"Anh đẹp trai nói không sai mà, ra ngoài chơi cốt yếu là vui vẻ."

Trong đôi mắt bà chủ ánh lên một tia khao khát.

Bán hàng mười năm, lòng đã nguội lạnh như số dư tài khoản ngân hàng.

Từ Thiển Thiển nghe vậy, ánh mắt lướt qua một đống phần thưởng trên gian hàng, dựa trên chi phí bốn mươi đồng để lựa ch��n cẩn thận.

Sau một hồi tính toán, nàng phát hiện, trừ phi vòng được một con búp bê lớn, bằng không chuyến này nhất định lỗ vốn.

Mặc dù không biết Giang Niên có tính toán gì, nhưng vì một loại trực giác nào đó nàng vẫn đồng ý. Đồng thời, nàng thầm cầu nguyện trong lòng rằng chỉ cần kiếm lại được vốn đã coi như thắng lợi.

Khi Giang Niên và Từ Thiển Thiển nhận những chiếc vòng từ tay bà chủ, cặp tình nhân phía trước đã ném xong.

Một cái cũng không trúng, vòng hụt tất cả, đành lủi thủi cầm món quà nhỏ nhất rời đi.

Giang Niên cảm thấy nếu phần thưởng đổi thành bao cao su Okamoto, có lẽ sẽ dễ vòng trúng hơn.

"Ngươi chơi trước đi, mỗi người mười vòng."

Từ Thiển Thiển khẽ ừ một tiếng, nhìn chằm chằm một con búp bê nhỏ rồi bắt đầu ném vòng. Tốn ba chiếc vòng, cuối cùng cũng vòng trúng được một con, trong lòng không khỏi thở phào nhẹ nhõm.

Con búp bê nhỏ nhất mà bà chủ nói rằng không trúng sẽ được tặng nếu chi hai mươi đồng, trông có chút xấu xí, hệt như vỏ dưa hấu bị người ta dẫm nát.

Nàng không muốn nó, tính toán dựa vào sự cố gắng của mình để vòng được búp bê cỡ nhỏ và trung bình, chỉ cần lấy được hai con là không coi là lỗ quá nhiều.

Còn về phần búp bê lớn, Từ Thiển Thiển quyết định sẽ tùy tình hình mà định đoạt. Nếu vòng được búp bê cỡ nhỏ và trung bình như ý muốn, thì mấy vòng cuối cùng sẽ thử xem có vòng trúng búp bê lớn hay không.

Bà chủ rảnh rỗi, đứng bên cạnh nhiệt tình khích lệ.

Thấy Từ Thiển Thiển ném chiếc vòng thứ tư hướng về con búp bê mèo cỡ trung, trong miệng bà chủ phát ra tiếng hít hà.

"A!... Thật đáng tiếc, chỉ thiếu chút xíu nữa thôi."

Từ Thiển Thiển cau mày, liên tiếp ném thêm ba cái, kết quả vẫn chỉ sượt qua mép.

Trên mặt bà chủ nở nụ cười tươi rói, chưa đầy mười phút mà năm mươi đồng đã dễ dàng vào tay, khiến nàng cảm thấy nhẹ nhõm đôi chút.

"Muội muội, hay là thử vòng búp bê lớn hơn một chút xem sao? Loại không lớn không nhỏ rất khó vòng trúng, vòng cái lớn hơn một chút, nói không chừng lại trúng."

Trên thực tế, những con búp bê lớn bọc nhựa kia đều đã được xử lý một chút. Trừ khi ném cả một chồng vòng dày, có lẽ mới có thể móc được một con.

Cứ ném từng cái một thì y như rằng dâng tiền, ném hết đồng này đến đồng khác.

Từ Thiển Thiển không hề lay động, chuyển sang búp bê nhỏ, bốn chiếc vòng ném xuống mà trúng được hai con, nàng lạnh nhạt nói.

"Cũng bình thường thôi."

Bà chủ cũng cười, mấy món đồ chơi này nhập sỉ về, tính ra mỗi con không tới một hai đồng bạc. Nàng vui vẻ ra mặt, tiến lên đưa những con búp bê mà Từ Thiển Thiển đã vòng trúng cho nàng.

"Muội muội, vòng trúng ba con đã rất giỏi rồi."

Từ Thiển Thiển có chút khó chịu, nhưng nàng không giỏi ăn nói với người ngoài. Vì vậy, nàng tưởng tượng bà chủ thành Giang Niên, lườm bà chủ một cái rồi nói.

"Ừm... Đúng vậy, vòng trúng ba con. Vậy điều này có ảnh hưởng đến việc sau này ta thi đỗ 985 không?"

Bà chủ: "..."

Bà chủ không hiểu ý nghĩa của những con số đó, nhưng lại biết các trường đại học tốt nhất đều có những con số đi kèm, kiểu như 233, 886.

Hơn nữa, nữ sinh trước mắt này, nhìn một cái là biết ki��u con gái ngoan ngoãn, đặc biệt thông minh. Ngay cả khi nàng chọn viết "hiểu" vào bài, cũng sẽ có người không chút do dự mà chép theo.

Giang Niên khóe miệng khẽ nhếch, khẽ tằng hắng một tiếng, phá vỡ cục diện lúng túng.

"Bà chủ, tôi chưa chơi cái này bao giờ, vòng trúng là có thể lấy đúng không ạ?"

"Đúng vậy." Bà chủ dời ánh mắt khỏi Từ Thiển Thiển, "Vòng trúng cái gì thì lấy cái đó, vòng trúng hết thì cũng cho cậu tất cả."

"À ừm, vậy xác suất tôi vòng trúng búp bê lớn có phải lớn hơn một chút không?"

"Đúng vậy, tiểu soái ca cậu có thể thử xem." Bà chủ vui vẻ ra mặt, "Cái này dựa vào vận khí, ném thêm vài cái nói không chừng sẽ trúng."

Từ Thiển Thiển lại kéo Giang Niên sang một bên, nhỏ giọng nhắc nhở.

"Búp bê lớn căn bản không thể vòng trúng, hãy vòng hết búp bê nhỏ, xác suất trúng sẽ lớn hơn một chút."

Những con búp bê nhỏ hàng nhái thì đủ mọi hình dạng quái dị, Giang Niên lướt mắt một vòng cũng không nhận ra con nào. Có vài con búp bê hàng nhái trông cũng khá đẹp, dù sao cũng chẳng đáng giá bao nhiêu.

Búp bê cỡ trung thì chất lượng tốt hơn rõ rệt bằng mắt thường, còn búp bê cỡ lớn thì lông xù, ước chừng cao nửa người.

Ngoài ra, ở vài chỗ gần đó còn bày một số phần thưởng như khăn giấy, đồ uống, quà vặt.

Giang Niên không có hứng thú với những thứ đó, dưới ánh mắt cười hì hì của bà chủ, tùy ý ném một cái. Chiếc vòng trên không trung xẹt qua một đường vòng cung, chính xác vòng trúng một con búp bê cỡ lớn.

Không khí —— vào khoảnh khắc này như ngừng lại, bà chủ hoàn toàn ngơ ngác.

Chết tiệt, có gian lận!

Không đúng, chết tiệt, gậy ông đập lưng ông!

Trên đời này thật sự có thứ gọi là vận khí sao? Vừa ném nhẹ một cái đã vòng trúng búp bê lớn, đây là con hàng đầu tiên mình nhập về từ ngày đầu tiên mở sạp mà.

Lúc đó mình còn chưa làm ăn gian lận như thế, nó còn chưa bị bóc túi nilon ra!

Còn nguyên zin, nguyên zin!

Từ Thiển Thiển cũng ngơ ngác, chỉ đơn giản vậy mà vòng trúng sao? Chẳng lẽ giữa chừng đã bỏ qua bước nào đó, hay là mình đã bỏ sót thứ gì?

Tóm lại, con búp bê mèo cười ngốc nghếch đã rơi vào tay m��nh. Còn mới nguyên, con búp bê còn chưa bị xé túi nilon.

"Bà chủ, trong tay tôi còn chín vòng, bà có muốn mua lại với giá năm đồng một cái không?"

Giang Niên cắt đứt suy nghĩ của nàng, Từ Thiển Thiển quay đầu nhìn về phía Giang Niên.

Bà chủ do dự, nhưng vẫn lắc đầu từ chối. Người ta sẽ không may mắn mãi được, cũng như bản thân thỉnh thoảng mua phải trứng thối ở siêu thị vậy.

"Vòng đã bán ra không thể thu về, cứ tiếp tục ném đi."

Giang Niên "ồ" một tiếng, tay khẽ run một cái, lại vòng trúng một con gấu bông.

"A ha ha, lại trúng nữa."

Mặt bà chủ sắp tối sầm lại rồi, chuyến này e là thật sự sẽ lỗ nặng, chi phí hai con búp bê lớn cộng lại đã gần bốn mươi đồng.

Từ Thiển Thiển cũng có chút mơ hồ, bây giờ nàng ôm trái ôm phải, bị kẹp giữa hai con búp bê lớn.

Nàng đang do dự có nên kéo Giang Niên chuồn đi hay không, nhưng nàng còn chưa kịp nghĩ ra thì Giang Niên lại hành động.

Bà chủ sắp phát điên rồi, thấy chiếc vòng bay về phía con búp bê lớn, "người bạn già" mà bà chủ vẫn thường trò chuyện vài câu mỗi ngày sau khi tan làm.

Không! Không thể vòng trúng chỗ đó!

Chiếc vòng treo ở tai con búp bê chó, dừng lại trong một trạng thái cực kỳ quỷ dị.

Bà chủ bó tay rồi, vi phạm nguyên tắc của chính mình, chi ba mươi lăm đồng để mua lại bảy chiếc vòng còn lại của Giang Niên.

Bọn họ tranh thủ giờ tan học buổi chiều chạy ra ngoài, sáu giờ hai mươi tối phải có tiết tự học buổi tối, nên không thể ra ngoài quá lâu. Hơn nữa ba con búp bê lớn không thể mang về phòng học, chỉ có thể về nhà một chuyến trước đã.

Trên đường về nhà, đèn hoa mới lên.

Giang Niên cưỡi xe điện, phía trước xe nhét hai con búp bê lớn, dùng chân cố định để không bị rơi xuống.

Từ Thiển Thiển ngồi ở ghế sau ôm một con búp bê lớn, nhanh như điện xẹt phóng về nhà, mấy con búp bê hàng nhái thì bị nhét thô bạo vào cốp xe.

Gió đêm thổi lất phất, Từ Thiển Thiển cảm thấy mọi thứ có chút không chân thật.

Một giờ trước, nàng vẫn còn ngồi trong phòng học làm bài tập, bây giờ nàng đang ngồi phía sau xe điện, ôm một con búp bê lớn.

Năm đồng đổi lấy ba con búp bê lớn, mấy con búp bê nhỏ, mà nàng rất rõ ràng, những con búp bê này đều là dành riêng cho nàng.

Ánh đèn đường vào lúc hoàng hôn, lung linh trong gió, Từ Thiển Thiển dùng đầu khẽ đụng Giang Niên, tăng cao giọng hơn một chút.

"Sao ngươi ném chuẩn vậy?"

"Cái gì?" Giang Niên không nghe rõ.

"Ngươi..." Từ Thiển Thiển kêu lên một tiếng, nhưng lại cụt hứng, "Thôi được, không có gì."

Giang Niên vặn tay ga, khẽ tăng tốc, hơi nghiêng đầu, tiếng nói tan vào trong gió.

"Có lợi hại không, Niên ca của em?"

"Xì!" Từ Thiển Thiển liếc hắn một cái, "Tôi không thích búp bê, tự anh mang về đi."

"Tôi mang về có ích gì? Lót chân à?" Giang Niên đạp phanh dừng xe lại, quay đầu nói, "Vốn dĩ là vòng cho em mà, anh đã khổ luyện một tuần, để ban ân... à không, để báo ân cho em đó."

"Báo ân gì cơ?" Từ Thiển Thiển có chút mơ hồ, không để ý đến việc hắn lỡ lời nói bậy.

"Lần trước em đến giúp anh làm chiến lược môn Toán trước kỳ thi đó, anh có ơn phải đền." Giang Niên nhíu mày, hất mái tóc, một lần nữa khởi động xe điện.

...

Chuông vào học vừa vang, Giang Niên mới kịp chạy đến lớp tự học buổi tối.

Tất cả đều do Từ Thiển Thiển lề rà lề rề, nhất định phải sắp xếp ba con búp bê vào một vị trí đẹp. Không phải nói không muốn sao, miệng nói một đằng lòng nghĩ một nẻo, hắn thật sự đã hiểu rõ nàng rồi.

Vừa ngồi vào chỗ, Giang Niên cầm chai nước suối lên, ực một hơi lớn. Lúc này mới dần dần tỉnh táo lại, ngẩng đầu nhìn căn phòng học đèn đuốc sáng trưng.

Trương Nịnh Chi tò mò nhìn hắn một cái, không nhịn được nhỏ giọng hỏi.

"Buổi chiều cậu đi đâu thế?"

Giang Niên lấy lại hơi, thành thật nói.

"Đi chơi vòng búp bê với muội muội xinh đẹp."

Trương Nịnh Chi lại nằm sấp xuống bàn, thầm nghĩ không muốn nói thì thôi.

Bản dịch này là tinh hoa từ công sức của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.