Trong phòng tắm, Vương Vũ Hòa ngừng động tác.

"Cái đó thật đáng ghét..."

"Khụ, bánh rán ở căng tin quả thật không tệ." Trần Vân Vân vội vàng cắt ngang lời nàng.

Này cô bé, đây là phòng tắm chứ không phải mật thất. Sao cái gì cũng nói toạc ra ngoài thế, Quý Giai Ngọc lại ở ký túc xá bên cạnh. Khó tránh khỏi việc những người trong ký túc xá này cũng có mối quan hệ tốt với cô ta, chuyện như vậy ai mà biết được.

Vương Vũ Hòa tò mò nhìn Trần Vân Vân, vẻ mặt lộ rõ sự nghi hoặc.

"Sao thế?"

Trần Vân Vân ngượng ngùng, xua tay nói.

"Không có gì đâu, lát nữa nói tiếp, lau khô rồi ra ngoài đi."

"A nha."

Lau khô người, hai cô gái thay quần áo xong, đón gió lạnh đi trên hành lang khu ký túc xá, nói tiếp chuyện còn dang dở trong phòng tắm.

Quý Giai Ngọc quả thật hơi quá đáng, nhưng cũng không phải là các nàng ghét cô ta. Mà là cô ta cùng bạn trai Viên Chính Xuyên nghỉ trưa nửa đoạn đầu để học bài, nửa đoạn sau thì yêu đương. Nói trắng ra, đó chính là kiểu người chỉ vì sự giải phóng dopamine của bản thân, hoàn toàn không để ý đến cảm nhận của những bạn học khác đang nghỉ trưa trong lớp học.

"Thế mà vẫn chưa được nói sao?" Vương Vũ Hòa bất mãn.

"Sự thật chính là vậy mà, nàng ta chỉ đắc tội với chúng ta thôi." Trần Vân Vân trấn an nói, "Đa số người trong ký túc xá đều không nghỉ trưa ở phòng học, các nàng ấy không có vấn đề gì."

"Quý Giai Ngọc có mối quan hệ không tệ với họ, cho nên tốt nhất đừng nói xấu Quý Giai Ngọc trong ký túc xá."

Vương Vũ Hòa nửa hiểu nửa không, nhưng vẫn gật đầu.

"Ừm, vậy không ai trị được nàng ta sao?"

"Không biết, nhưng gần đây nàng ta hình như đang cãi vã chia tay với bạn trai một cách khó hiểu." Trần Vân Vân khẽ cười, "Cảm giác rất kỳ lạ, chắc là có người trị nàng ta rồi."

"Ai cơ?" Vương Vũ Hòa hỏi.

Hai cô gái đứng ở ban công nhìn mưa, sắc trời đã hơi tối. Những hạt mưa to như hạt đậu nành rơi xuống bệ cửa sổ, nước mưa trong veo đọng đầy trong những vũng tròn nhỏ trên rãnh nước.

Giọng Trần Vân Vân rất nhẹ, "Ở phòng học nghỉ trưa, còn có thể là ai chứ."

"...Giang Niên?" Vương Vũ Hòa kinh ngạc, "Thế nhưng, hắn cũng đâu có làm gì đâu?"

"Hắn thì không làm gì, nhưng gần đây các nam sinh trong lớp cũng không được bình thường cho lắm." Trần Vân Vân nói, "Đặc biệt là tổ trưởng của chúng ta, đột nhiên lại ân cần với Quý Giai Ngọc."

"Giang Niên bảo sao?" Vương Vũ Hòa nói, "Không trị được Quý Giai Ngọc thì trực tiếp trị bạn trai nàng ta à?"

"Đúng vậy, hắn không trực tiếp nói với tôi, tôi cũng chỉ đoán thôi." Trần Vân Vân nói, "Chuyện này hai chúng ta biết là được rồi, đừng nói cho người khác biết nhé."

"Ừ." Vương Vũ Hòa gật đầu, "Tôi biết rồi, nhờ bọn họ tự cãi nhau, sau này chúng ta lại có thể tiếp tục nghỉ trưa ở phòng học rồi."

Ngoài cửa sổ, mưa càng lúc càng lớn, sắc trời cũng từ từ tối mịt.

Ầm ầm ầm, những hạt mưa rơi xuống mặt đường, bao phủ đường phố, ngõ hẻm, các cửa hàng.

"A! Giang Niên, cậu có thể che ô cho cẩn thận không vậy!"

"Đừng động, sắp lộ hết ra rồi."

"Nếu không thì cậu đi ra ngoài đi, nhường ô cho tôi." Từ Thiển Thiển rụt rè đáng thương nói, "Cậu là đàn ông con trai, cho dù dính chút mưa cũng sẽ không bị cảm đâu."

"Kỳ thị giới tính à, chết thì cùng chết." Giang Niên kiên quyết từ chối.

Trong mưa lớn, cán ô lung la lung lay.

"A! Mưa tạt vào cổ tôi rồi!" Từ Thiển Thiển kéo lấy quần áo của Giang Niên, gào lên chói tai, "Có thể hy sinh một chút không, trong phim truyền hình người ta diễn toàn như thế."

"Thời đại nào rồi mà còn xem phim truyền hình!" Giang Niên hét lớn trong tiếng mưa ào ào, "Cậu đừng hy vọng ở tôi, tôi chỉ xem trình duyệt thôi."

"Đồ biến thái."

"Cậu đang nói cái gì thế, bây giờ ai xem phim mà không dùng trang web chứ?" Giang Niên vừa miệng lưỡi lanh lợi đáp trả, vừa tìm kiếm chỗ trú mưa. Phía trước có một trung tâm thương mại tầm trung.

"Cậu đúng là hài hước quá mức rồi đấy." Từ Thiển Thiển càu nhàu.

Thật ra dưới ô vẫn còn một chút không gian, nàng ngẩng đầu nhìn Giang Niên. Tóc đen, mắt sáng, đường cằm rõ nét, nếu như không nói chuyện thì cũng coi như một chú chó ngoan. Không biết có phải là ảo giác hay không, Giang Niên hình như không còn yếu ớt như trước nữa.

"Mưa lớn quá, chúng ta đến trung tâm thương mại phía trước trú tạm đã." Giang Niên đề nghị.

Mưa càng rơi xuống càng nhanh, Từ Thiển Thiển cũng có chút sợ hãi.

"Được thôi."

Hai người hướng về phía trung tâm thương mại. Bởi vì mưa lớn và ô nhỏ, để không bị ướt, hai người đi càng lúc càng chậm.

"Hình như chúng ta đi rất chậm, cứ thế này thì chưa đến trung tâm thương mại đã bị ướt hết rồi." Từ Thiển Thiển phân tích nói, "Hay là cậu chạy trước đi, tôi che ô đuổi theo sau."

"Hay là cậu chạy đi, dù sao quần áo của cậu bị ướt cũng chẳng sao." Giang Niên nói ra một câu còn khó chịu hơn cả lời từ chối.

"Cậu đi chết đi!"

Tóm lại, vẫn là do không gian của chiếc ô quá hạn chế, hai người vai kề vai, một cộng một thế nào cũng phải lớn hơn hoặc bằng hai, nếu như có thể tiếp xúc ở khoảng cách âm...

Giang Niên nghĩ một lát, đưa tay ôm vai Từ Thiển Thiển qua.

Giờ thì "khoảng cách âm" rồi.

Động tác đột ngột này khiến ánh mắt Từ Thiển Thiển chợt lóe lên, tim đập không kìm được mà nhanh hơn. Trong khoảnh khắc, nỗi chua xót từ đáy lòng dâng lên, lan tỏa khắp cơ thể.

"Cậu... cậu làm gì vậy?"

"Ô nhỏ quá, đi nhanh một chút." Giang Niên không nói gì, nhưng cũng cảm thấy có chút lạ, mùi hương trên người Từ Thiển Thiển cũng rất dễ ngửi. Chẳng biết phải hình dung thế nào, mùi hương ấy như mang theo hơi nóng tỏa ra, thẳng tắp từ lỗ mũi xuyên đến tận óc.

"Ừm." Từ Thiển Thiển cũng không biết nên nói gì.

Không khí dưới ô trở nên kỳ quái, hai người im lặng suốt quãng đường đến trung tâm thương mại. Họ theo thang cuốn xuống tầng hầm B1 để trú mưa, nơi này cũng tập trung không ít người không có ô để tránh mưa.

Từ Thiển Thiển xuyên qua vành ô quét mắt một vòng, nhìn thấy ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào hai người họ. Cứ như đang xem trò vui, ồ ồ, một cặp tình nhân kìa. Thực ra cũng không phải, chẳng qua là không tránh khỏi ánh mắt dò xét của người quen. Nhìn thấy trong đám đông không có học sinh nào, Từ Thiển Thiển không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Không phải là chột dạ, mà là không muốn bị người khác hiểu lầm rằng mình đang yêu đương với một "con khỉ" ở trường học.

Giang Niên không biết những ý nghĩ kỳ quái đó của Từ Thiển Thiển. Khi bước xuống thang cuốn dẫn vào tầng hầm B1 của trung tâm thương mại, hắn liền buông vai Từ Thiển Thiển ra.

Thu ô lại, rất tốt, chỉ dính một chút mưa nhỏ.

Vừa quay đầu lại, phát hiện Từ Thiển Thiển vẫn còn đứng thẳng tắp ở đó.

"Cậu đứng ngây ra đó làm gì?"

Nghe vậy, Từ Thiển Thiển giật mình tỉnh lại, mặt hơi đỏ. Nhưng nàng cả đời không muốn thua kém ai, không muốn thừa nhận bản thân vì những ý nghĩ hoang đường mà thất thần. Nàng với vẻ mặt nghiêm túc nhìn Giang Niên, mở miệng nói.

"Tôi vẫn nghĩ anh đẹp trai và giàu có, trong trung tâm thương mại này có bán ô mà."

"Ngốc à, đang tránh mưa rồi thì mua ô làm gì." Giang Niên liếc nàng một cái, rồi lại liếc nhìn vào bên trong siêu thị, "Mưa tạnh vẫn còn sớm, hay là chúng ta đi dạo một chút?"

Từ Thiển Thiển đồng ý, vừa lấy điện thoại ra trả lời tin nhắn, vừa đi theo Giang Niên vào trong. Nói là trung tâm thương mại, thực ra hai ba tầng cửa hàng trên đó cơ bản chẳng có mấy người. Người đến đây, chủ yếu vẫn là hướng đến siêu thị lớn ở tầng hầm.

Nàng liếc nhìn điện thoại, Wechat nhận được nhiều tin nhắn. Tống Tế Vân đã gửi tin nhắn báo về nhà từ hai mươi phút trước, chỉ bị ướt một chút. Lý Hồng Mai gửi tin nhắn hỏi nàng có bị ướt không, có muốn bà đến đón không.

Từ Thiển Thiển trả lời "không cần", tiện thể chụp một tấm hình trung tâm thương mại.

"Không bị ướt, đang tránh mưa, mưa tạnh một chút sẽ về."

Lý Hồng Mai trả lời một câu "được", rồi lại hỏi Giang Niên.

"Thằng nhóc đó có ở cùng con không? Mẹ thấy hôm nay nó không mang ô, nó không cướp ô của con đấy chứ?"

Thấy vậy, Từ Thiển Thiển nhất thời lúng túng, cắn môi dưới trả lời một câu.

"Có."

Bên trong siêu thị có điều hòa, nhiệt độ tương đối thấp. Từ Thiển Thiển chợt cảm thấy lạnh, còn chưa kịp trả lời dì Lý, thân thể không tự chủ được run lên một cái.

Giang Niên đi phía trước dường như bỗng nhiên nảy ra ý nghĩ, quay người hỏi.

"Từ Thiển Thiển, cậu có lạnh không?"

Từ Thiển Thiển cứng miệng, lắc đầu.

"Không lạnh."

"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi." Giang Niên đưa tay ra, thản nhiên nhăn nhó nói, "Tôi yếu ớt hơn, hơi lạnh một chút, áo khoác của cậu có thể cởi cho tôi mặc không?"

Nắm đấm Từ Thiển Thiển cứng lại, cắn răng nói.

"Chết cóng đi!"

"Yamete (Đừng)."

Từ Thiển Thiển: "..."

Cái thứ bẩn thỉu gì vừa bay qua tai vậy, nàng cảm thấy phong khí của trường cấp ba Trấn Nam quả thật không ổn, phẩm chất đạo đức của học sinh còn nhiều chỗ cần cải thiện.

Chợt, Giang Niên đưa áo khoác đồng phục học sinh cho nàng.

"Cho cậu này."

"Hừ." Từ Thiển Thiển có chút ngượng ngùng, luôn cảm thấy là lạ. Trước kia cũng không phải là chưa từng đưa áo khoác của hắn, khi đó họ bao nhiêu tuổi nhỉ. Mười tuổi hay mười hai tuổi, khi đó những ngày tháng còn rất trong sáng, Giang Niên vẫn còn tử tế.

Trưởng thành rồi, tóm lại là không giống nhau.

Từ Thiển Thiển cũng không kiểu cách, nhận lấy áo khoác trực tiếp mặc vào. Tầng hầm một của trung tâm thương mại rất lạnh, một lát sau, cái lạnh lẽo đang bò trên người nàng dần rút đi.

"Cậu có lạnh không?"

"Tôi không cảm thấy gì, mặc hay không mặc áo khoác đều như nhau." Giang Niên thực sự không lạnh, ở độ tuổi huyết khí phương cương. Trước kia hồi cấp hai, giữa mùa đông chỉ mặc hai cái. Còn rất phô trương kéo khóa cài áo, một chiếc áo khoác và một chiếc áo lót, trong khi bạn học bên cạnh co ro như một quả cầu. Khi đó có lần hắn từng cảm thấy mình có thể là hậu duệ của dân làng Ngũ Hành thôn, một trong những người được chọn triệu hồi dũng sĩ giáp sắt.

Tiện thể nhắc tới, đừng là giáp Phong Ưng.

Những năm tháng theo đuổi phong độ hơn nhiệt độ đã trôi qua, nhưng cái bản chất đó vẫn còn. Chẳng qua chỉ là một chút sương gió mà thôi.

Từ Thiển Thiển nhìn hắn chằm chằm mấy giây, hít mũi một cái nói.

"Đi dạo xong rồi, chúng ta ra ngoài đi."

"Không phải, tôi còn chưa vào bên trong mà." Giang Niên kinh ngạc, quay đầu hỏi, "Ở bên ngoài chỉ có thể đứng đần ra đợi mưa tạnh, thế thì chán đến mức nào."

Sống chung mấy năm, Từ Thiển Thiển quá hiểu bản tính người này. Nếu như Giang Niên một mình chủ động nói lên muốn đi dạo trung tâm thương mại, hơn phân nửa là thời gian không còn nhiều. Chỉ còn thoi thóp hơi thở cuối cùng, mong muốn cảm thụ một chút cuộc sống khác biệt.

Người duy nhất hứng thú với việc đi dạo trung tâm thương mại chỉ có mình nàng.

"Tôi không cảm thấy nhàm chán, ở đây lạnh quá." Từ Thiển Thiển nói, "Không có lợi cho bộ não thông minh của tôi, nếu bị đông lạnh hỏng thì chỉ có thể thi được 630 điểm thôi."

Nói vậy thì, Giang Niên có chút bị tổn thương.

Ở cửa tầng hầm một của trung tâm thương mại, sau khoảng hai mươi phút chờ đợi, mưa cuối cùng cũng tạnh.

Lúc này không cần che ô nữa.

Hắn chu đáo đưa ô cho Từ Thiển Thiển, "Vẫn còn chút mưa nhỏ, cậu cầm ô đi."

Từ Thiển Thiển cắn răng, "Rõ ràng là cậu không muốn cầm ô!"

Hai người đi trên đường về nhà, khắp nơi đều là vũng nước. Bị trận mưa lớn hành hạ như vậy, đã hơn bảy giờ tối rồi, đèn đường ven đường từng chiếc từng chiếc sáng lên. Mưa lớn vừa tạnh, mặt đường phản chiếu đủ loại ánh sáng, không khí đặc biệt ẩm ướt, từng đợt gió lạnh tạt vào mặt.

Từ Thiển Thiển co mình lại, cúi đầu từ cổ áo ngửi thấy mùi hương không thuộc về mình. Mùi bột giặt ẩm ướt hòa lẫn hơi ấm từ cơ thể, mang theo chút hương oải hương. Mơ mơ hồ hồ, thoáng chốc lại bị gió lạnh thổi tan đi.

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.