được gửi đến.
[Tuyển tập tài xế lâu năm, bên trong có gà quay, nhìn thôi đã chảy nước miếng]
Lý Hoa nửa tin nửa ngờ, mở ra xem thử. Quả nhiên là đủ loại gà nướng, hắn nhất thời nổi giận, muốn mở Sharingan!
“Ngươi m* kiếp nhà ngươi!!!”
Không kịp chờ hắn đánh ra câu thứ hai, Giang Niên lại gửi một đường dẫn khác tới. Chỉ có một hàng chữ, “Đề thi nghe tiếng Anh tốt nghiệp THPT Quốc gia + miễn phí tải về.”
Mở ra, Lý Hoa trong nháy mắt cảm thấy thư thái.
“…Huynh đệ ngươi thật là người tốt, phần nghe của ta được cứu rồi.”
Trước giờ nghỉ trưa, Giang Niên đang ngồi ở chỗ của mình, vừa trò chuyện với Trần Vân Vân, vừa trả lời tin nhắn của Lý Hoa trên điện thoại.
Thấy Lý Hoa trả lời, hắn không khỏi vui vẻ. Ngươi thật thực dụng quá đi, Hoa à.
“Giang Niên, trò chuyện với ta chán đến vậy sao?” Trần Vân Vân ngồi ở chỗ của Ngô Quân Cố, đối với việc hắn thường xuyên nhìn điện thoại có chút bất mãn.
“Cũng không phải.” Giang Niên đặt điện thoại xuống, “Cũng thật thú vị, chẳng qua là ta tương đối thích niềm vui nhân đôi.”
Đang nói chuyện, dấu đỏ trên biểu tượng tin nhắn QQ chợt tăng thêm một cái.
Hả?
Hắn mở ra xem, [111 từ nhóm lớp theo đuổi giấc mơ A403 đã thêm bạn].
Cái quỷ gì vậy?
Trần Vân Vân thấy Giang Niên nói xong lại dừng lại, trong lòng không khỏi có chút bất mãn. Nhưng nàng cũng không tiện đi nhìn điện thoại của Giang Niên, chỉ có thể chống tay chống cằm hậm hực.
“Ngươi lại đang trò chuyện với ai vậy?”
Giang Niên không ngẩng đầu, “Ngươi.”
“Ta nói là trên điện thoại, niềm vui nhân đôi của ngươi ấy.” Trần Vân Vân vốn chỉ là đùa giỡn, không biết vì sao, lời nói ra lại có chút ghen tỵ.
“Lớp trưởng.”
Nghe vậy, Trần Vân Vân sững sờ, tưởng Giang Niên lại đang nói vớ vẩn.
“Làm sao có thể?”
Giang Niên trực tiếp xoay ngược điện thoại lại, cho nàng xem.
Trên trang chủ QQ, ghi chú là Lớp trưởng, ảnh đại diện là một con mèo hoạt hình. Có lẽ là vừa mới thêm. Giang Niên gửi một tin nhắn hỏi “Sao vậy?”, đối phương vẫn đang trong trạng thái gõ tin nhắn.
“Thật sự là lớp trưởng, nàng ấy thêm ngươi sao?”
“Ừm.”
“Vậy thật kỳ lạ, chắc là có chuyện tìm ngươi.” Trần Vân Vân hai tay gấp lại trên bàn của Giang Niên, “Lớp trưởng bình thường cũng không hay lên QQ lắm.”
“Vậy có chuyện gì thì sao?” Giang Niên hỏi.
Nghe vậy, Trần Vân Vân liếc hắn một cái.
“Thì cứ lên mà hỏi chứ sao.”
“Nàng ấy có phải không ở trong hai nhóm kia không?” Giang Niên tiện miệng hỏi, bên Lý Thanh Dung không biết đang làm gì, vẫn luôn trong trạng thái gõ tin nhắn.
“Đúng vậy, chúng ta cũng rất ngại. Cũng không phải sợ, chủ yếu là cảm thấy nàng ấy cũng sẽ không tham gia.” Trần Vân Vân nói, “Nhưng kỷ luật ủy viên có trong đó, cũng tương đương lớp trưởng có ở đó.”
“Ngươi cái đẳng thức gì vậy?” Giang Niên xấu hổ.
“Vốn dĩ là vậy mà, Thái Hiểu Thanh và các bạn ấy đi gần với lớp trưởng.” Trần Vân Vân nói, “Ai nha, dù sao cũng không ai Laban dài, kéo dài cảm giác sẽ lúng túng.”
“Nói cũng phải.” Giang Niên gật đầu.
Ước chừng qua một phút, tin nhắn QQ bên kia gửi đến, mở ra xem.
Lý Thanh Dung: “Không có.”
Giang Niên nhìn không hiểu, ừm. “Không có” là ý gì?
Trần Vân Vân tò mò, “Lớp trưởng gửi cho ngươi cái gì vậy?”
“Không có.”
Nghe vậy, Trần Vân Vân quay đầu, tưởng Giang Niên không nói cho nàng, hơi lộ vẻ không vui.
“Keo kiệt.”
Suy nghĩ một chút, Giang Niên trả lời một câu.
“[Được rồi].”
Đợi một lát, Lý Thanh Dung cũng không có nhắn lại.
Vì vậy Giang Niên cất điện thoại di động, một bên trò chuyện với Trần Vân Vân, một bên làm bài tập sinh học, nói nhiều nhất vẫn là chuyện thi liên hợp lớn vào cuối tuần.
“Sách vở đều phải dọn đi hết sao? Kỳ lạ vậy?”
“Đúng vậy, nói là phỏng theo tiêu chuẩn thi đại học.” Trần Vân Vân thở dài, “Trong phòng học không thể có sách, ngoài hành lang cũng không thể có sách.”
“Không phải, vậy để ở đâu?” Giang Niên sững sờ.
“Ngoài hành lang, hoặc là cầu thang.” Trần Vân Vân cũng khổ não không kém, “Cũng có thể để ở phòng làm việc, đến lúc đó lại phải giành vị trí, không biết khi nào thì bắt đầu dọn.”
“Kỳ lạ thật.” Giang Niên thở dài.
Lại trò chuyện vài câu, chuông nghỉ trưa reo lên, Trần Vân Vân lưu luyến không rời đi. Không biết vì sao, trò chuyện với Giang Niên vui vẻ hơn hẳn so với những người khác một chút.
Giang Niên không ngủ trưa ngay, ngủ quá lâu tay chân cũng dễ bị tê dại. Hắn bình thường chỉ bắt đầu ngủ vào nửa giờ trước khi nghỉ trưa kết thúc, khoảng hai mươi phút.
Hắn giải bài tập nửa tiếng, trước khi ngủ nhìn điện thoại một cái.
Phát hiện lớp trưởng đã gửi tin nhắn trả lời cho hắn.
“[Mỉm cười].”
Còn có một chương nữa, khoảng hai giờ, buổi chiều ý tưởng hơi bị tắc nghẽn.
Chương sau sẽ được bù vào.
Ngày mai vẫn sẽ đăng ba chương.
Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến trải nghiệm tốt nhất trên truyen.free.