Giang Niên đang làm bài, nghe tiếng động, theo đó lùi lại phía sau một chút, điều chỉnh vị trí.

Hôm qua, hắn đã nghe Lâm Đống kể về những chuyện Dương Khải Minh gặp phải mấy ngày nay. Là một trong những người biết chuyện, hắn chỉ có thể nói rằng người anh em này có chút quá thảm.

Cái gọi là "kết nối không kẽ hở", nói trắng ra chính là bị cắm sừng.

Không biết ai đã phát minh ra loại từ ngữ an ủi này, cứ như thể nó xuất hiện giữa ranh giới ngoại tình và mắc lỗi, tạo ra một vùng đệm.

Cắm sừng tôi ư? Giết, giết, giết!!

Kết nối không kẽ hở ư? Nàng rồi sẽ thay đổi.

Ta đã xem cung hoàng đạo của nàng, nàng chỉ là có tâm tư khá phóng khoáng thôi. Không phải nàng cắm sừng ta, chờ tình cảm sâu đậm, nàng sẽ hồi tâm chuyển ý.

Đây chính là sức hấp dẫn của ngôn từ.

"Dương ca, Dương ca!"

Hoàng Tài Lãng cực kỳ cẩn trọng, hạ thấp đầu, vội vàng gọi Dương Khải Minh bằng giọng thì thầm.

Ánh mắt hắn liếc nhìn xung quanh một cách khó khăn, vừa hướng sang trái lại vừa cố hết sức nhìn lên bục giảng.

Dương Khải Minh mơ màng tỉnh lại, sắc mặt có chút chết lặng.

Có những người sống mà linh hồn đã bị giày vò, nung đốt qua một lần, đã chết hẳn rồi.

Dáng vẻ ấy lọt vào mắt giáo viên toán học, lại là một chuyện khác.

"Đứng lên!"

Chu Ngọc Đình khóe mắt liếc thấy động tác đứng dậy của Dương Khải Minh, kh��ng khỏi bưng mặt.

Cứu mạng.

Mau cứu ta, không muốn ở lại cái tổ này nữa.

Hay là thử nói chuyện với chủ nhiệm lớp đi, nếu không đổi chỗ ngồi, ta thật sự sẽ chết mất. Đây là lần đầu tiên muốn đổi chỗ, không phải vì căm ghét bạn cùng bàn.

Nói về tính cách, kỳ thực hai cái tên 'hại não' này đều rất tốt.

Dương Khải Minh khi chưa 'phát bệnh', là người tương đối nhiệt tình, nói chuyện cũng có hỏi tất đáp.

Hoàng Tài Lãng thì khờ khạo một chút, nhưng chưa bao giờ trong mắt hắn thấy được ánh mắt của kẻ thất bại. Người không tệ, chỉ là... cứ luôn thích kể những chuyện kỳ quái.

Đặc biệt là khi Dương Khải Minh 'mắc bệnh', hai người họ một xướng một họa, tạo nên không khí cực kỳ lúng túng.

Không phải chứ, Hoàng Tài Lãng rốt cuộc đang mưu đồ gì vậy?

Chu Ngọc Đình không nghĩ ra, lẽ nào lúc hắn giết người đã bị Dương Khải Minh nhìn thấy sao?

Hàng cuối cùng của phòng học.

Dương Khải Minh mặt vô cảm cầm sách, trong đầu hỗn loạn. Lời giáo viên toán học, hắn giờ đây một câu cũng không lọt tai.

Hắn rất muốn biết, rốt cuộc mình đã sai ở đâu, tại sao lại phải chịu đựng cái kiểu 'kết nối không kẽ hở' này. Nếu như là chia tay dứt khoát, hắn ngược lại sẽ không quá khó khăn để vượt qua.

Nghĩ mãi không ra, nhưng hắn vẫn cứ nghĩ.

Chuông tan học vang lên trong khoảnh khắc đó, Dương Khải Minh chợt suy nghĩ ra. Cái này căn bản không phải cái gì 'kết nối không kẽ hở', dù có kẽ hở hay không thì cũng chẳng khó chịu đến thế.

Chẳng qua là vấn đề thời gian dài hay ngắn, sự thật chính là chia tay.

Chính là bị cắm sừng.

Đây mới là điểm khiến bản thân hắn khó chịu!

Cái gọi là 'kết nối không kẽ hở', chính là ngoại tình trước rồi mới chia tay. Không phải là lừa dối trước, rồi tìm cơ hội chia tay đó sao?

Mẹ kiếp, thật không biết xấu hổ!

Sau khi tan học, Hoàng Tài Lãng đi tới.

"Dương ca, anh vẫn ổn chứ?"

Dương Khải Minh vừa mới khai sáng, vẻ mặt vẫn còn chút hoảng hốt. Nhưng nhìn chung, ánh mắt hắn đã trở nên thanh minh, không còn như một đầm nước đọng nữa, bắt đầu có dấu hiệu hồi phục.

"Ừm, ta không sao."

Hoàng Tài Lãng có chút áy náy, hôm qua Dương ca khó khăn như vậy, mà bản thân hắn lại ăn quá no. Ở sân thượng cứ đi đi lại lại, cho đến nửa đêm mới tiêu hết thức ăn.

"Dương ca, anh phải kiên cường lên."

Nghe vậy, ánh mắt Dương Khải Minh càng thêm thanh minh.

Nỗi đau bị cắm sừng không thể hóa giải ngay lập tức, nhưng thấy Tài Lãng quan tâm đến mình như vậy. Hắn cảm thấy mình nên phấn chấn lên, không để bọn họ lo lắng.

"Cảm ơn cậu, Tài Lãng."

Hoàng Tài Lãng mặt mày ngơ ngác, không biết Dương ca đang cảm ơn chuyện gì, nhưng hắn vẫn nở nụ cười chất phác.

"Không cần khách sáo đâu, Dương ca, đây đều là việc ta nên làm."

Buổi chiều vừa tan học, Giang Niên liền chạy đi.

Hắn đã hẹn Từ Thiển Thiển, tranh thủ thời gian tan học buổi chiều, lái xe đến quảng trường Trấn Nam để chơi trò ném vòng.

Không hẹn vào cuối tuần, nguyên nhân chủ yếu là vì hai người cũng đã quá quen thuộc. Không cần phải lòng vòng nhiều, có thể đi thẳng vào vấn đề, chơi ném vòng xong rồi về lớp, căn bản không cần thiết lãng phí kỳ nghỉ.

Nghỉ ngơi ở nhà ngủ một chút, lướt video chẳng phải tốt hơn sao?

Lầu ba.

"Đi thôi!" Giang Niên và Từ Thiển Thiển hội ý xong, liền giục: "Nhanh lên một chút, nhanh lên một chút, lát nữa mà ném trúng nhiều đồ quá, còn phải về nhà một chuyến đấy."

"Cậu khoác lác quá." Từ Thiển Thiển không để tâm.

Cái trò ném vòng ấy nhìn có vẻ dễ, nhưng kỹ thuật lại rất cao. Hăm hở ném vòng qua, kết quả đều là 'đầu voi đuôi chuột', chẳng làm nên trò trống gì.

Nói trắng ra, chẳng qua là tốn tiền vô ích.

Giang Niên liếc nàng một cái, lười đôi co.

"Sao mà lắm lời thế, đừng chần chừ nữa."

"Toàn bộ chuyến đi này ít nhất cũng phải hai mươi phút, nói không chừng còn phải về nhà một chuyến nữa. Ném vòng nhiều nhất cũng chỉ tốn mười phút thôi, ta còn muốn ăn một bữa cơm nóng hổi nữa chứ."

Từ Thiển Thiển không thèm để ý chút nào, hừ một tiếng.

"Lộ tẩy cậu rồi nhé."

Hai người một đường ra khỏi cổng trường, đi xe đạp điện về phía quảng trường Trấn Nam.

Từ Thiển Thiển không ôm kỳ vọng quá lớn, thuần túy là ra ngoài giải sầu một chút. Trước đây nhìn người khác ném vòng, mãi mà chưa được chơi, vừa hay nhân cơ hội này chơi thử vài lượt.

Quảng trường Trấn Nam cách trường học ước chừng năm cây số, thuộc về khu vực phía bắc huyện Trấn Nam. Thêm về phía bắc còn có một khu chợ lớn Trấn Nam, chuyên bán các loại dầu ăn, ngũ cốc, gạo, bột mì và lâm sản.

Vừa tối đến, quảng trường Trấn Nam liền trở nên náo nhiệt.

Các sạp hàng ăn vặt, quần áo, đồ chơi, mọi thứ cần gì đều có. Trong đó cũng bao gồm các loại trò chơi như ném vòng, bắt bóng, viết số, v.v.

Hai người không mặc đồng phục, đứng cùng nhau lại có vẻ không mấy tình cảm.

Trong đám người, có vài người quay đầu nhìn đôi thiếu niên nam nữ kỳ lạ này, phản ứng đầu tiên là 'chà, thật đẹp đôi', phản ứng thứ hai là 'đôi tình nhân này thật kỳ lạ'.

"Chỉ có thế này thôi ư?" Giang Niên hỏi.

"Đừng vội, quảng trường Trấn Nam có hai ông chủ sạp ném vòng." Từ Thiển Thiển kéo hắn đi về phía bên kia, "Chúng ta cứ xem xét cho kỹ, xem gian hàng nào có phần thưởng tốt hơn."

Chủ gian hàng là một phụ n��� trẻ tuổi, vóc dáng khá ổn. Trên cổ đeo một chiếc túi chéo màu xanh quân đội, trên tay cầm một bó vòng đủ màu sắc.

Nàng vô tình nghe thấy lời Từ Thiển Thiển nói, không khỏi bật cười.

Đồ 'non nớt' thế này mà còn kén chọn nữa chứ.

Đừng đi đâu, gian hàng kia cũng là của ta, người trông coi chính là chồng ta!

Chẳng mấy chốc, Giang Niên và Từ Thiển Thiển quả nhiên đã quay lại.

Không phải vì phần thưởng của gian hàng kia không tốt, mà là ông chủ nam có vẻ hơi hung dữ. Bọn họ vừa đi tới, đúng lúc thấy ông chủ nam đang tranh cãi với khách hàng.

Hai người chỉ cần liếc mắt nhìn nhau một cái, lập tức rút lui.

Thời gian là vàng bạc, bọn họ không có tâm trạng cũng như thời gian để lãng phí với chủ sạp.

"Nguồn hàng của hai nhà họ hình như giống nhau, phần thưởng nhìn qua cũng y hệt." Từ Thiển Thiển vừa đi trở về, vừa chăm chú phân tích.

"Cho nên, e rằng hai ông chủ gian hàng này quen biết nhau, vạn nhất họ đều không trả thưởng thì sao?"

Giang Niên nghe ra sự lo lắng trong lời nàng, liền tự tin nói.

"Chẳng lẽ ta không thể ném trúng hết sao?"

Từ Thiển Thiển che trán, thầm nghĩ: 'Lại bắt đầu rồi, cái sự tự tin mù quáng của đám con trai.'

"Được rồi, cậu cứ cố gắng lên."

Bà chủ cười híp mắt nhìn hai người quay lại, trong lòng đã sớm mừng như nở hoa.

Cảnh tượng tương tự, nàng đã thấy vô số lần trên quảng trường này rồi.

Bởi vì có hai gian hàng ném vòng, những khách hàng khôn ngoan thường theo thói quen mà so sánh. Thấy chồng mình hung dữ, còn bên mình thì dịu dàng, dễ nói chuyện, họ lại sẽ ngoan ngoãn quay lại.

Lúc này chỉ cần mình có thái độ phục vụ tốt một chút, mang lại chút giá trị cảm xúc. Khách hàng nhất thời hứng khởi, mua mấy chục thậm chí cả trăm cái vòng cũng chẳng có gì lạ.

Cái này gọi là gì nhỉ, từ xưa đến nay chiêu trò lấy lòng người vẫn luôn hiệu nghiệm.

Tổng cộng có ba nhóm 'con mồi', một đôi cha con và hai đôi tình nhân, cặp đôi đẹp mắt kia thì xếp sau cùng.

Ánh mắt lướt qua nữ sinh cao ráo xinh đẹp kia, nàng không khỏi nhìn thêm vài lần. Trong lòng không khỏi thầm nghĩ, khi mình còn trẻ đi học cũng đẹp đến thế, mỗi dịp lễ tết người đến thăm từ Trấn Nam xếp hàng dài đến Trấn Bắc.

Đáng tiếc khi còn trẻ tuy xinh đẹp, nhưng lại rất nghèo. May mắn thay đã bắt kịp làn sóng thời đại, một phen bươn chải xuôi về Quảng Đông, cuối cùng thì tuổi xuân cũng đã qua.

Người phụ nữ trẻ đẹp như nước trong gương năm nào giờ cũng chẳng còn thanh niên 'tóc vàng' nào vương vấn nữa, chỉ còn lại 'Lão Vương nhà bên'. Không phải không muốn ra ngoài 'giải sầu', mà thật sự là không thể dứt chân ra được.

"Ông chủ, cái này bán thế nào?" Đôi cha con kia đi tới ngay trước mặt nàng, cắt ngang dòng suy nghĩ của nàng.

"À à, hai tệ một cái." Bà chủ nở nụ cười tươi, ánh mắt hơi chần chừ nhìn theo, "Mua hai mươi cái vòng, dù ném trúng hay không cũng tặng một con búp bê."

Người đàn ông trung niên nghe giá cả, giống như bao ông bố bà mẹ khác, 'À' một tiếng rồi bắt đầu tính nhẩm.

Giá tiền này không phải không mua nổi, chẳng qua là số tiền này tiêu cho đứa 'tử' này thì hơi thiệt thòi. Ở cái tuổi này, không quậy phá đã là trẻ con thông minh rồi, ném vòng liệu có chơi nổi không?

Giống như bao 'hùng hài tử' khác, đứa trẻ liền kéo giọng gào lớn.

"Dì ơi, con muốn một trăm cái!"

"Cút!" Người cha hiển nhiên biết rõ mình đã sinh ra một thứ 'nghiệt chủng' gì, giận dữ nói: "Lần trước ta đã nói với con thế nào rồi? Lần này dạy cho con một bài học, chỉ mua năm cái thôi!"

Đứa bé 'hùng hài tử' liền nhanh trí, đặt mông ngồi xuống đất ăn vạ. Oa oa điên cu��ng khóc lớn, vặn vẹo bò lăn lộn khắp đất.

Cho đến khi người cha già giơ bàn tay lên, đứa trẻ lúc này mới mắt đẫm lệ đứng dậy. Hai tay đút túi quần, vặn vẹo người hét lớn.

"Cha ở ngoài đường chút nào cũng không giữ thể diện cho con, không xứng đáng làm cha!"

Người đàn ông trung niên giận đến bật cười, rồi tức giận rút ra sợi dây lưng da bên hông.

Đứa bé 'hùng hài tử' lập tức đổi giọng: "Cha ơi con yêu cha."

Giang Niên và Từ Thiển Thiển ở phía sau không khỏi nhìn nhau cười một tiếng, trò ném vòng này còn mang đến cả niềm vui xem kịch nữa.

Đến lượt đôi tình nhân phía trước, nam sinh nhăn nhó một hồi, vội vàng viện đủ lý do. Ví dụ như: "Em không biết ném vòng lắm đâu", hay "tay em hôm qua bị thương rồi".

Sau đó, nữ sinh xoa đầu hắn một cái, an ủi.

"Bảo bối của em là tuyệt nhất, không ném trúng cũng rất đáng yêu. Chúng ta mua hai mươi cái đi, ít nhất cũng có phần quà tối thiểu."

Giang Niên nhìn Từ Thiển Thiển một cái, nàng cũng nhìn lại hắn. Hai người đồng loạt cau mày mím môi, lặng lẽ trao đổi.

Giang Niên (trong đầu): Chiếc xe tải đâu, cán chết bọn họ đi.

Từ Thiển Thiển (trong đầu): Có thể lắm.

Đến lượt Giang Niên và Từ Thiển Thiển, trời đã dần tối. Quảng trường chợt bừng sáng, đèn đóm bốn phía lần lượt thắp lên.

"Soái ca, muốn mấy cái?" Bà chủ cười hì hì, tự tin đến nỗi căn bản không thèm nhìn gian hàng.

Đôi cha con mới mua năm cái vòng thay phiên ném, chẳng trúng cái nào, khiến bà chủ dễ dàng kiếm được mười tệ.

Đôi tình nhân nhỏ kia cũng 'ai da, ai da', chẳng ném trúng được gì, cơ bản cũng chỉ nhận được phần quà tối thiểu. Một gian hàng bày một đêm, kiếm vài trăm tệ căn bản không có áp lực.

Ngay cả cao thủ có đến cũng nhiều nhất chỉ ném trúng được vài món đồ chơi nhỏ, còn những con búp bê lớn bên trong thì ẩn chứa bí mật khó lường.

Từ Thiển Thiển không muốn lãng phí tiền, giơ hai ngón tay nói.

"Trước hết lấy hai mươi đồng tiền đã."

Bà chủ có chút thất vọng, thầm nghĩ muốn khuyên cô gái xinh đẹp này nên đối xử tốt với bản thân một chút. Không tiêu tiền của đàn ông, chẳng lẽ để dành cho hắn l��m sính lễ cưới người khác sao?

Lại nghe thấy nam sinh bên cạnh chủ động nâng giá: "Tiết kiệm chút tiền này làm gì, trực tiếp chơi bốn mươi tệ đi, lấy hai mươi vòng."

Phiên bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.