(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 228 : Ngươi ra mắt bốn giờ rưỡi sáng Trấn Nam sao?
Trái bóng được giao đi, mọi ánh mắt đổ dồn vào nó, lơ lửng giữa không trung.
Giang Niên thở dài một hơi.
Ban đầu, hắn chỉ đơn thuần muốn phô trương một chút trước bữa ăn.
Khi đi ngang qua sân bóng rổ, hắn trông thấy vài đội trưởng quen mặt đang chia nhóm khởi động. Vừa lúc một trái bóng lăn đến chân hắn, gần như theo phản xạ có điều kiện, hắn ném một cú.
[Chính xác]
Một tay, ném từ nửa sân, bóng lọt rổ không chạm vành.
Trước kia hắn từng là thành viên đội bóng, hồi lớp mười, mười một cũng thường xuyên chơi. Ngoài rèn luyện thân thể, mục đích chính vẫn là để phô trương, và để nói ra câu danh ngôn kia.
"Ngươi đã từng nhìn thấy Trấn Nam vào lúc bốn giờ rưỡi sáng chưa? (giọng khàn)"
Kẻ khác chẳng thấy hắn nỗ lực bao giờ, mà hắn cũng chẳng nỗ lực là bao. Ngược lại, hễ được hỏi, hắn liền bảo là thiên phú, hỏi nữa thì nói do yêu thích bóng rổ, tuyệt nhiên không phải vì muốn phô trương.
Thế nhưng, vào kỳ nghỉ hè năm lớp mười một, hắn đã rút khỏi đội. Một phần vì bị nhóm bạn của Chu Ngọc Đình làm cho nản lòng, mặt khác cú va chạm của các cầu thủ kỳ cựu quá độc địa.
Ai hiểu thì biết là bóng rổ đối kháng thể lực, ai không biết lại tưởng đó là một trận đấu bóng bầu dục. Mỗi cú Thiết Sơn Kháo, mỗi pha tranh chấp quyết liệt, có khi còn khiến sỏi thận của ngươi cũng phải vỡ ra làm đôi.
A, thưa huấn luyện viên trưởng đáng kính, tôi thề với Chúa.
Đúng vậy, ngay vừa rồi đây thôi.
Tôi đã nhận ra mình quá yếu mềm.
Tóm lại, Giang Niên bị đồng đội cũ nửa ép nửa lôi kéo vào sân bóng, cũng giống như bị lũ bạn xấu lôi kéo vào tiệm ngâm chân vậy.
Hắn nghĩ đơn giản rằng chỉ chơi một hiệp nhỏ thôi, đằng nào trước bữa ăn cũng rảnh rỗi. Vừa hay cũng ngứa tay, vậy thì cứ thử tài một chút ở vòng ngoài vậy.
Chẳng may đánh bại đối thủ thì sao?
Nghĩ nhiều quá rồi, làm như đang đóng phim thần tượng vậy.
Buổi chiều chơi bóng có ngần ấy thời gian thôi. Mà cả một đội người ta đều là những người ngày ngày chơi bóng cùng nhau.
Trừ phi bị điên, mới có thể liên tục chuyền bóng cho một mình ngươi thoát khỏi đồng đội để phô trương.
Nói thẳng ra thì, nếu chọc họ phật ý, họ sẽ chẳng thèm chuyền bóng cho ngươi nữa. Cả trận sẽ để ngươi đứng đó dắt chó, thua thì đổ hết oan ức lên đầu ngươi.
Hiển nhiên, Giang Niên không đến để gây sự, chỉ đơn thuần tham gia một chút mà thôi.
Ba phút trước khi còi khai cuộc vang lên, Giang Niên chạy theo đội mình một vòng quanh sân. Không ngoài dự đoán, hắn chẳng chạm ��ược bóng lần nào, nhưng cũng không sốt ruột.
Trong số những người trên sân, hắn chỉ quen biết hai người.
Một người ở đội hắn, là một tên "Bốn Mắt", tên Trương Tiểu Phàm.
Vóc người coi được, dáng dấp thư sinh nhã nhặn. Chơi bóng rổ còn đeo kính không gọng, thành tích học tập thuộc loại kém.
Gia đình hắn có một xưởng ở ngoại ô, nên cũng không mặn mà chuyện học đại học.
Vừa đến tuổi trưởng thành, hắn đã thi bằng lái, xe cũng sắm sửa xong xuôi. Trừ phi làm việc chân tay, nếu không thi công chức thì chẳng có hy vọng gì, nên hắn tính thi thẳng vào một trường cao đẳng nghề để sống an nhàn.
Câu nói hắn thường trực bên miệng là: "Tôi không đỗ được đại học tốt, lẽ nào không thể cưa đổ vài nữ sinh viên hạng nhất sao?"
Một người khác ở đội đối diện, là một tên "Bò Đen Lớn" siêu cấp, tên Vương Trạch Quân.
Người cao to vạm vỡ, nhưng thành tích cũng không tệ. Chỉ vì gia cảnh bình thường nên cậu ta khá chú trọng việc học.
Mặc dù không đạt đến trình độ của lớp chuyên, nhưng vẫn có hy vọng đỗ đại học. Cậu ta tính thi vào một trường đại học công lập học phí phải chăng hơn để giảm bớt gánh nặng cho gia đình.
Thường cười ha hả, trước khi chơi bóng hay nói.
"Anh em, nhường chút đi, tôi không biết chơi đâu."
Đến khi thật sự chơi, cả người hắn hung hăng cực kỳ.
Giang Niên có thành tích học tập cao nhất trong nhóm người này, sáu trăm lẻ mấy điểm. Trừ hắn ra, cả sân bóng này một đám người gộp lại cũng không được nổi năm trăm điểm.
Nói cười chẳng thấy hồng nho, qua lại toàn là bạch đinh.
"Chuyền bóng!" Bốn Mắt hô lớn.
Vừa khai cuộc, Bốn Mắt đã bị Bò Đen Lớn áp sát hung hăng. Cản không được, trong ba phút đã bị ép vào rổ một lần, lại ném thêm một cú ba điểm.
Áp lực căng thẳng, trực tiếp rơi vào thế gió ngược.
Bóng từ dưới bảng rổ chuyền ra, rơi vào tay Bốn Mắt Trương Tiểu Phàm. Hắn vừa nhận được bóng liền ném, "phịch" một tiếng chạm sắt, bóng văng ra ngoài ngay lập tức.
Đây hoàn toàn là lỗi của hắn, nhưng Bốn Mắt vẫn bực bội gầm lên một câu.
"Ném không được thì chuyền đi!"
Giang Niên đứng ở rìa sân quan sát, khóe miệng khẽ nhếch.
Thầm nghĩ đã mấy tháng không gặp, tên này vẫn chứng nào tật nấy.
Trên sân bóng có những người thuộc kiểu "người hòa giải", suốt ngày chỉ biết "không sao đâu, không sao đâu". Người khác mất điểm không sao, ném trượt không sao, chủ yếu là anh em miệng lưỡi cảm thông với ngươi.
Có người thì ngược lại, đích thị là "nồi áp suất" nội bộ.
Người chuyền bóng giơ tay lên, "Tôi đây, tôi đây."
Năm phút trôi qua.
Cuối cùng, Giang Niên chớp được một cơ hội, cắt được một đường chuyền của đối phương. Chẳng đợi hắn kịp làm gì, Bò Đen Lớn bên đội đối diện đã cùng một người khác áp sát tới.
Lúc này, Giang Niên đang ở vị trí bên cánh, giữa sân.
"Chặn hắn lại!" Bò Đen Lớn chỉ huy một người khác từ bên trái bọc đánh.
Hắn từng chơi bóng với Giang Niên, biết người này như chất lỏng, chỉ cần một kẽ hở nhỏ là có thể đột phá. Còn hắn thì từ bên phải vây lại, tạo thành thế "mây đen bao phủ" trực diện.
Bên ngoài sân, Nhiếp Kỳ Kỳ phấn khích mở khóa điện thoại, chĩa thẳng vào Giang Niên.
"Ra đây mau."
Thái Hiểu Thanh liếc nhìn Nhiếp Kỳ Kỳ một cái, định nói lại thôi. Nàng chẳng có hứng thú gì với trận đấu bóng rổ, bởi thực tế nó hoàn toàn khác xa với những trận đấu trong phim thần tượng.
"Nhanh lên, quay xong rồi đi ăn cơm."
"A a, lập tức đây." Nhiếp Kỳ Kỳ phấn khích đáp.
Nàng đã bắt đầu ảo tưởng cảnh Giang Niên bị dính chiêu kia. Một cảnh quay xấu hổ trên sân bóng rổ, bị người khác trực tiếp cắt bóng cướp cầu, cả người hối tiếc lại bất lực.
Trên sân, Giang Niên vẫn bình tĩnh lạ thường.
Hắn từ trước tới giờ chưa từng nghĩ sẽ dẫn bóng vượt người, hay chuyền bóng cho ai khác.
Giang Niên đột nhiên dẫn bóng với tốc độ cực nhanh, rồi thân thể lắc lư biên độ lớn. Lừa một tay xong nhanh chóng kéo bóng về, đột phá qua một khe hở nhỏ bên trái.
Bò Đen Lớn lập tức lợi dụng khoảng thời gian chênh lệch đó, từ bên phải đuổi theo sát.
Trong tình huống này, hoặc là phải chuyền bóng ngay lập tức, hoặc là sẽ phải một mình đối mặt với một bức tường. Nghe có vẻ khoa trương, nhưng không ai tự tin có thể đối kháng với Bò Đen Lớn.
Mà Giang Niên, lại thanh thản chọn cách thứ ba.
Một cú ném rổ kinh điển, từ giữa sân.
Trong mắt Bò Đen Lớn Vương Trạch Quân, Giang Niên đang làm cái trò thử vận may trong tuyệt vọng. Còn trong mắt đội trưởng Bốn Mắt Trương Tiểu Phàm, Giang Niên điển hình là kẻ tư lợi.
"Mẹ nó, bị chặn thì không biết chuyền bóng à!"
Bốn Mắt chính là một thiếu gia công tử đích thực, ngoài sân bóng rổ thì tạm chấp nhận được. Nhưng hễ lên sân bóng là y lại gây áp lực cho đồng đội, không chuyền cho y thì có nghĩa là không biết chơi bóng.
Nói dễ nghe thì là lanh mồm lanh miệng, tính cách thẳng thắn, chơi bóng dễ bị kích động.
Nói khó nghe hơn một chút, thì là sâu thẳm trong lòng căn bản chẳng coi ai ra gì. "Ngươi là hạng nào, cho ngươi bậc thang thì tự giác mà xuống đi, có xứng đáng để ta tức giận không?"
Cũng không thể nói hắn xấu, bình thường thì y cũng rất bình thường. Dù chỉ là giả vờ, nhưng nếu có thể giả vờ mãi thì cũng gọi là bình thường, không cần quá bận tâm.
Giang Niên căn bản không thèm để ý đến hắn, chẳng buồn nhìn lấy, chớp nhoáng ra tay.
[Chính xác]
Bóng từ giữa sân được ném ra, bằng hết sức lực, tạo nên một kỳ tích. Với một đường parabol tuyệt đẹp, bóng bay thẳng qua nửa sân, rồi trước ánh mắt soi mói của mọi người, lọt qua vành rổ.
Khung rổ trên sân bóng không có lưới, nên không nghe thấy tiếng "xoẹt".
Nhưng không chạm vành!
Khoảnh khắc bóng chạm đất, cả sân như vỡ òa.
Dĩ nhiên, đám đông vây xem vẫn là chín mươi tám phần trăm nam sinh thuần huyết. Kiểu nam sinh ai nấy đều là huấn luyện viên siêu cấp, vào khoảnh khắc này thì họ lại càng sôi trào hơn nữa.
Huấn luyện viên thì không có học thức, nhưng huấn luyện viên có con mắt tinh tường.
Ném được một quả không chạm vành từ giữa sân, đâu cần hiểu bóng đá. Dù có dùng cái cách ném kiểu bưng bô mà vào, đó cũng là một cú ném đỉnh của chóp.
Tiếng hoan hô vào khoảnh khắc ấy vang lên như nước sôi.
Trong đó xen lẫn tiếng hò reo của một hai nữ sinh, một người là đàn em lớp mười với bộ đồng phục xanh đậm. Bị cú ném rổ đầy nghệ thuật này chinh phục, cô bé phấn khích thét lên.
Tiếng còn lại, là của Nhiếp Kỳ Kỳ.
Nàng hận!
Vừa rồi nàng chẳng quay được gì cả, chỉ quay được cú ném ba điểm từ nửa sân của Giang Niên. Cả người hắn như dừng lại giữa không trung, và hình ảnh trái bóng vừa rời tay trông tuyệt nhiên không xấu xí chút nào.
Nàng tức không thể tức nổi.
Bị kẻ thua cuộc làm cho tức đến ngất.
Phần lớn tiếng hoan hô đến từ đám anh em đang vây xem trên sân bóng, những người ngang nhau đợi chờ một pha cao siêu. Cuối cùng, sau năm phút khai màn, họ đã chào đón khoảnh khắc da đầu như bị điện giật.
"Ôi trời đất ơi, mấy anh em này!"
"Ném từ nửa sân mà còn không chạm vành, đây có phải là người nữa không?"
"Cái này quá đỉnh, tốc độ ra tay kia, còn chẳng buồn nhìn nữa, hoặc là do mù, hoặc là do tự tin."
"Có phải ném bừa không, lát nữa chẳng phải sẽ rõ."
"Biết cái gì mà biết, ai mà thèm quan tâm chứ, cho dù là vận may thì cũng quá đỉnh rồi."
"Đúng vậy, nếu là tôi thì mẹ nó tôi khoe cả mấy ngày rồi. Đây chính là cú ném ba điểm cực xa từ giữa sân trong trận đấu, hàm lượng vàng trực tiếp kéo căng."
Thái Hiểu Thanh nghe các nam sinh bên cạnh bàn tán, nhìn Giang Niên bằng ánh mắt không khỏi có chút vi diệu.
Hắn dường như lúc nào cũng rất chuẩn xác.
Cho nên, trên đời này quả thực có cái gọi là thiên phú dị bẩm. Theo khoa học mà giải thích, thì có lẽ là tiểu não phát triển tương đối tốt, hoặc là khả năng kiểm soát cơ bắp mạnh mẽ.
Nàng đã sa vào suy luận trong lĩnh vực sinh học, nhớ lại một đề sinh học khó nhằn vừa giải hôm qua.
"Đi thôi, không xem nữa." Nhiếp Kỳ Kỳ khóc rấm rứt, nội tâm tràn ngập thất bại, "Tiểu Thanh, chúng ta đi ăn cơm thôi, tớ muốn biến bi phẫn thành sức ăn."
"Cậu đã ăn khỏe lắm rồi, không cần biến hóa gì nữa đâu." Thái Hiểu Thanh lấy lại tinh thần, cắt ngang lời nàng, nhàn nhạt nói, "Đừng vội, xem thêm một lát đi."
"Hả?" Nhiếp Kỳ Kỳ không hiểu.
"Không thử lại lần nữa sao?" Thái Hiểu Thanh liếc nàng một cái, ánh mắt bình thản, "Biết đâu lát nữa cậu lại quay được cảnh xấu hổ của hắn, kiên trì thêm chút nữa đi."
Nhiếp Kỳ Kỳ ngớ người ra, Thái Hiểu Thanh vậy mà lại nghĩ cho nàng. Nàng không khỏi vô cùng cảm động, lẽ nào đây chính là cảm giác được người khác nâng niu trong lòng bàn tay sao?
Ô ô ô, tại sao lại là Tiểu Thanh, nếu là lớp trưởng thì tốt quá.
"Cái gì mà cái gì! Cảm ơn cậu, Tiểu Thanh." Nhiếp Kỳ Kỳ chu môi hồng, làm bộ muốn hôn, "Cậu quả nhiên vẫn yêu tớ."
Thái Hiểu Thanh: "..."
Nàng không muốn nói chuyện, bèn lại đưa mắt về phía sân đấu.
Cú ném bóng của Giang Niên đã trực tiếp chặn họng những lời lẽ rác rưởi của Trương Tiểu Phàm, đã ghi ba điểm rồi thì còn muốn nói gì nữa? Chuyền bóng thì liệu có kết quả tốt hơn không?
Hiển nhiên, cũng sẽ không.
Ba phút tiếp theo, Giang Niên chẳng chạm được bóng lần nào.
Bốn Mắt Trương Tiểu Phàm cứ thế liên tục chỉ huy chuyền bóng, không ngừng chạy chỗ. Ánh mắt hắn ta luôn tránh nhìn về phía Giang Niên, phảng phất như không thấy có người ở đó.
Cuối cùng, ở phút thứ chín, Trương Tiểu Phàm ghi điểm nhờ bóng bật bảng rổ.
Cái giá phải trả là đội của Bò Đen Lớn bên đối diện đã liên tục ghi ba trái bóng, trong đó có hai cú ba điểm, trực tiếp khiến tỷ số bị kéo dãn ngày càng lớn.
Áp lực khủng khiếp, hắn bắt đầu buông lời khó nghe với đồng đội, rồi quay đầu nói một câu.
"Chạy đi chứ, ôi trời, tôi phục các người thật đấy!"
"Với lại, Giang Niên, sao cậu phòng thủ chẳng hề tích cực vậy?"
Toàn bộ câu chuyện được chuyển ngữ và đăng tải duy nhất tại truyen.free.