(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 153 : Thực hiện một nguyện vọng
Trong hành lang mờ tối, đầu óc Vu Đồng Kiệt như muốn bốc hỏa.
Thật sự là quá nhục nhã!
Ai cha nội dám lấy giỏ sách của lão tử? Lấy thì lấy, đâu đến nỗi thất đức như vậy! Ít nhất cũng phải để lại cho ta một quyển chứ, nỡ nào bưng đi sạch sẽ cả giỏ là sao!
Chờ đã, bình tĩnh một chút, nói không chừng giỏ sách bị người ta dọn đi rồi.
Dù sao đặt ở cầu thang cũng rất nguy hiểm, biết đâu có người tốt bụng cúi xuống nhìn thấy giỏ sách của mình vỡ thành từng mảnh, mà không chỉ một mảnh, cứ thế nằm lăn lóc ở đó.
Vu Đồng Kiệt: "Mẹ kiếp, đời này ta sẽ không cười nổi nữa!"
Đồ khốn nạn!!!
Trên tầng bốn, ở cửa cầu thang chất đầy giỏ sách.
Lý Hoa nhìn Vu Đồng Kiệt đang tức giận ở dưới cầu thang. Tuy không muốn hóng chuyện, nhưng dù sao cũng là bạn học cùng lớp, cảm giác chán ghét không thể kìm nén được lòng hiếu kỳ, bèn hỏi:
"Hắn bị sao vậy?"
Mập mạp Mã Quốc Tuấn đẩy gọng kính lên một chút, để nhìn rõ tình hình dưới hành lang.
"Không biết."
"Giỏ sách của hắn mất rồi, ta vừa nghe được." Lâm Đống ôm tập tài liệu tổng ôn đi ngang qua, nói, "Hình như là cả giỏ lẫn sách đều biến mất, chẳng còn lại gì."
"À, không đúng, còn sót lại vài mảnh vỡ."
Lâm Đống nói xong, cười tủm tỉm bỏ đi.
Hắn là một kẻ chuyên hóng chuyện, chẳng có hứng thú gì với Vu Đồng Kiệt. Chỉ biết Giang Niên và Vu Đồng Kiệt có hiềm khích, còn Vu Đồng Kiệt này cũng rất khó hòa nhập.
Nhưng điều đó chẳng liên quan gì đến hắn, Lâm Đống cũng không định chọc tức Vu Đồng Kiệt. Ba của Squirtle là một trong Gosanke của Trấn Nam, không thể đắc tội với đám người có quan hệ ở Trấn Nam này.
Trước mắt, hắn đang bận hóng "dưa" của Viên Chính Xuyên.
Nói thật, hắn thích xem những cặp đôi nhỏ tan vỡ. Bởi vì hắn chẳng làm chuyện gì quá đáng, thậm chí không có cảm giác tội lỗi, dù vẫn thấy hơi lạ.
Nhưng Lâm Đống cũng không nói ra, rốt cuộc là có vấn đề ở chỗ nào.
Vấn đề đó xuất hiện ở ai?
"Haizz, thật tàn bạo quá." Giang Niên ôm sách, cảm thán một câu, "Buổi chiều ta còn thấy sách của hắn, nhưng giỏ thì nổ tan thành từng mảnh rồi."
"Nổ tung như vậy sao?" Lý Hoa cũng tặc lưỡi kinh ngạc, đứng ở cửa cầu thang xem trò vui, lắc đầu nói, "BYD, trên đời vẫn còn nhiều người tốt quá."
Mã Quốc Tuấn hơi chột dạ, muốn nói nhưng lại ngại ngùng không dám nói thẳng.
"Khụ khụ, ta nghĩ có lẽ có người tốt bụng nào đó giẫm nát giỏ sách của hắn. Sau đó người phía sau lại đạp thêm một chân, rồi người nữa lại đạp thêm một chân..."
Lời còn chưa dứt, Giang Niên và Lý Hoa đồng loạt quay đầu nhìn hắn.
Mã Quốc Tuấn lập tức huýt sáo vu vơ, ôm sách bỏ đi.
BYD, cái đồ ẩm thấp này, mà cũng thật đáng yêu.
"Đi thôi, đi thôi, vào tiết sinh học tự học tối." Giang Niên thúc giục, rồi tự mình rời đi.
Mập mạp có đạp nát hay kh��ng thì cũng chẳng sao, dù sao trên đời này vẫn còn nhiều người tốt. Cứ thoải mái là được việc, còn lại cứ để báo ứng lo.
Công đức trừ Mã Quốc Tuấn, đừng trừ nhầm người.
Mã Quốc Tuấn, mập mạp, học sinh lớp A403 khối 12 trường Trung học Trấn Nam, số căn cước là xxxxx. Những thông tin còn lại cũng được viết trên ba tờ cung khai.
Đến giờ tự học tối, cả lớp gần như đều đứng đọc sách.
Giang Niên lười đứng, cũng lười đọc. Những kiến thức mà người trong lớp đang đọc đều đã in sâu vào đầu hắn. Hiện tại, thứ duy nhất hắn cần ôn tập chính là lý tổng.
Tiếng Anh thì không cần ôn tập, chẳng ảnh hưởng gì.
Lý Hoa cũng tương tự.
Trương Nịnh Chi vừa đứng tự học, vừa liếc nhìn Giang Niên đang ngồi giải đề. Trong lòng nàng chất chứa thật nhiều vấn đề, cũng có vô vàn điều muốn chia sẻ cùng Giang Niên.
Đáng tiếc đang giờ tự học, nàng bắt đầu ghét cay ghét đắng tự học. Cũng không biết lát nữa vào tiết tự học tối có lén nói chuyện được không.
Vừa nghĩ tới đó, Trương Nịnh Chi lại do dự.
Nếu bị ban kỷ luật bắt được, chắc chắn sẽ rất mất mặt.
Vì vậy nàng lại bắt đầu xoắn xuýt, lát nữa vào tiết tự học thì truyền giấy, hay là chờ tan tự học rồi nói. Nhưng mà, một khi tự học kết thúc, Giang Niên có thể sẽ chuồn mất.
Đang lúc nàng rầu rĩ, Giang Niên chợt dùng bút bi trung tính Baoke chọc chọc vào cánh tay nàng.
"Thi thế nào rồi?"
Giờ tự học tối tiếng ồn rất lớn, những lãnh đạo "ẩm thấp" của trường học đã học được cái "pháp môn thăng thiên gia phả" từ trường Hoành Thủy, đó là yêu cầu học sinh đọc thật lớn tiếng, đọc ra khí thế.
Khí thế quá mạnh, Trương Nịnh Chi hơi nghe không rõ.
"Cái gì?"
Nàng chỉ đành cúi thấp người, nghiêng tai trái lại nghe.
"Anh vừa nói gì?"
"Ta nói." Giang Niên nhìn gò má gần trong gang tấc, bỗng nảy sinh ý muốn liếm một cái, hắn liền lắc đầu, "Hôm nay em thi thế nào?"
"A nha." Trương Nịnh Chi thẳng người dậy, mặt cũng hơi nóng lên.
Nàng vừa cúi người nghiêng sang, cảm nhận được hơi thở của Giang Niên. Giọng nói không lớn nhưng rõ ràng, như tiếng trống dội vào màng nh�� nàng.
"Rất tốt, em cảm thấy không quá khó."
Nghe vậy, Giang Niên trong lòng đã rõ.
Hắn đoán chừng sau hai bài thi hôm nay, Trương Nịnh Chi môn số học sẽ được khoảng một trăm ba mươi mấy điểm. Nếu không có gì bất ngờ, tổng thành tích cuối cùng có thể vượt qua sáu trăm ba mươi.
Chi Chi bảo bối thi liên tục cơ bản ổn định, sáu trăm ba mươi điểm này đặt ở trình độ lớp thực nghiệm cũng thuộc hàng khá giỏi, nổi trội.
Khi tự học tối kết thúc, ngay khoảnh khắc Trương Nịnh Chi sắp ngồi xuống, nàng hơi né người hỏi.
"Còn anh thì sao?"
"Số học thì phát huy hết công lực, cái gì viết được đều viết."
Vừa dứt lời, trên bục giảng chợt xuất hiện một người.
"Ai đã thấy giỏ sách của tao!!"
Nghe tiếng, đám người đang chuẩn bị vào lớp tự học tối đồng loạt ngẩng đầu. Chỉ thấy Vu Đồng Kiệt mắt đỏ bừng, mặt đầy tức giận, tóc vì phẫn nộ mà trở nên xốc xếch, trông thật chật vật.
"Ai!! Ai thấy giỏ sách của tao, sách của tao mất sạch rồi!"
Phẫn nộ, khiếp sợ, chẳng còn chút tính người nào!
Giỏ sách c��a ta mà, nhiều người như vậy, sao lại có thể trộm sạch được! Đồ súc sinh, đồ súc sinh!
"Không thấy, giỏ sách của cậu để chỗ nào?" Một bạn học hàng đầu nhiệt tình đáp lại, "Cậu không nói, ai mà biết giỏ sách của cậu trông ra sao, để ở đâu."
Vu Đồng Kiệt nói, "Ở đoạn cầu thang tầng bốn phía dưới đó, giỏ sách màu xanh da trời, mua trên Taobao."
"Không biết, không nhìn thấy."
"Giỏ sách của cậu sao lại để ở cái chỗ đó? Hay là bảo tổ trưởng năm học xem thử, nói không chừng bị thu rồi."
"Đúng vậy, ai mà lại muốn sách chứ, có đáng bao nhiêu tiền đâu."
Trong lớp mọi người người một lời, ta một lời, khiến Vu Đồng Kiệt đứng trên bục giảng vừa phẫn nộ lại vừa lúng túng. Hắn run rẩy, nói về phía dưới bục.
"Toàn bộ sách trên cầu thang đều chẳng sao cả, chỉ có sách của ta là biến mất. Nếu như bị bưng đi thì thôi đi, đằng này giỏ sách của ta lại vỡ tan thành từng mảnh a!"
"Nhất định là có người cố tình chơi xấu ta!"
"Ai mà thất đức như vậy, nhất định phải làm chuyện đó! Thật là hắn..." Vu Đồng Kiệt muốn thốt ra lời thô tục, nhưng nhìn thoáng qua vị trí của Lý Thanh Dung, lập tức nuốt ngược lời định nói vào trong.
Hắn nghiến răng nói, "Kẻ trộm sách của ta! Đời này sẽ không được ăn bốn món!"
Nghe vậy, Mã Quốc Tuấn thở phào nhẹ nhõm.
Cũng may hắn chỉ đạp một cước cho vui, chứ không động đến sách của Vu Đồng Kiệt. Bạn học Squirtle thật đáng thương, không biết là người tốt bụng nào đã "trợ giúp" sách của hắn.
"Thế này thì quá đáng thật!" Có người trong lớp nói.
"Đúng là phiền thật, sách mất không biết mua ở đâu." Lâm Đống lên tiếng phụ họa, "Nhanh đi tìm đi, biết đâu bây giờ còn có thể tìm lại được."
"Trộm sách thì thật là tệ." Mã Quốc Tuấn đẩy đẩy kính, thừa nước đục thả câu nói.
Nghe lời an ủi từ cả lớp, trong lòng Vu Đồng Kiệt cũng dễ chịu hơn nhiều.
"Đi tra camera giám sát đi, nhiều sách như vậy không thể nào không cánh mà bay được." Tôn Chí Thành đề nghị, "Chỉ cần nhìn qua là biết ai đã cầm sách của cậu rồi phải không?"
"Đúng vậy, cậu nói ở đây có ích gì chứ." D��ơng Khải Minh tâm trạng phiền não, "Chẳng lẽ cả lớp chúng ta không lên tự học, mà ở đây chơi trò "Thám tử lừng danh Conan" với cậu sao?"
Vu Đồng Kiệt hiển nhiên cũng đồng ý ý kiến này, liền vội vàng vội vã bỏ đi.
Theo lý mà nói, trong lớp xuất hiện tình huống như vậy. Lẽ ra phải do lớp trưởng hoặc lớp phó cùng đi, tìm tổ trưởng khối 12 để điều tra camera giám sát.
Dù sao cũng là nguyên một giỏ sách, mua lại hiển nhiên không thực tế.
Lý Thanh Dung không hề nhúc nhích, cũng không ngẩng đầu lên nhìn.
Lớp 12 tự có quy củ riêng, chuyện như vậy bình thường do Tiết Độ Sứ Thái Hiểu Thanh quản lý. Vu Đồng Kiệt cũng không phải học sinh bình thường, hắn muốn xem camera giám sát nhất định sẽ có cách.
Thái Hiểu Thanh càng lười nhúng tay, nếu là bạn học bình thường thì nàng còn giúp một tay. Còn Vu Đồng Kiệt thì thôi, Vu thiếu gia tự khắc sẽ có cách.
Về phần bị mách lẻo, Thái Hiểu Thanh cũng chẳng sợ, cùng cấp bậc thì không ai có thể giám sát hay quản lý được nàng.
Lão Lưu cũng không được.
Giang Niên theo dõi toàn bộ màn kịch vui, thấy Vu Đồng Kiệt tức đến đỏ mặt, hắn thiếu chút nữa đã bật cười thành tiếng. Cũng may cuối cùng vẫn nhịn được, làm vậy sẽ gây ảnh hưởng không tốt.
Đúng là một "Kiếm trủng" thật sự.
Cũng không phải Giang Niên cứ nhằm vào hắn mãi, mà là cái kẻ "Kiếm trủng" này có trở thành "Kiếm trủng" cũng là có lý do.
Điểm mấu chốt là, hắn tuyệt đối sẽ không chỉ xung đột với ngươi một lần.
Tựa như ở chung mái hiên với một con chó điên, nó cắn ngươi một miếng. Ngươi đánh nó một gậy, một gậy vẫn chưa đủ để con chó điên đó tỉnh ngộ.
Điều kiện tiên quyết để sống yên bình là, ngươi phải thỉnh thoảng cho nó thêm mấy gậy nữa. Cho đến khi nó chỉ dám lén nhìn ngươi vài lần, ngay cả tiếng "ô ô" cũng không dám phát ra thì mới xong.
Giang Niên tin chắc rằng, nếu không phải lần trước hắn đã cho "Squirtle" một bài học nhớ đời, thì bây giờ hẳn là hắn đang đứng trước bàn mình, chỉ vào mũi hắn mà đổ lỗi.
Còn bây giờ thì sao, hắn ngay cả nhìn về phía mình cũng không dám. Bởi vì hắn biết, chỉ cần hắn dám hé miệng, kẻ chịu thiệt nhất định là hắn, và cây gậy kia chắc chắn sẽ giáng xuống.
Đúng là một "Kiếm trủng" đích thực.
Lý Hoa cũng vui vẻ, né người sang phía Giang Niên nói.
"Ha ha, hắn đúng là đang gấp thật."
Giang Niên suy nghĩ một chút, "Cậu đáng lẽ nên bảo hắn đừng nóng vội, để mọi người cùng nhau nghĩ cách chứ."
"Đừng nói, đúng là có hơi giống thật."
Tiết tự học tối thứ hai, Vu Đồng Kiệt với gương mặt Tư Mã ý đầy vẻ nghiêm trọng, ôm một đống sách đi ngang qua cửa phòng học.
Lâm Đống ở hàng sau tò mò, lớn tiếng hỏi.
"Tìm lại được rồi sao?"
Vu Đồng Kiệt không để ý tới hắn, khiến Lâm Đống cảm thấy mất mặt. Hắn lúng túng vỗ mạnh vào lưng Tôn Chí Thành một cái. Đợi Tôn Chí Thành kêu oai oái lên, hắn lúc này mới hắng giọng nói.
"A Thành, cậu đúng là giỏi thật."
"Đ*t! Có bệnh à!" Tôn Chí Thành quay đầu lại, vừa liếc nhìn Trần Vân Vân đang ngồi phía trước.
Trần Vân Vân cả ngày không nói chuyện với Giang Niên, điều này khiến Tôn Chí Thành tràn đầy ý chí chiến đấu. Hắn không biết liệu họ có mâu thuẫn gì không, nếu đúng vậy thì quá tốt rồi.
Trong mười phút đầu của tiết tự học tối thứ ba.
Trần Vân Vân đứng dậy đi vệ sinh. Trong lòng vẫn còn đang nhớ đề bài vừa làm, khi đi ngang qua cửa phòng học, nàng theo thói quen tìm bóng dáng Giang Niên.
Liếc một cái, Giang Niên vẫn còn đang cúi đầu làm bài.
Nàng cả ngày đợi ở phòng học nghỉ trưa, ngày ngày nhìn Giang Niên làm bài, biết rõ khoảng thời gian này rất quan trọng đối với Giang Niên.
Cho nên nàng không đi quấy rầy Giang Niên, mặc dù cũng muốn biết hắn thi thế nào, nhưng cân nhắc một hồi, nàng quyết định chờ trưa mai thi xong lý tổng rồi mới hỏi.
Tiết tự học tối cuối cùng.
Giang Niên nhìn quanh bốn phía, không biết vì sao, luôn cảm thấy hôm nay dường như thiếu mất điều gì đó.
Thiếu mất điều gì nhỉ?
À, không có nói chuyện phiếm với Trần Vân Vân.
Chết tiệt, nhiệm vụ hằng ngày chưa hoàn thành, giờ làm còn kịp không?
Chắc là không kịp rồi, trừ phi đi theo nàng về ký túc xá nữ, trò chuyện mười phút rồi mới đi.
Thôi được, nàng chắc chắn đang chăm chú ôn tập.
Tan tự học tối, Từ Thiển Thiển cùng Giang Niên cùng nhau về nhà.
"Thầy chủ nhiệm mới của chúng ta hơi... Thôi không nói nữa, anh thi số học thế nào?"
"Chắc chắn không được một trăm năm mươi, có một câu trả lời chưa chắc chắn."
Giang Niên nghe thấy con số một trăm năm mươi, yên lặng vài giây. Bình thường thì phải thay đổi chiêu khác rồi, vừa nãy mình hỏi hình như chưa khéo, lần sau hay là hỏi môn ngữ văn đi.
"Ý em là, có thể sẽ không được một trăm năm mươi điểm." Từ Thiển Thiển liếc hắn một cái, không nói nên lời, "Anh cái biểu cảm gì vậy, thi không cao thì lại đổ lỗi cho em à?"
"Khỏi nói nữa, thật sự đường còn dài gian nan lắm." Giang Niên từ dưới cột đèn đường lảo đảo bước đi.
"Sao, định vượt qua em à?"
"Cũng không phải, tâm nguyện của tôi là được trên sáu trăm điểm. Không cần quá cao, sáu trăm điểm là đủ dùng rồi. Nếu em không nỡ, có thể thi thấp một chút."
Hai người sóng vai đi trên đại lộ Trấn Nam, ánh đèn đường rực sáng trong hoàng hôn.
Gió đêm lay động tán lá, xào xạc.
"Vậy không được rồi, thế này đi, nếu như lần thi này anh có thể được trên sáu trăm điểm." Từ Thiển Thiển dừng bước, đứng sau Giang Niên, "Em sẽ thỏa mãn một nguyện vọng của anh."
Nghe vậy, Giang Niên cũng dừng bước.
Hắn dừng chân nhìn lại, Từ Thiển Thiển đeo cặp sách đứng bên hàng rào. Thiếu nữ mặt mũi trắng nõn, mày ngài mắt ngọc, ánh đèn đường bao phủ quanh đường cằm thanh tú mềm mại của nàng.
"Tôi nghĩ..."
Giang Niên vừa mở miệng, liền bị Từ Thiển Thiển mạnh mẽ cắt ngang.
"Chỉ cần anh nói ra một chút nội dung 18+, em sẽ coi anh như một trận đấu, giết chết rồi vứt xác vào cái thùng rác màu đen này."
Trên thùng rác màu đen có biểu tượng rác thải độc hại, nhưng hiển nhiên chẳng ai phân loại rác cả.
Giang Niên thu ánh mắt lại, nghiêm túc nói.
"Vậy thì tôi chưa nghĩ tới."
"Đi chết đi! Trong đầu anh toàn là rác rưởi "màu vàng" sao!" Từ Thiển Thiển tức đến nghiến răng nghiến lợi, đây chính là lý do vì sao nàng có tính khí nóng nảy như vậy!
Cũng là tại Giang Niên mà ra!
Bóng dáng hai người đi vào con hẻm, giọng nói lầm bầm của Giang Niên theo gió đêm bay đi.
"Chờ tôi được trên sáu trăm điểm, sẽ mời mấy cậu đi ăn cơm..."
Nửa đêm, tại ký túc xá nam tầng năm.
Dương Khải Minh đột nhiên mở mắt ra, lật người nhìn chằm chằm Hoàng Tài Lãng đang ngáy ở giường đối diện. Hắn "á đù" một tiếng trong bóng tối, nhận được tiếng đáp lại từ các bạn cùng phòng khác.
"Sao hai ngày nay hắn cứ ngáy khò khò thế nhỉ?"
"Hôm qua có đánh hắn không?"
"Ta đánh rồi."
"Ai hỏi cậu chuyện đó chứ, khốn kiếp, tôi đang nói Tài Lãng ngáy kìa."
"À à, không biết, tối qua ta ngủ khá sớm."
Các bạn cùng phòng đã đánh thức Hoàng Tài Lãng, Dương Khải Minh cũng nhờ đó mà ngủ được nửa giờ ngon giấc.
Thế nhưng, giữa lúc mơ mơ màng màng.
Dương Khải Minh lần nữa nhắm mắt, mặt mày tiều tụy. Tối qua đã bị một lần rồi, tiết ôn văn đầu tiên thiếu chút nữa ngủ gật, mà ngày mai tiết đầu tiên lại là lý tổng!
Cơn giận và oán khí không có chỗ phát tiết.
Dương Khải Minh lật người, mở đèn pin cầm tay, phát hiện Hoàng Tài Lãng đang quay mặt vào tường ngủ, trong lòng hắn liền nảy ra một kế.
Hắn bật đèn pin cầm tay, chiếu bóng của mình lên bức tường trắng cạnh giường Hoàng Tài Lãng. Làm xong mọi thứ, hắn bắt đầu nhẹ giọng gọi tên Hoàng Tài Lãng.
"Tài Lãng, Tài Lãng?"
Hoàng Tài Lãng mơ mơ màng màng tỉnh dậy, nghe có người gọi tên mình, vừa mở mắt ra.
Một cái bóng đổ trên bức tường trắng cạnh giường hắn, thè lưỡi liếm về phía hắn.
Sì sụp sì sụp.
Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.