Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 202 : Cái này cũng chẳng buồn cười

Ngồi ở chỗ của Diêu Bối Bối, Giang Niên vẫn chưa thể thông suốt.

Hắn cúi đầu nhìn thấy hai cuốn manga đặt trong hộc bàn, tiện tay rút ra xem qua. Hai viên kẹo cao su được bóc ra, một viên cho vào miệng, viên còn lại cất vào túi.

Khách sáo với Diêu Bối Bối làm gì, có gì thì cứ lấy là được.

Đào Nhiên t�� bên ngoài phòng học bước vào. Hội phụ huynh sắp đến gần, tổ khối dĩ nhiên muốn triệu tập các lớp trưởng họp. Lần trước là Thái Hiểu Thanh đi, lần này đến phiên hắn.

Với tư cách là người phục vụ bạn học, Đào Nhiên không hề oán trách hay hối tiếc.

Hắn bước lên bục giảng, hắng giọng truyền đạt vài đầu mục công việc. Tất cả đều là những lời lẽ quen thuộc của học sinh cũ, như vệ sinh lớp học và việc bố trí địa điểm hội phụ huynh.

Bỗng nhiên, Đào Nhiên nói một chuyện mới mẻ.

"À này. Ngày mai, những bạn học có phụ huynh xác nhận sẽ đến dự họp, đều phải viết lời nhắn gửi từ đáy lòng cho phụ huynh. Lát nữa tôi sẽ phát tài liệu giấy xuống, nhất định phải viết đấy nhé."

Lời vừa dứt, nửa lớp lập tức bùng nổ.

"Ối giời ơi, không phải chứ, nhất định phải ngớ ngẩn như vậy sao?"

"Thật đáng ghét, kiểu giáo dục cảm động này, thật là phiền phức quá đi!"

"Tích tích, tôi đang tìm người thân của lãnh đạo trường học trong trò chơi, đã giành được thành tích siêu phàm. Thật sự là quá vui, mọi người cùng chúc mừng tôi đi."

Cả lớp oán than dậy đất, tiếng kêu than vang vọng khắp nơi.

Giang Niên gãi gãi mặt, bày tỏ chẳng hề bận tâm.

Lão Giang và đồng chí Lý Hồng Mai sẽ không tham gia hội phụ huynh, vì vậy hắn cũng chẳng cần viết những tờ giấy nhỏ gượng gạo này.

Không liên quan đến mình, chẳng ai có thể trách cứ.

Ngày đầu tiên nhớ Trương Nịnh Chi.

Tài liệu được truyền từ trước ra sau, dù phụ huynh không đến thì cũng nhận lấy. Ai mà ngu không cầm chứ, vừa hay có thể dùng làm giấy nháp, thứ này còn khan hiếm như giấy vệ sinh vậy.

Giang Niên thấy Dư Tri Ý ngồi phía trước cầm mấy tờ, hắn cũng bắt chước, thay Diêu Bối Bối nhận thêm mấy tờ nữa.

Sở dĩ hắn không tự mình lấy, cũng không phải là do lòng tốt phát tác. Mà bởi vì bình thường hắn đều dùng giấy nháp của Trương Nịnh Chi, không quen dùng loại giấy chất lượng kém này.

(Mặt khinh bỉ. Jpg)

Dư Tri Ý không muốn viết lắm, nàng không biết cha mẹ có đến hay không.

Nếu có thể, nàng hy vọng họ đừng đến. Dù sao, kể từ khi hai bên nảy sinh mâu thuẫn, ngoài việc chu cấp sinh hoạt phí ra thì cơ bản chẳng có trao đổi gì khác, đến cũng chỉ thêm gượng gạo.

Có lúc, cuối tuần nghe bạn cùng phòng nũng nịu trò chuyện qua điện thoại với cha mẹ.

Thỉnh thoảng sẽ ao ước, nhưng phần lớn thời gian thì chẳng có cảm giác gì.

Nàng không thể nào tưởng tượng nổi bản thân nũng nịu với cha mẹ sẽ ra sao, chỉ mong sau Tết họ đừng cãi vã lớn tiếng, đừng khiến nàng phải khó chịu trước mặt hàng xóm.

"Ngươi không viết sao?"

Giọng nói từ phía sau vọng đến, Dư Tri Ý không cần quay đầu cũng biết là ai.

"Không viết. Cha mẹ ta không đến."

Giọng nàng bình thản, không nghe ra cảm xúc gì. Ý vị từ chối người ngoài ngàn dặm rất đậm, xen lẫn ngụ ý rằng "bà đây đang không vui, đừng chọc vào".

Người bình thường có lẽ sẽ không tiếp lời, nhưng Giang Niên thì lại khác.

"Ngày mai ta trực nhật, có thể tiện thể giúp ngươi xem qua."

Dư Tri Ý không nói gì, quay đầu liếc hắn một cái.

"Chuyện này cũng chẳng buồn cười gì."

Giang Niên sờ cằm, suy nghĩ chốc lát.

"Ta thấy cũng được mà."

Nếu là người khác nói lời này, Dư Tri Ý sẽ cảm thấy bị mạo phạm. Thậm chí sẽ nghĩ người đó có bị thần kinh không, nhưng Giang Niên nói ra lại nghe rất hài hòa.

Không cần nghi ngờ, hắn chính là đồ thần kinh.

Tự biến mình thành phúc lợi sao? Đồ ngốc Giang Niên.

Dư Tri Ý ít nhiều cũng có chút tâm lý phản nghịch, Giang Niên càng không màng tới những lời công kích không phân biệt như vậy. Nàng ngược lại chẳng tức giận chút nào, xoay người bắt đầu viết tài liệu.

Viết xong, nàng quay đầu nói.

"Ngươi ngày mai tốt nhất nhớ mà xem đó, nếu không..."

Đối với lời đe dọa của nàng, Giang Niên tuyệt nhiên không để tâm, chỉ coi như tìm niềm vui mà thôi.

"Xem thì xem."

Sau khi buổi tự học tối tan.

Trừ tiểu tổ số năm phải ở lại làm vệ sinh và bố trí phòng học ra, tất cả những người khác đều giải tán.

Ở một mức độ nào đó, tiểu tổ số sáu của Giang Niên vẫn còn chiếm được tiện nghi. Chịu khổ thì không đến lượt họ, ngày mai chỉ cần rót nước cho phụ huynh là xong chuyện.

Kẻ hầu người hạ, gọi thế nào cũng được.

Trên đường về nhà, Từ Thiển Thiển tâm trạng không tệ.

Nàng mặc chiếc áo khoác màu xanh thẫm, quần màu trắng gạo. Khi đi ngang qua một cửa hàng ven đường, ánh đèn chiếu vào khiến làn da vốn đã trắng trẻo càng thêm trắng như tuyết.

"Tối nay, ta muốn xem phim đến ba giờ sáng."

Nghe vậy, Giang Niên hỏi.

"Chú Từ có nhà không?"

"Ngươi hỏi cái này làm gì?" Từ Thiển Thiển lập tức cảnh giác, kéo ra một khoảng cách với Giang Niên, "Hai hôm trước chú ấy đi công tác tỉnh ngoài rồi, ngươi sẽ không muốn..."

Giang Niên hỏi ngược lại: "Ngươi không muốn sao?"

Từ Thiển Thiển mặt hơi đỏ, rụt rè nói.

"Không hay lắm đâu, nếu như bị mẹ ngươi phát hiện, ngươi nhất định sẽ bị mắng đấy."

Dưới ánh đèn đường, Giang Niên dừng bước.

"Không phải chứ, ý gì đây, ngươi sẽ không bị mắng sao?"

"Đó là đương nhiên rồi, dì Lý chắc chắn sẽ không mắng ta." Từ Thiển Thiển giống như tiểu thiên nga kiêu ngạo, liếc xéo hắn một cái đầy khinh thường, "Chúng ta -- có thể! Giống nhau được sao?"

Trời đất, đợi ta làm ngươi có bầu thì ngươi sẽ biết có th��� hay không thôi.

Trước quầy đồ nướng không ít người, khói dầu bị quạt gió thổi nghiêng lên trời.

Tiệm nướng này tay nghề không tệ, trên khoảng sân trống trước cửa tiệm bày bảy tám chiếc bàn. Nhìn qua cơ bản đều đã ngồi đầy người, chén đĩa va chạm, tiếng bóc xiên que, tiếng cười nói rộn ràng.

Bàn gần nhất phía ngoài có một nhóm người xã hội đen, lớn tiếng khoác lác ầm ĩ.

Khiến bàn khách bên cạnh liên tục cau mày, nhưng lại ngại vì người nhà đều ở đây nên không dám làm lớn chuyện.

Từ Thiển Thiển thấy vậy, cúi đầu trốn sau lưng Giang Niên.

"Ông chủ, mấy món này gói mang về."

Hắn chỉ vào thực đơn, thành thạo gọi vài món nướng mà hai người thích ăn. Đối với bàn người xã hội đen đang khoác lác ầm ĩ kia, hắn làm như không nghe thấy, cũng chẳng thèm để ý.

Huyện thành là một xã hội thu nhỏ, đối phương tuy là người xã hội đen nhưng cũng không phải kẻ ngốc.

Ai ăn phận nấy, chẳng ai sợ ai.

Lời tuy nói là vậy, nhưng hắn vẫn che chắn cho Từ Thiển Thiển thật kỹ. Cũng chẳng có ý đồ gì, một bên chơi điện thoại di động, một bên nói chuyện phiếm với nàng.

"Tiếc là quán trái cây đóng cửa rồi, ta về nhà lục lọi tủ lạnh xem còn trái cây gì không."

Từ Thiển Thiển không nói là can đảm thận trọng, thì ít nhất cũng là một người nhút nhát.

Mặc dù bình thường nàng hay diễu võ giương oai trước mặt Giang Niên, nhưng khi gặp phải những người kỳ quặc vẫn biết sợ hãi. Nếu Giang Niên không ở đây, nàng căn bản sẽ không dám đến gần nơi này.

Quân tử không đứng dưới bức tường nguy hiểm, trừ phi là để giải tỏa, di dời, hoặc đổi phòng.

"Ừm, tủ lạnh nhà ta có đồ uống." Từ Thiển Thiển ngẩng đầu, nhìn thấy đường quai hàm lưu loát của hắn. Xuống chút nữa là yết hầu, làn da trắng nõn, mang đến cho người ta cảm giác trầm ổn.

Đồ chó má, lúc không hút thuốc thì trông cũng khá thuận mắt.

Đáng tiếc...

Đồ nướng đã được gói xong, Giang Niên xách đồ nướng mang theo Từ Thiển Thiển rời đi.

Chưa đầy mấy phút sau, mấy học sinh trẻ tuổi, cả nam lẫn nữ, đi đến trước quầy đồ nướng. Đứng ở vị trí trung tâm là một nam sinh cao lớn.

Lưu Phi Bằng có chút buồn bực, gần đây nhóm nhỏ của hắn mất người tài có vẻ hơi nghiêm trọng.

Chu Ngọc Đình sau khi lên lớp, đã "ra tay" trước tiên với hắn. Trước kia còn mở miệng gọi một tiếng "bằng ca", giờ thì hẹn cũng chẳng hẹn ra, tin nhắn cũng trả lời rất chậm.

Luôn cảm thấy Chu Ngọc Đình có chút lạnh nhạt với hắn.

Nhạc Trị vùi đầu học tập, không có Chu Ngọc Đình thì càng không tham gia bất kỳ hoạt động nào. Cả người cứ như bốc hơi khỏi nhân gian vậy, rời nhóm rồi xóa cả phương thức liên lạc.

Vốn nên kết giao với Vu thiếu, nhưng cũng vì mình lỡ lời mà đắc tội người ta.

Haizz, khoảng thời gian này đúng là mọi chuyện không thuận lợi.

Thật đáng tiếc, hôm qua ngắm hoa nở rực rỡ, sáng nay hoa đã muốn tàn rồi.

"Muốn ăn gì cứ gọi thẳng, tối nay chi phí ta thanh toán hết!" Lưu Phi Bằng cười ha hả một tiếng, xua tan hết nỗi buồn trong lòng, "Trước hết cứ hai két bia đã!"

Mấy người bên cạnh nghe vậy, nhao nhao hò reo đứng dậy.

Tiếng hò reo khiến bàn người xã hội đen kia bất mãn, miệng đầy lời lẽ thô tục mắng vài câu. Đại khái là "đồ tiểu tử thối", "tuổi không lớn lắm mà đã xxx còn rất xxx".

Lời mắng quá thô tục, thuộc hạ của Lưu Phi Bằng không vui.

Người có tính khí xung động nhất là tên cứng cổ kia, đôi mắt trâu trừng trừng nhìn chằm chằm bàn người nọ.

"Mẹ kiếp, nói cái gì đó!"

"Nói ngươi đấy! Sao hả! Đồ tiểu tử thối còn rất hung hăng à."

Rắc rắc, Lý Thanh Dung bước ra từ phòng tắm.

Tóc ướt đẫm, được quấn trong chiếc khăn tắm màu xanh lam. Gương mặt trắng hồng, vẻ mặt trong trẻo lạnh lùng, đôi mắt không chút cảm xúc, nàng sấy khô từng sợi tóc.

Điện thoại di động trên bàn rung lên, Lý Thanh Dung chẳng hề liếc mắt nhìn lấy một cái.

Cho đến khi tóc hoàn toàn khô, nàng mới dịch bước, nhìn vào điện thoại di động. Ba cuộc gọi nhỡ, mấy tin nhắn chưa đọc, tất cả đều đến từ một người phụ nữ.

【Hì hì, nghe nói ngày mai ngươi họp phụ huynh, tỷ tỷ ta có thể đi không?】

Lý Thanh Dung đảo mắt, trả lời tin nhắn.

1.

Chỉ chốc lát, tin nhắn lại hiện lên.

"Ý gì đây? Chẳng lẽ ta không xứng đi sao? Buồn quá đi, cố ý chạy về thăm ngươi, ta còn chưa nói cho cả ba mẹ nữa, chỉ nói cho một mình ngươi thôi đó."

"Ta muốn đi, muốn đi, muốn đi."

Lý Thanh Dung trả lời: "1."

Bên kia dường như có chút sụp đổ, liên tục gửi mười một tin nhắn.

"A a!! Ngươi thậm chí còn không thèm để ý đến ta!"

Lý Thanh Dung mở trang cá nhân WeChat của người phụ nữ kia, trực tiếp chặn tài khoản đối phương. Thế giới cuối cùng cũng an tĩnh, nàng không khỏi tựa vào ghế ngẩn người.

Suy nghĩ một lát, nàng mở không gian của Giang Niên ra, phát hiện không có quyền hạn xem.

Cốc cốc cốc.

Tiếng gõ cửa vang lên, Từ Thiển Thiển nhón chân nhón tay mở cửa, vẻ mặt đầy u oán.

"Sao giờ mới đến?"

Khe cửa hé ra một luồng ánh sáng, như sợi tơ mỏng manh khuếch tán ra bên ngoài.

Giang Niên xách theo bao lớn bao nhỏ, thân hình cao lớn che khuất phần lớn ánh sáng. Nghe thấy giọng điệu u oán này của đối phương, hắn không khỏi lập tức phản bác.

"Tắm xong rồi thì đến ngay đây, tắm rửa không tốn thời gian sao?"

Thật đáng ghét, thật sự coi anh em ở phòng tắm đang trình diễn nghệ thuật à?

"Thôi được rồi, trách nhầm ngươi." Từ Thiển Thiển cũng rất nhanh biết mềm mỏng, co được giãn được, "Ta giúp ngươi xách đồ, ngươi mau mau vào đi, đừng để người khác nhìn thấy."

"Làm gì mà cứ như làm tặc vậy?" Giang Niên bước vào cửa.

Cánh cửa rắc rắc khép lại, phòng khách đèn đuốc sáng trưng.

Từ Thiển Thiển vừa mới tắm xong, mái tóc rối bời hơi ướt, dán vào gò má. Khuôn mặt mày sạch sẽ, làn da non mịn như có thể bóp ra nước, ánh mắt mang theo một tầng sương mỏng manh.

"Ngươi mới làm tặc ấy, ta là sợ ngươi làm phiền hàng xóm."

"Làm phiền hàng xóm à, vậy thì ngươi đừng kêu lớn tiếng như vậy là được." Giang Niên cố ý chần chờ một thoáng, quả nhiên giây tiếp theo đã bị Từ Thiển Thiển đánh cho một trận.

"Còn dám nói càn, ta ngắt đầu ngươi bây giờ!" Giọng nói của nàng hung ác.

Giang Niên giơ hai tay lên, làm kiểu chào của quân đội Pháp.

"Được, không nói nữa."

Hắn kỳ thực rất sợ Từ Thiển Thiển tức giận, cô nàng này hơi chút hẹp hòi. Buôn chuyện đến một mức độ nhất định, thì phải thu lại giới hạn cuối cùng, để dành lần sau dò xét tiếp.

"Ăn đi ăn đi, không thì đồ nướng nguội mất." Giang Niên mở một chai Sprite, nâng lên cụng với Từ Thiển Thiển, "Chuyện trước mặt thì quên đi, chuyện sau lưng cũng bỏ qua."

"Tóm lại, cứ thoải mái đi nhé."

Từng con chữ trong bản dịch này đều là tấm lòng gửi trao, chỉ dành riêng cho độc giả thân thiết của Truyen.Free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free