(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 206 : Như vậy treo? Kia phát cái bao tiền lì xì ăn mừng một chút đi
Giang Niên giật mình trong chốc lát, nghe xong mới hoàn hồn.
“A, chưa mở sao?”
Hắn không rõ vì sao lớp trưởng lại muốn quyền hạn truy cập, cứ trung thành là xong chuyện. Giang Niên lấy điện thoại di động ra, ngay trước mặt lớp trưởng trực tiếp mở quyền hạn.
“Được rồi.”
Lý Thanh Dung liếc nhìn một cái, khẽ gật đầu.
“Ừm.”
Nói đoạn, nàng chợt dừng lại, chỉ vào Giang Niên.
“Ngươi có thể vào trang cá nhân của ta không?”
Giang Niên chớp mắt một cái, quả thật hắn chưa từng vào không gian QQ của lớp trưởng bao giờ. Chủ yếu là vì TikTok quá hấp dẫn, nên cũng chẳng mấy khi quan tâm đến không gian bạn bè.
Nhìn cái gì chứ, nhìn bản sao tin nhắn của ngươi à?
Hắn ho khan một tiếng, che giấu sự lúng túng.
“À… ta xem chút, bình thường ta bận học lắm.”
Nói vậy cũng đúng, Giang Niên ngoại trừ không gian của Chu Ngọc Đình ra, còn lại đối với không gian của những người khác đều đối xử như nhau, chẳng ghé thăm ai cả.
Tuy nhiên, từ giờ phút này có lẽ nên thay đổi một chút.
Giang Niên nhấp vào không gian của Lý Thanh Dung, không cần quyền hạn. Hắn còn chưa kịp phản ứng, đã trôi chảy đi vào.
Sau khi vào, hắn phát hiện đó là một trang trắng tinh, không có bất kỳ trang trí nào.
“Lớp trưởng, không gian của cô chẳng có gì cả sao?”
Lý Thanh Dung nhìn hắn, gật đầu nói.
“Ừm.”
Giang Niên: “…”
Vậy thì vào hay không có gì khác nhau chứ? Chẳng lẽ chỉ để lại một dấu vết thôi sao?
Hắn cẩn thận nhìn khuôn mặt lớp trưởng, ánh mắt lướt qua đôi môi đỏ mọng của nàng. Thầm nghĩ mình đúng là hồ đồ, lớp trưởng làm việc tự có lý lẽ riêng của nàng.
Cứ trung thành là xong chuyện.
Hội phụ huynh bắt đầu nửa sau.
Lớp trưởng vội vã chủ trì công việc, bận rộn như hoàng đế thiết triều. Nàng đại khái kể lại những chuyện liên quan đến sinh hoạt của học sinh trong lớp, báo cáo với các vị phụ huynh.
Tranh thủ khoảng trống này, Giang Niên chạy ra ngoài tìm người tán gẫu.
Trời quang đãng, nắng vừa phải.
Trương Nịnh Chi cùng Hoàng Phương trong tổ xúm xít lại với nhau, nhỏ giọng nói chuyện phiếm.
Tằng Hữu ngồi trên ghế ở hành lang trưng bày xem tiểu thuyết, Ngô Quân Cố cũng cúi đầu chơi điện thoại di động. Lý Hoa chạy đi đánh bóng rổ, đến nay chưa về.
Trần Vân Vân và Vương Vũ Hòa tụ tập lại một chỗ, ngày đó đã hẹn đi tiệm Internet, nhưng có lẽ rất khó thực hiện. Tuy nhiên cũng không thể trách nàng, vì trường học đã đổi lịch hội phụ huynh.
Giang Niên đành chạy đi tìm Lưu Dương nói chuyện phiếm, thật sự là thê thảm.
Ực ực.
Hai người mỗi người một ly trà, Giang Niên trên tay còn cầm một ấm trà. Trà là do lão Lưu đưa, dưới đáy cũng chẳng còn bao nhiêu nước, định để hai người chia nhau uống cho hết.
Lưu Dương nhấp một ngụm trà, nhìn ánh nắng ấm áp cảm thán nói.
“Tháng năm bình yên.”
Giang Niên suy nghĩ một chút, nói tiếp.
“Cạn ly vì lớp Bốn.”
Lưu Dương vui vẻ, lớp Bốn sắp thành một trò đùa quen thuộc rồi. Nhưng lớp Bốn quả thực đã gánh chịu nhiều thiệt thòi, gánh vác nặng nề thay cho lớp Ba mà tiến lên.
“Cạn ly vì lớp Bốn.”
Hai cái ly dùng một lần va vào nhau, nước trà sóng sánh.
Ước chừng qua nửa giờ, đội bóng rổ trở về.
Lý Hoa đi phía trước trò chuyện với Lâm Đống, phía sau là Tôn Chí Thành ôm bóng rổ, vẻ mặt đăm chiêu. Hắn dường như đang suy tư chiêu thức gì đó, vai khẽ giật.
Lâm Đống từ xa đã nhìn thấy Giang Niên và Ủy viên thể dục Lưu Dương, cười ha hả hỏi.
“Sao hai cậu không ra chơi bóng?”
“Hội phụ huynh chứ sao.” Giang Niên đáp.
Lý Hoa hơi chột dạ, trốn trận như vậy theo lý mà nói có khi phải bị đưa ra tòa án quân sự, thế là hắn nảy ra một kế.
“Đúng vậy, tổ chúng ta vất vả thật, buổi chiều ta mời bọn họ uống trà sữa.”
Giang Niên dời ánh mắt, nếu Lý Hoa đã biết điều như vậy, thì cũng chẳng cần nói nhiều nữa.
Lại nghe Lâm Đống nói thêm một câu.
“A Thành vừa nãy chơi bóng đỉnh thật, liên tục úp rổ ba lần vào đầu một chú trung niên.”
Nghe vậy, mấy người đều nhìn về phía Tôn Chí Thành.
Lưu Dương nói, “Hay lắm, Thành, không hổ là học trò của lớp ba chúng ta.”
Những kẻ thích thêm dầu vào lửa thì chẳng có đạo đức gì, chỉ thích châm ngòi.
“Thật ra mà nói, tôi cảm thấy cú úp rổ cuối cùng đó có phong thái của Bạch Socola.” Lý Hoa càng mặt dày hơn, trực tiếp tâng bốc, “Bạch Socola Trấn Nam.”
Trương Nịnh Chi và Hoàng Phương chỉ tò mò nhìn một cái, rồi tiếp tục câu chuyện phiếm của mình. Ngược lại, sắc mặt Trần Vân Vân chợt thay đổi, vẻ mặt hơi quái dị.
Nàng thầm nghĩ ông bố hấp tấp của mình, nói là đi bộ dưới lầu. Thế nào mà lại chạy đi đánh bóng rổ với người ta?
Giang Niên giơ ngón tay cái lên, khen ngợi.
“Đỉnh quá, James nhỏ!”
“Đúng vậy, Thành ca của chúng ta vô địch thiên hạ.” Lâm Đống khen ngất trời, còn cố ý tìm Trần Vân Vân tương tác, “Trần Vân Vân, cậu thấy có lý không?”
Trần Vân Vân: “Ừm, cái đó thì thật ra…”
“Nghe chưa, A Thành, đây chính là quan điểm chung của mọi người đấy.” Lâm Đống lớn tiếng kêu gọi, hùng hồn phát biểu, “Vậy nên, gửi lì xì vào nhóm chat ăn mừng một chút đi.”
Tôn Chí Thành: “A?”
Trong nhóm chat nhỏ năm người [Tôn - Lưu - Giang - Lý - Lâm], một phong bì lì xì bật ra.
Bốn người mở ra, lập tức vui vẻ ra mặt.
Lưu Dương bật thốt lên, “Á đù, hơn hai mươi tệ, quỳ lạy đại gia!”
“Mắt tôi ướt rồi, lâu lắm rồi mới thấy lì xì lớn như vậy.” Lý Hoa nói.
“Các cậu quá coi thường A Thành rồi, chút lì xì này đối với hắn thì là gì.” Lâm Đống hoàn hảo minh họa thế nào là bạn bè xấu, nhưng thực ra hắn cũng không nói sai.
Chỉ có một trăm tệ, đối với Tôn Chí Thành mà nói chẳng đáng nhắc tới.
Giang Niên cũng cười ha hả, nhận lì xì miễn phí thì quá tuyệt.
“Đỉnh quá, ban ngày được thấy phú nhị đại, chết rồi cũng đáng giá.”
Tôn Chí Thành ban đầu cảm thấy lúng túng, nhưng cuối cùng vẫn chìm đắm trong những lời khen ngợi của ba người kia. Khóe miệng hắn khẽ nhếch, dần dần trở nên tự tin.
Hoàng Phương nhìn ra xa, nghiêng đầu nói với Trương Nịnh Chi.
“Chi Chi, con trai cũng thật là mặt dày.”
Trương Nịnh Chi chớp mắt một cái, gật đầu.
“Ừm.”
Chơi đùa một lát, hội phụ huynh cũng sắp kết thúc.
Sau khi kết thúc, đến lượt Giang Niên và đồng bọn làm việc. Trước tiên dọn dẹp phòng học sạch sẽ, sau đó ai về nhà nấy, hai giờ chiều nhớ quay lại lớp học.
Chỉ có thể nói, một kỳ nghỉ bị cắt xén đã đến.
Cái “bản trải nghiệm” nửa ngày nghỉ này, chẳng còn cảm giác gì nữa.
Tôn Chí Thành nhận phong bì lì xì cuối cùng, chỉ có năm tệ. Nhưng chẳng sao cả, hắn đã không còn là Tôn Chí Thành yếu đuối trước kia nữa, Tôn Chí Thành yếu đuối đã chết rồi.
Bây giờ hắn đã siêu thoát khỏi chính mình.
Hắn nhìn về phía cửa phòng học, Trần Vân Vân đang nói chuyện với một người phụ nữ trẻ tuổi. Trong lòng do dự không biết có nên tiến lên chào hỏi không, nên lấy danh nghĩa gì đây?
Không đúng, bố ruột mình đâu rồi?
Theo kế hoạch đã bàn, bố ruột sẽ qua trò chuyện một chút. Chẳng phải hai nhà sẽ tự nhiên quen biết sao, dù chỉ là để lại chút ấn tượng cũng tốt.
Đây chẳng phải là ý nghĩa của hội phụ huynh sao?
Tôn Chí Thành nghiêng đầu tìm bố ruột, lại phát hiện Tôn Kiến Quốc đang vừa nói vừa cười với Giang Niên. Hắn không khỏi sững lại, rồng cuộn hổ ngồi hoa bỉ ngạn, khi nào mới có thể có một gia đình đây?
Không phải, con trai bố ở đây mà!
Chết tiệt.
Tôn Kiến Quốc chỉ là vừa khéo đi ra từ phía sau phòng học, vì kính trọng "vua câu cá" nên vô thức dừng lại, trò chuyện vài câu với Giang Niên mà thôi.
Buổi tối còn phải đi câu đêm, nên lát nữa buổi chiều phải về ngủ một giấc.
Đúng rồi, mình thật sự lớn tuổi rồi sao?
Đúng lúc này, một người đàn ông trung niên từ phía hành lang đi ngược chiều tới. Xuyên qua đám đông ồn ào, ông ta đoàn tụ với Trần Vân Vân trước ánh mắt kinh ngạc của Tôn Chí Thành.
Trần Vân Vân hơi bất đắc dĩ, kêu một tiếng.
“Bố ơi, bố vừa đi đâu vậy?”
Tôn Chí Thành há miệng, ngẩng đầu nhìn trần nhà cao vời vợi.
Bố, đúng vậy, chính là bố, mình đã nhận ra rồi! Nếu không đoán sai, mới nãy mình đã ba lần úp rổ vào người bố Trần Vân Vân.
Tốt lắm, tốt lắm rồi.
Trong khoảnh khắc đó, Tôn Chí Thành cảm thấy toàn thân ấm áp.
Lâm Đống chú ý thấy Tôn Chí Thành ở cách đó không xa có vẻ lạ thường, không khỏi hỏi.
“Hắn bị sao vậy?”
Lý Hoa vô thức nói, “Cứ cho hắn chơi một ván Nguyên Thần là được.”
Giang Niên vừa vén tay áo lên, chuẩn bị vào phòng học dọn dẹp vệ sinh, nghe vậy không khỏi nói.
“Đúng là chuyên gia phá hoại mà.”
Tằng Hữu đổ rác xong, vội vã quay trở lại phòng ngủ.
Nằm phịch xuống giường, cả người cuối cùng cũng thư thái.
Đáng tiếc, hắn nhìn đồng hồ chỉ còn lại hai tiếng rưỡi. Đều do cái hội phụ huynh chết tiệt này, cố tình chiếm đoạt kỳ nghỉ ngắn ngủi.
Hắn lấy điện thoại di động ra, bây giờ hơi buồn ngủ, nhưng nếu ngủ một giấc tỉnh dậy thì sẽ không có thời gian chơi điện thoại. Trong khoảnh khắc đó, hắn hơi do dự, rốt cuộc là xem tiểu thuyết hay là ngủ.
Chợt, bạn cùng phòng từ bên ngoài đi vào, ồn ào cắt đứt suy nghĩ của hắn, lần này đành phải xem tiểu thuyết.
Nhưng chưa lật được hai trang, Tằng Hữu lại bắt đầu lo âu. Buổi chiều lại phải lên lớp, đó là một chuyện thống khổ biết bao.
Nhắm mắt lại, hắn chợt nghĩ đến một kế hay.
Tằng Hữu soạn tin nhắn xin nghỉ giả, nhân cơ hội hội phụ huynh, tìm chủ nhiệm lớp xin nghỉ. Lý do đương nhiên là bị ốm bla bla, hắn quyết định xin nghỉ cả ngày Chủ Nhật.
Sau một hồi chờ đợi dài dằng dặc, điện thoại di động rung lên một tiếng.
Lão Lưu nhắn lại, chỉ có hai chữ.
“Được thôi.”
Trong khoảnh khắc đó, Tằng Hữu cảm thấy mình cả người đều tốt lên rồi. Như thể được hít một hơi gió mát từ thuở nhỏ, thân thể nhẹ nhõm.
Một tờ giấy xin nghỉ, kỳ nghỉ kéo dài đến sau nửa đêm nay, mọi lo âu đều cách xa hắn.
Hắn nằm yên vị trên giường, khẽ quấn chăn bắt đầu xem tiểu thuyết.
Cửa trường học.
Lý Thanh Dung đứng ở ven đường chờ xe đến đón, dáng người mảnh mai đứng dưới nắng, toát lên vẻ trong trẻo lạnh lùng.
“Lớp trưởng, thật là đúng dịp a.”
Một giọng nói quen thuộc vang lên phía sau, khiến nàng quay đầu lại.
“Ừm, thật là đúng dịp.”
“Ha.” Giang Niên trên tay còn cầm nửa cái bánh cuốn thịt kho tàu, mừng rỡ tiến lên chào hỏi, “Lớp trưởng đang chờ ai vậy? Có ăn bánh cuốn thịt kho tàu không?”
“Ta…” Lý Thanh Dung chần chừ trong chốc lát.
Sau đó, trong tay nàng có thêm một túi bánh cuốn thịt kho tàu. Món đó là lớp vỏ bánh bọc thịt kho tàu cùng dưa chuột, và một ít thức ăn vặt khác, hợp khẩu vị mọi lứa tuổi.
“Cảm ơn.” Nàng trịnh trọng đáp.
“Không cần khách sáo, tiện tay thôi mà.” Giang Niên không bỏ lỡ một chút cơ hội nào, vừa quay đầu, “Lớp trưởng, người của cô vẫn chưa tới à? Đúng rồi, uống trà sữa không?”
Sau ba phút, trong tay Lý Thanh Dung có thêm một ly trà sữa.
“Cảm…” Nàng suýt nghẹn lời.
Vốn dĩ từ ngữ chẳng nhiều nhặn gì, giờ lại sắp bị ai đó “dùng hết sạch” rồi.
“Không cần khách khí, lớp trưởng.”
Chợt, một chiếc Benz màu đỏ dừng ở ven đường.
Cửa sổ hạ xuống, lộ ra một gương mặt trẻ trung của người phụ nữ đeo kính râm.
Trên mặt nàng hiện lên một nụ cười, ánh mắt từ người Giang Niên lướt qua, rồi liếc nhìn Lý Thanh Dung.
Những tình huống như vậy cô đã thấy nhiều rồi, đã đoán ra mọi nguyên nhân hậu quả.
Học sinh cấp ba đúng là ngây thơ, lúc thì theo đuổi người này, lúc thì theo đuổi người khác.
“Lên xe đi, về nhà.”
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.