(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 203 : Việc đã đến nước này, ăn cơm trước đi
"Cạn ly!"
Hai chai bia cụng vào nhau, bọt trắng nhỏ li ti nổi lên.
Đã gần mười hai giờ đêm, gói dịch vụ qua đêm đã sớm bắt đầu.
Trong quán net.
Đêm nay, số lượng người chơi xuyên đêm không quá đông, một dãy máy tính chỉ có vài người. Họ lịch sự giữ khoảng cách khá xa, nhằm tránh việc la l��i khi chơi game gây ồn ào.
Dương Khải Minh nhấp một ngụm bia, vị giác vừa chạm đến cồn, đôi mắt hắn khẽ híp lại. Rượu vào càng thêm sầu, hay vẫn là không quên được nỗi uất ức trong lòng.
Giữa tiếng gõ bàn phím lách cách ồn ào, hắn khẽ thở dài một tiếng, không nén được mà nói.
"Đời thường thay đổi lòng người cũ, lại nói lòng người cũ dễ đổi thay."
Hoàng Tài Lãng cẩn thận khui lon bia, nhẹ nhàng nhấp một ngụm, cười ngây ngô nói.
"Ca, nghĩ thoáng ra một chút đi."
Trò chơi còn chưa vào được, Dương Khải Minh mặt mày rầu rĩ.
"Cũng phải, cũ không đi thì mới làm sao tới."
Hoàng Tài Lãng sững sờ, hắn chỉ muốn Dương ca nghĩ thoáng ra một chút, chứ không phải là thoáng đến mức này.
Đây không phải nghĩ thoáng ra, đây là phát tiết ra luôn rồi.
Kệ đi, Dương ca vui là được.
Bỗng, cửa quán net lớn bị đẩy ra, một giọng nói khiến người ta bật cười vang lên.
"Gói xuyên đêm bao nhiêu tiền? Có tặng Coca không?"
Dương Khải Minh đứng dậy, nhìn thấy Lý Hoa đang một mình vào mạng. Hắn thấy Lý Hoa móc Chứng minh thư từ trong túi ra, rồi mặc cả với quản lý quán net về một ly Coca.
"Sao hắn lại đến đây?"
"Có muốn chào hỏi không?" Hoàng Tài Lãng do dự hỏi.
Năm phút sau.
"Đến đây nào, cạn ly, quá tuyệt vời." Lý Hoa vui mừng khôn xiết, nửa đêm đi net không mang theo bao nhiêu tiền, ra cửa lại gặp được bạn học mời.
Bia quý giá đến chín phần mười, còn được kèm Coca. Ôi chao, uống thế này thì đúng là sướng đến tận chín tầng mây rồi.
Lại còn được ăn khuya nữa, huynh đệ à.
Ba người ngồi cạnh nhau, tình bạn giữa những nam sinh hình thành thật nhanh chóng.
Dương Khải Minh trong lòng quá bực bội, chỉ muốn tìm người trút bầu tâm sự, ngẫu nhiên Lý Hoa lại nói vài lời hay ho. Quả thực là Tào Tháo gặp người vợ, duyên trời tác hợp.
"Thật là xui xẻo quá, Khải Minh huynh đệ." Lý Hoa nghe Giang Niên nói qua cụm từ này, thuận miệng liền thốt ra, "Theo ta thấy, khi nàng chết rồi thì mọi chuyện cũng xong."
"Trường học lớn như vậy, không cố ý đi tìm thì ngươi cũng sẽ không thấy nàng. Đừng có cái vẻ mặt đưa đám đó nữa, cứ coi như nàng bị xe đụng chết rồi đi, hay là nên mừng cho nàng."
Lý Hoa thật biết cách ăn nói, Dương Khải Minh bỗng nhiên thấy lòng mình thanh thản hơn nhiều.
"Có lý đó huynh đệ."
Hoàng Tài Lãng một bên gặm đùi gà, một bên 'đúng vậy, đúng vậy' phụ họa theo.
"Ta cũng cảm thấy như vậy."
Một bên khác.
Trong phòng khách nhà Từ Thiển Thiển.
Nàng sờ sờ cái bụng nhỏ hơi nhô lên của mình, nhìn sang Giang Niên bên cạnh, do dự một lát rồi hỏi.
"Ngươi có cảm thấy lần này lượng hơi nhiều không?"
"Chắc là vậy, trước đây không có nhiều thế này." Giang Niên một tay tháo xiên thịt, một tay cầm Coca, khó khăn nuốt xuống xiên thịt, "Chắc ông chủ gần đây phát tài rồi."
"Người tốt một đời bình an." Từ Thiển Thiển hài lòng, tựa vào ghế sofa nghỉ ngơi.
Phòng khách không bật đèn, ánh sáng lờ mờ.
Trong phòng tràn ngập mùi đồ nướng, máy chiếu chất lượng không tệ, hình ảnh rõ ràng được chiếu lên màn vải, màn hình lúc sáng lúc tối, chiếu vào mặt hai người.
Bộ phim đang chiếu là một phim mới, đại khái là một câu chuyện phiêu lưu.
Giang Niên đứng dậy dọn dẹp thức ăn nướng thừa, dùng túi rác gói kỹ lại. Sau khi bọc nhiều lớp, hắn mở cửa, đặt ở hành lang thông gió bên ngoài.
Khi quay trở lại, vừa quay đầu hắn đã sững sờ.
Trong phòng khách, Từ Thiển Thiển mặc một chiếc áo len màu xanh da trời. Nàng một mình ôm chân ngồi trên ghế sofa, chăm chú nhìn chằm chằm màn vải, đôi mắt sáng lấp lánh.
Tay còn chưa rửa đúng không, vẫn còn lén lút ăn nho ở đó.
Bộ tính lừa ta sao!
Giang Niên lười nói nàng, khẽ tựa lưng vào ghế sofa, khởi động trò chơi.
"Ông" một tiếng, điện thoại của Từ Thiển Thiển rung lên. Nàng lấy điện thoại ra xem, sắc mặt không được tốt lắm.
Sao cô ta lại nhắn tin nữa?
Lưu Nhược Hân: "Thiển Thiển, like bài viết mới nhất của tớ nhé."
Từ Thiển Thiển thở dài một tiếng, trả lời "OK".
Đối phương là bạn thân của nàng từ lớp cũ, nhưng vì một lý do nào đó đã nghỉ học. Gần đây mới liên lạc lại với nàng, không có chuyện gì cũng hay than thở một chút.
Từ Thiển Thiển liếc nhìn ai đó, đột nhiên mở miệng nói.
"Ngươi còn nhớ Lưu Nhược Hân không?"
"Nhớ chứ, hủy diệt nhân loại chính là chính sách tàn bạo, thế giới thuộc về Tam Thể." Giang Niên không ngẩng đầu, tiềm thức trả lời, đồng thời đã chọn xong tướng trong game.
Đồng đội gửi một câu: "Có nữ game thủ không? Không có thì tôi sẽ phá game."
Giang Niên giận không chỗ trút, thầm nghĩ cái trò chơi vớ vẩn này toàn là thế, còn mẹ kiếp cứ chọn đi chọn lại. Không đánh với thằng này thì không đánh với thằng kia, động một chút là bỏ cuộc.
Thế là hắn cẩn thận khuyên bảo: "【 Trừ một thì sống lại mẹ ngươi ]."
"Không phải, là Lưu Nhược Hân." Từ Thiển Thiển sửa lại lỗi lầm của ai đó, "Trước đây học cùng lớp với tớ, nhà cô ấy trước ở tiểu khu Xuân Nguyên đó."
"À à, cô ta không phải năm ngoái đã nghỉ học rồi sao?" Giang Niên đang chơi game, có chút không yên lòng, "Mẹ kiếp cướp bùa, đồ bất hiếu."
Từ Thiển Thiển có chút không nói nên lời, nói tiếp.
"Cô ấy sinh em bé rồi."
Nghe vậy, ngón tay chơi game của Giang Niên dừng lại, hắn ngẩng đầu nhìn Từ Thiển Thiển một cái.
"Lưu Nhược Hân hình như l��n bằng chúng ta mà?"
"Đúng vậy."
Giang Niên cau mày, suy tư một lát rồi hỏi.
"Vậy có nghĩa là một năm trước cô ấy nghỉ học không phải vì bệnh, mà là vì mang thai sao?"
"Có thể lắm, thời gian cũng khớp." Từ Thiển Thiển không biết nên nói thế nào, "Cô ấy cách đây một thời gian có nhắn tin cho tớ, khoe em bé của cô ấy, cảm giác."
"Ghen tị à?" Giang Niên hỏi.
"Không phải, chỉ là cảm thấy không biết nên nói gì." Nàng lắc đầu nói, "Tớ hỏi cô ấy khi nào kết hôn, cô ấy nói vẫn chưa kết, vẫn còn đang nói chuyện sính lễ."
"Thế thì xong rồi, năm nay ít nhất phải tiêu hết năm trăm ngàn." Giang Niên nói với giọng điệu như đang xem trò vui.
Từ Thiển Thiển trầm mặc một lúc, nhìn màn hình phim rồi do dự một lát sau, hỏi.
"Giang Niên, ngươi nói họ nhanh như vậy đã trở thành người lớn rồi. Mới vừa ra khỏi trường học, lại phải làm người lớn, lại phải chăm sóc em bé, sẽ không thấy mệt mỏi sao?"
"Thì là đổ vỡ chứ sao." Giang Niên chẳng có tí đồng cảm nào, hờ hững nói, "Phàm là trước khi cởi quần mà ghé qua tiệm tạp hóa một chuyến, thì cũng không đến nỗi như vậy."
Lời lẽ quá thô thiển, Từ Thiển Thiển không thèm nghe, bịt tai lại và tránh xa hắn một chút.
"Ông" một tiếng, Lưu Nhược Hân lại gửi tin nhắn cho nàng.
"Thiển Thiển, cậu đang làm gì đấy?"
Trước đây nàng đều trả lời là đang làm bài tập, đối phương đầu tiên sẽ nói ghen tị. Sau đó lại nói muốn quay lại đi học, nếu có thể quay về quá khứ thì tốt biết mấy.
Giống như nữ đế hối hận quay về quá khứ, tùy tiện hủy đi thiên đường của ngươi.
Khiến Từ Thiển Thiển mỗi lần đều không biết nên nói gì, chỉ có thể khô khan đáp lại vài câu khách sáo như sớm ra ngoài sớm kiếm tiền, sớm sinh sớm hồi phục.
Bởi vì nàng không nỡ nói những lời làm tổn thương Lưu Nhược Hân, luôn cẩn thận tránh chạm vào điểm yếu của đối phương, ngược lại khiến Lưu Nhược Hân rất thích tìm nàng trò chuyện.
Nói chuyện vui vẻ, còn mời Từ Thiển Thiển Tết đến làm bạn mẹ.
Thực ra nàng không muốn đi lắm, quá lâu không gặp, đối phương cũng đã thay đổi quá nhiều. Sớm đã không còn chủ đề chung nào, hơn nữa nàng thực sự cũng không thích trẻ con của người khác.
Mặc dù nói vậy có chút không đúng chuẩn mực chính trị, nhưng nàng thật sự không hề "yêu trẻ sơ sinh" đến mức đó.
So với việc bế em bé thật, nàng thích hơn việc qua màn ảnh, thưởng thức những em bé đáng yêu như Eva của các blogger trên TikTok.
Chứ không phải bị ép buộc phải chiêm ngưỡng, những đứa bé xấu xí của ngư��i khác cả ngày khóc lóc.
Ôi chao, em bé nhà mình uống sữa thật đáng yêu. Phân của bé màu sắc đẹp và khỏe mạnh, nhất định phải gửi cho bạn bè xem, để họ đến khen ngợi em bé nhà mình.
Ngay từ đầu, trong lòng nàng còn có chút áy náy về mặt đạo đức, nghi ngờ liệu mình có phải là không đủ lương thiện hay không.
Mới vừa nghe Giang Niên nói như vậy, đột nhiên nàng cảm thấy lời lẽ thô thiển lại không hề thô thiển. Dù sao đâu phải lỗi của mình, tại sao phải bận tâm đến tâm trạng của đối phương.
Nghĩ đến đây, nàng quyết định gạt bỏ mọi lo lắng, trả lời.
"Đang ăn đồ nướng, xem phim."
Nửa phút sau đối phương mới trả lời, ngạc nhiên hỏi.
"Không làm bài tập sao?"
Ngón tay Từ Thiển Thiển lướt nhanh, nhanh chóng hồi âm.
"Trên trường đã viết xong rồi, ở nhà toàn chơi thôi."
Đối phương lần này gõ tin nhắn mất gần một phút, rồi gửi một tràng cảm thán dài.
"Thật hối hận ban đầu đã không học hành cho giỏi, năm nay cơ bản không có việc làm gì cả..."
Từ Thiển Thiển chưa xem hết, đã trả lời.
"Nếu gần đây cậu không có thời gian quay lại trường học để học, sang năm mùa xuân có thể liên lạc với giáo viên. Hỏi về cách thức tuyển sinh riêng, có thể học để lấy bằng cấp hệ dân lập."
Đối phương nửa ngày không trả lời, hiển nhiên không ngờ Từ Thiển Thiển lại trả lời một cách chính thức như vậy.
"Hệ dân lập đắt lắm sao? Hơn nữa rất tốn thời gian."
"Vậy thì có thể tìm hiểu về hệ chính quy dành cho người trưởng thành, hoặc là hệ tại chức." Từ Thiển Thiển không muốn tốn công sức suy nghĩ, hỏi gì trả lời nấy, "Những hình thức này không cần tốn quá nhiều thời gian."
"Thế nhưng những thứ đó cũng không sánh bằng trình độ học vấn của các cậu thi đại học đường đường chính chính, cảm thấy chẳng có tác dụng gì." Lưu Nhược Hân gửi mấy cái meme toát mồ hôi lạnh.
"Hơn nữa như vậy bất lợi cho kế hoạch sự nghiệp sau này của tớ, sau khi ra xã hội, cảm thấy rất khó để quay lại trường học. Thiển Thiển, cậu nói tớ nên làm gì đây?"
Từ Thiển Thiển suy nghĩ, bản thân mình nên chấp nhận mỗi người một ngả và thế sự vô thường.
"Vậy thì ăn chút bữa khuya trước đi."
Đây là chiêu "sáo rỗng" nàng học lỏm từ Giang Niên, chuyện đã đến nước này, cứ ăn cơm trước đã. Gặp chuyện không hay, cứ ngồi xuống ăn một bữa cơm, sau đó ra bến tàu làm chút khoai tây chiên.
Quả nhiên, chiêu "sáo rỗng" vừa được tung ra, đối phương liền im lặng.
Nếu đối phương vẫn không biết hối cải, nàng sẽ ném điện thoại cho Giang Niên. Hắn có nhiều chiêu "sáo rỗng" hơn, lại còn phẩm chất thấp, thường sẽ nói ra những lời lẽ khiến người khác không biết nói gì.
Một lát sau, Lưu Nhược Hân lại bắt đầu.
"Thiển Thiển, cậu nhìn bé Đông nhà tớ này..."
Nàng không muốn trả lời, đối phương nửa đêm không ngủ lại không phải để khoe em bé. Thế là nàng ném điện thoại cho Giang Niên, dặn dò hắn xem rồi phụ họa đáp lời, đừng có làm loạn.
Giang Niên hơi kinh ngạc, hắn sắp phá nhà chính đối phương rồi.
"Được thôi."
Một giờ sau, bộ phim vô tình đã xem xong.
Từ Thiển Thiển vẫn chưa thỏa mãn, ánh mắt rời khỏi màn vải, chớp chớp mắt. Nàng không khỏi suy nghĩ, mình có phải đã quên điều gì không, rốt cuộc là cái gì nhỉ?
À, đúng rồi, là chuyện trò chuyện.
Nàng đưa tay ra, hướng Giang Niên nói.
"Trả điện thoại cho tớ đi."
"Được thôi." Giang Niên đưa điện thoại cho nàng.
Từ Thiển Thiển chọn một bộ phim khác để xem tiếp, nàng nói muốn xem đến ba giờ sáng rồi mới ngủ. Bây giờ mới chỉ một giờ sáng, vẫn còn có thể xem thêm một bộ nữa.
Ngay khoảnh khắc lựa chọn phim, nàng mở cuộc trò chuyện trên điện thoại. Lướt lên nhật ký trò chuyện một cái, trong nháy mắt nàng tối sầm mặt lại.
"Nghĩ đến Đông Thành Quyền, hai nắm đấm có thể phá tan bốn bức tường nhà."
Nàng một tay kéo Giang Niên qua, "A" một tiếng.
"Ngươi dùng điện thoại của tớ linh tinh cái gì vậy hả!"
Giang Niên ngớ người, hỏi ngược lại.
"Không phải trò chuyện vui vẻ lắm sao?"
Chương truyện này, với ngòi bút chuyển ngữ riêng biệt, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.