Chàng trai nọ vừa ba hoa chích chòe, vừa lặng lẽ quan sát Trương Nịnh Chi.

Đối với vẻ ngoài của Trương Nịnh Chi, hắn không thể chê vào đâu được, song điều khiến hắn gai mắt hơn cả lại là vẻ mặt cứng nhắc của đối phương.

Những đề tài của hắn dường như chẳng hề khơi gợi được chút hứng thú trò chuyện nào từ phía cô.

Một phần nguyên nhân là do cuộc gặp gỡ bất ngờ, không có sự chuẩn bị trước. Phần còn lại là bởi hắn vốn hiểu biết quá ít về Trương Nịnh Chi.

Ngoại trừ việc biết đối phương giàu có, xinh đẹp, học giỏi và tính cách trầm tĩnh.

Còn những điều khác như cô thích gì, ghét gì, hâm mộ ngôi sao nào, hay nghe nhạc gì thì hắn hoàn toàn không rõ.

Ngay khi hắn định cắt ngang để đi thẳng vào vấn đề, yêu cầu đối phương kết bạn qua ứng dụng nhắn tin.

Một bàn tay đột ngột, "bộp" một tiếng, túm lấy cổ tay Trương Nịnh Chi.

Động tác ấy dứt khoát, chẳng hề có chút do dự nào, thậm chí còn có phần hơi gay gắt.

Chàng trai sững sờ, quay đầu nhìn lại.

Hắn chỉ thấy một nam sinh cao lớn khác đứng đó, nhẹ nhàng kéo một cái liền giật Trương Nịnh Chi về phía mình.

Người đó khẽ liếc nhìn hắn một cái, ánh mắt lộ vẻ không mấy thiện chí.

"Bạn học của cậu à?"

Trương Nịnh Chi ngẩng đầu, thấy người đến là Giang Niên, lập tức thở phào nhẹ nhõm.

"Ừm."

"Bạn học tốt thì nên trao đổi nhiều hơn." Giang Niên ngoài miệng nói vậy, nhưng lại trực tiếp kéo Trương Nịnh Chi rời đi, "Mà thôi, Lý Hoa sắp chết rồi, về xem hắn thế nào đi."

"Sau này có cơ hội thì trao đổi tiếp nhé, Lý Hoa đang thoi thóp rồi. Tổ chúng ta thiếu người, hắn mà nhắm mắt chắc không yên. Thôi đi thôi, người đã khuất là lớn nhất."

Chàng trai ngây người tại chỗ, trơ mắt nhìn bọn họ rời đi.

Gần đến giờ tự học tối, trên các lối đi trong sân trường đều tấp nập học sinh vội vã.

Cạnh nhà ăn, trên sân bóng rổ vẫn còn vài tốp người loay hoay chơi bóng.

Ngọn đèn sáng trưng ở tòa nhà lớp 10 không thể chiếu rọi được nỗi u ám trong lòng hắn.

Đi rồi sao?

Cứ thế mà bị người ta trắng trợn chặn ngang sao?

Tổ trưởng sắp chết? Cái lý do đó quá là vớ vẩn đi!

Dù là dùng một lý do đứng đắn hơn, như thầy cô giáo tìm Trương Nịnh Chi chẳng hạn, thì cũng được chứ.

Đối phương rõ ràng là cố ý.

Bên kia.

Giang Niên kéo Trương Nịnh Chi đi chừng mười mét, sau đó nhẹ nhàng buông cổ tay cô ra.

"Đó là ai của cậu vậy?"

Trương Nịnh Chi không chắc chắn, hình như cô nghe ra một chút gì đó gọi là ghen tỵ.

"Cậu rất muốn biết sao?"

"Muốn nghe lời thật lòng không?" Giang Niên cười khẽ.

"Đừng."

Trương Nịnh Chi quá rõ tài ăn nói sắc sảo của ai đó, không có lòng tin thắng được thì cũng chẳng thèm đôi co.

Tránh để lát nữa lại phải tức đến đau ngực, cô đành chủ động khai báo.

"Là bạn học cũ hồi trước, tên Đỗ Gia Minh."

"À, tôi biết, Tiểu Minh." Giang Niên chen lời, "Hồi tiểu học thường có câu đố thế này, Tiểu Minh có năm quả táo, làm sao để chia đều cho bốn người?"

Nghe vậy, Trương Nịnh Chi cũng bị hắn làm xao nhãng, tò mò hỏi.

"Năm quả táo cho bốn người, chia thế nào?"

"Lúc đó Tiểu Minh tự giữ lại một quả, còn lại chia cho bốn người kia."

Vừa nói, Giang Niên tiện tay lấy ra viên kẹo sữa vị táo xanh từ túi áo khoác đưa cho cô.

"Đây, cho cậu."

"À, à, cảm ơn." Trương Nịnh Chi mơ mơ màng màng nhận lấy, định nối tiếp câu chuyện về người bạn học cũ nhưng lại thấy không thể tiếp tục được nữa.

Cô cúi đầu nhìn viên kẹo sữa, trong lòng lại có chút do dự.

Tự nhủ, hắn thật sự không muốn biết, hay lời thật lòng của hắn là hắn chẳng hề quan tâm?

Thật sự không quan tâm sao?

Nghĩ vậy, Trương Nịnh Chi cứ thế cắm đầu bước đi.

Đến khi ngẩng đầu lên, cô mới phát hiện mình đã đi đến dưới lầu của khối 12, và thấy Giang Niên sắp bước từ nơi tối tăm vào ánh sáng.

"Chờ một chút!"

Cô tiềm thức thốt lên một tiếng, nhưng thực ra lại không biết câu tiếp theo mình muốn nói gì.

"Hả?" Giang Niên dừng lại, hắn đang đứng ở ranh giới giữa bậc thang và ống thoát nước màu trắng bên cạnh, quay người hỏi, "Sao thế?"

Trương Nịnh Chi muốn hỏi sao hắn lại xuất hiện ở đó, nhưng trong gần như một giây sau, đại não cô đã suy luận ra lời hắn sẽ nói.

Hắn nhất định sẽ nói, có phải ta đã phá hỏng đào hoa của cậu rồi không?

Người này thật quá đáng, những lời hống hách ép người như vậy hắn có thể trực tiếp tuôn ra.

Không thể hỏi như vậy được.

Cô suy nghĩ một lát, chỉ đành đổi sang một cách hỏi nhẹ nhàng hơn.

"Có phải cậu đặc biệt đi mua kẹo sữa, rồi sau đó mới gặp tôi trên đường không?"

Giang Niên "à" một tiếng, sờ sờ cổ.

"Cứ coi là thế đi, buổi chiều lúc ăn cơm tôi gặp người quen, quên mua mất. Về phòng học rồi mới nhớ ra, sau đó xuống lầu mua thì bắt gặp cái đào hoa nát của cậu."

Trương Nịnh Chi thấy bực tức trong lòng, người này đúng là quá đáng ghét.

"Cái gì mà đào hoa nát!"

"Đào hoa tốt à?" Giang Niên kinh ngạc.

"Căn bản không phải, chỉ là bạn học không thân quen từ trước thôi!" Trương Nịnh Chi như muốn tức chết, người này lúc nào cũng nhỏ mọn, thích để bụng.

Nếu như Giang Niên tiến thêm một bước, phản bác một câu hay nói lời gì đó gay gắt.

Thì câu nói đó sẽ phá vỡ ranh giới giữa hai người, can thiệp vào sự tự do của đối phương.

Sẽ có cái cảm giác như giam cầm Trương Nịnh Chi vậy.

Thế mà, Giang Niên chỉ "à" một tiếng, suy nghĩ một lát rồi hỏi.

"Tôi với cậu quen nhau sao?"

Trương Nịnh Chi hừ một tiếng, lại khôi phục dáng vẻ công chúa nhỏ kiêu ngạo.

"Không biết."

Nói rồi, cô đẩy Giang Niên ra, tự mình cắm đầu đi lên lầu.

Giữa người với người quả thực không giống nhau.

Trương Nịnh Chi từ trước đến nay hơi chậm chạp trong việc phản ứng, nhưng chỉ là đối với những người không quan trọng.

Bởi vì việc học rất mệt mỏi, nếu muốn phân tán tinh lực, sẽ rất khó để nổi bật giữa các lớp học bình thường.

Cô tự khóa một phần khả năng nhận thức, gạt bỏ một số người thì mới có thể chuyên tâm học tập.

Sự thật chứng minh, phương pháp này của cô là hữu hiệu.

Chỉ là sau khi lên lớp, phương pháp này đã thất bại vô số lần.

Luôn có một số người, không thể xem thường được.

Giang Niên trở lại lớp, trước tiên "dạy" Lý Hoa một bài học.

"Mày có phải đồ quỷ sứ mang tên Rainer không?"

"Thần kinh!" Lý Hoa phản kháng, rồi lại nói, "Nghe nói không? Tối nay lại phải thi rồi, chết tiệt."

"Thi cái gì?"

"Tiếng Anh."

"À, có liên quan gì đến tôi đâu." Giang Niên nghe đến tiếng Anh liền mất hết hứng thú, ngược lại nhanh chóng hoàn thành bài của mình, "Không đúng, cậu hỏi tôi làm gì?"

"Thương lượng một chút, giúp tôi viết bài luận đi mà." Lý Hoa mặt mày nịnh nọt.

"Sẽ bị phát hiện ra mất."

"Cũng phải, thôi rồi." Lý Hoa mặt mày ủ dột, rệu rã trở về chỗ ngồi, "Tôi thật sự không muốn viết tiếng Anh chút nào, có cách nào để tiến bộ nhanh chóng không?"

Nghe vậy, Giang Niên liếc nhìn Lý Hoa một cái.

Lần trước Lý Hoa từng kể cho hắn nghe vài chuyện cũ về mối tình đầu của mình, lúc đó Lý Hoa đang rất kích động.

Đến mức Giang Niên có mấy lời chưa kịp nói, ví như tình yêu sẽ không có hạn sử dụng.

Nhưng cũng không cần thiết phải nói, trọng điểm là việc ghi nhớ từ vựng thật sự có không ít phương pháp.

Khụ khụ, trừ việc gian lận.

Thành tích tiếng Anh của Giang Niên tuy tăng lên nhờ gian lận, nhưng sau này việc làm bài tập và luyện đề cũng đều do chính hắn hoàn thành, từ vựng cũng không thể đại diện cho tất cả.

Cái này của hắn thuộc về việc lấy kết quả làm nguyên nhân, từ đó suy ra một vài kinh nghiệm học từ vựng.

"Thật sự có."

"Nghĩa phụ ơi, nói chi tiết đi ạ!" Lý Hoa cuộn quyển bài tập của mình thành ống, đưa đến sát tai Giang Niên, "Tương lai thăng hoa... à không, cuộc sống hạnh phúc của tôi đều dựa vào cậu đấy."

Giang Niên không quá để ý chi tiết đó, lấy cuốn "3500 từ vựng trọng tâm thi đại học" ra.

"Có hai cách, một là nhồi nhét."

"Loại bỏ." Lý Hoa không chút do dự.

"Cách khác là ba bước, tinh tuyển và sắp xếp từ vựng." Giang Niên nói, "Tức là sắp xếp lại những từ mà cậu muốn học, hoặc cũng có thể trực tiếp mua những bộ đã được người khác tổng hợp sẵn."

"Dù sao thì cậu cũng chẳng biết nhiều từ, cái này không đáng ngại."

"Bước thứ hai là dùng các loại từ căn, tiền tố, hậu tố hoặc cụm từ, các phương pháp học thuộc trừu tượng. Bước thứ ba là ôn tập, thường thì chỉ khi làm bài hoặc có trí nhớ khắc sâu mới hữu ích."

Lý Hoa nghe hiểu hai bước đầu, dù sao Thiến Bảo cũng thường ở trong lớp, còn kèm riêng Lý Hoa ngoài giờ, đã từng nói qua bí quyết học thuộc từ vựng rồi.

Nào là luyện đề, ôn lại các bài trong sách giáo khoa, điểm nút quên lãng sau năm phút. Hay là học thuộc từ vựng bằng giấy A4, thẻ nhỏ, hoặc ghi chú tiện lợi.

Đạo lý thì rất đơn giản, nhưng làm theo thì rất khó.

Nhưng cái "trí nhớ khắc sâu" mà Giang Niên vừa nói, lại là một phiên bản hoàn toàn mới mẻ mà hắn chưa từng nghe qua.

Lý Hoa nhướng mày, hỏi.

"Trí nhớ khắc sâu là thế nào?"

Giang Niên cười khẩy, bắt đầu ngâm nga "thần chú".

"Cái cô gái mà cậu thích căn bản chẳng hề thích cậu đâu, Hoa à, cậu quá mơ mộng rồi. Cô ấy chỉ xem cậu là bạn bè thôi, nữ thần thì thích những chàng trai ấm áp, dịu dàng kia kìa."

"Mẹ kiếp!" Lý Hoa nổi đóa.

"Ai, tôi biết cậu đang rất nóng ruột, nhưng đừng vội." Giang Niên ngăn hắn lại, giữa tiếng ồn ào của buổi tự học tối, hắn tăng âm lượng lên một chút, lớn tiếng nói.

"Nữ thần là 'lady', thích là 'like', ghép lại thành 'ladylike', tức là dịu dàng, tao nhã, lịch sự."

"Nhớ kỹ chưa? Hoa."

Lý Hoa ngây ra, "Á đù, cậu đúng là khắc nó vào xương tủy tôi rồi, làm sao mà tôi không nhớ nổi cơ chứ?"

"Đấy không phải trí nhớ khắc sâu thì là gì?" Giang Niên vỗ tay cái bốp, "Cậu xuất viện được rồi đấy, được cứu rồi!"

Thành thật mà nói, Lý Hoa chưa bao giờ lại cạn lời đến thế.

"Thật muốn thay một đôi tai chưa từng nghe những lời này quá, dao của tôi đâu rồi?"

Buổi tự học tối kết thúc, quả nhiên là đến phần kiểm tra tiếng Anh.

Tiếng giấy thi xào xạc phát ra, Lý Hoa có chút buồn bã.

Giang Niên thì chẳng có vấn đề gì, thậm chí còn có chút đắc ý, tự nhận mình cũng coi như là diệu thủ hồi xuân.

Không có gì ngoài ý muốn, Hoa Tử cả đời cũng sẽ không quên được từ vựng này.

Ai, thi CET-4, CET-6 sau này còn cần dùng đến nữa chứ.

Nếu bạn của cậu là Lý Hoa, bị thất bại trong một cuộc tổng tuyển cử toàn cầu, hãy viết một bức thư an ủi hắn.

Áp dụng vào mà xem, "ladylike" chẳng phải là một vũ khí sắc bén có sẵn sao?

Món ăn ngon Trung Quốc, mì sợi chẳng biết viết, cái mặt "ladylike" kia.

Mặc kệ đi, cứ áp dụng là xong chuyện.

Trong tiết tự học tối đầu tiên, Giang Niên đã sớm viết xong bài thi tiếng Anh.

Hắn ra khỏi phòng học đi vệ sinh, trên đường trở về thì đụng phải lớp trưởng. Thấy cô ấy đang định xuống lầu, hắn không khỏi có chút ngạc nhiên.

"Lớp trưởng đi đâu vậy?"

Lý Thanh Dung dừng lại, quay đầu nói.

"Đi chuyển bài thi Vật Lý."

"Thật sao? Vậy tôi cũng đi." Giang Niên không hỏi có cần giúp một tay không, dù sao hỏi cũng bằng thừa, "Ai, sao không phải Đào Nhiên bọn họ đi lấy?"

Lý Thanh Dung cùng hắn song song bước xuống cầu thang, ánh mắt cô khẽ lóe lên.

"Bọn họ chưa thi xong."

Giang Niên vừa nghĩ đến thành tích tiếng Anh của mấy vị lớp phó kia, liền kịp phản ứng.

Bài thi này là phải nộp lên để đổi bài khác, chưa làm xong thì đúng là không tiện rời đi.

Lớp trưởng và hắn thì không sao, dù sao cũng đã viết xong rồi.

"À, vậy thì tôi càng nên đi chứ." Giang Niên liền vui vẻ bám sát lấy lớp trưởng, "Lớp trưởng, hôm nay cậu đổi kiểu tóc à?"

Thực ra hắn muốn nói là, lớp trưởng cậu thơm thật.

Nhưng nói ra câu đó, dễ bị nghi là biến thái. Hắn quyết định trước hết cứ quan sát một chút, tránh để lớp trưởng không ưa.

Cả hai đều có đôi chân dài, chớp mắt đã đi tới lầu hai.

Trong hành lang mờ tối, Lý Thanh Dung quay đầu nhìn hắn một cái, nói đầy ẩn ý.

"Hôm qua cũng đã đổi rồi."

Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.