(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 248 : Cái gì Cybertron Lưu Bị
Trương Nịnh Chi vội dùng khuỷu tay đè tờ giấy xuống, sau đó ngồi thẳng tắp đoan chính.
Nàng dùng ánh mắt còn lại khẽ liếc nhìn bốn phía, chỉ khi chắc chắn an toàn mới nhẹ nhàng xé tờ giấy.
"Ta ngủ một lát, có việc thì gọi ta."
Đọc xong, Trương Nịnh Chi lập tức cau mày. Nàng giận dỗi viết một ch�� "Không" lên giấy, rồi lặng lẽ ném trả lại cho Giang Niên.
Chỉ chốc lát sau, tờ giấy lại lăn ùng ục trở về.
Chữ "Không" nàng viết trên đó, bị ai đó dùng bút đỏ thêm vào ba chữ phía sau, biến thành:
"Không - cần lo lắng."
Bên dưới là lời hồi đáp của ai đó: "Cảm ơn orz".
"orz" có ý gì?
Ban đầu, Trương Nịnh Chi theo từ ngữ mà suy đoán đó là tên viết tắt của chính mình. Nhưng nghĩ kỹ lại thì không phải, bản thân nàng phải là "ZNZ", cho dù biệt danh "Chi Chi" cũng phải là "3Z".
Vậy rốt cuộc, "orz" có nghĩa là gì?
Hay là chữ "Z"?
Hoàn toàn nói không thông.
Bất tri bất giác, tâm trí Trương Nịnh Chi hoàn toàn bị câu đố đó chiếm cứ. Chẳng qua là suy nghĩ mãi nửa ngày vẫn không có đầu mối, đành phải hỏi "chủ nhân" của nó.
Nàng khẽ vỗ Giang Niên, viết "orz" vào sách của hắn rồi nhỏ giọng hỏi:
"Đây là ý gì?"
Thấy vậy, Giang Niên liếc nhìn bục giảng một cái, lúc này mới lên tiếng đáp lại:
"Ý là dập đầu tạ ơn đó."
Nghe vậy, Trương Nịnh Chi ngơ ngác chớp mắt một cái, rồi cẩn thận nhìn kỹ.
Quả nhiên, hình ảnh "orz" giống hệt một tiểu nhân đang cúi đầu dập đầu hành đại lễ.
Nhìn thoáng qua, dáng vẻ này lại còn rất giống Giang Niên.
Trương Nịnh Chi nắm chặt nắm đấm, cố kìm nén cảm giác muốn bật cười khiến má ửng hồng. Nàng nén cười, nhìn chằm chằm hắn rồi nói:
"Nhàm chán."
Đối với lần này, Giang Niên không để ý.
Giang Niên thầm nghĩ, nếu đã thấy nhàm chán thì sao không tự mình suy đoán từ sớm? Cứ chờ đến khi ta vẽ cho ngươi mấy ký hiệu chữ cái khó coi thì xem còn ngây thơ nữa không.
Đó là hắn học được từ một cuốn tiểu thuyết. Gã tác giả vì muốn lẩn tránh kiểm duyệt đã trực tiếp dùng những hình nhân bằng chữ cái để diễn tả "đêm xuân", sinh động vô cùng.
Không chừng còn có người đọc xong, rồi khe khẽ hừ mũi trước những ký hiệu chữ cái đó.
Bên cạnh, Lý Hoa đang trong giờ ngữ văn cảm thấy vô cùng chán nản, cực kỳ khổ não. Hắn luôn có cảm giác mình đang lãng phí bốn mươi lăm phút quan trọng nhất đời, và sau đó sẽ không bao giờ biết yêu nữa.
Vừa quay đầu, hắn đảo mắt nhìn sang trái rồi lại sang phải, chợt liếc thấy hình "orz" trong sách của Giang Niên.
"Ngươi cho ai dập đầu đó?"
Nghe vậy, Giang Niên liếc hắn một cái rồi đáp:
"Tùy tiện viết."
"Chậc chậc, ngay cả chữ cái cũng không thể dùng bừa bãi đâu." Lý Hoa lắc đầu, thấp giọng cảm thán: "Theo dã sử ghi chép, khi Hoa Đà nạo xương trị độc cho Quan Vũ, ông ấy đã hỏi Quan Vũ: "Tướng quân có biết con ta Hoa Hùng bị ai giết chết không?" Quan Vũ mồ hôi lạnh toát ra, đành phải nói thật: "Là bị tại hạ 'Vạn nhân trảm' giết chết.""
Lý Hoa viết từ "Vạn nhân trảm" này vào sách của Giang Niên, nhướng mày nói:
"Hâm rượu chém Hoa Hùng, thật ngầu đúng không?"
Giang Niên im lặng, chỉ đáp lại bằng một câu "ngu ngốc".
Trên bục giảng, lão Lưu đang giảng bài hăng say, chợt phát hiện phía dưới có người ngủ gật. Vì vậy, ông dứt khoát vừa giảng bài, vừa cầm sách đi tuần tra một vòng quanh lớp.
Lần này, Giang Niên không tài nào ngủ tiếp được, vì phải đợi lão Lưu đi tuần tra xong từ tổ ba bên kia.
Chán nản và mệt mỏi, hắn kéo Lý Hoa lại gần, kể cho cậu ta m��t "dã sử" khác còn ly kỳ hơn.
"Nghe đồn sau khi Tôn Sách qua đời, Tôn Quyền đã tư thông với Đại Kiều. Trong những lúc ân ái triền miên, Đại Kiều luôn miệng gọi nhầm tên, lúc thì 'Bá Phù', lúc thì 'Trọng Mưu', khiến cho không biết ai hơn ai kém."
Lý Hoa ngây người, mãi nửa ngày sau mới thốt ra một tiếng "thảo".
"Cái này... rốt cuộc là ngươi xem từ đâu ra vậy?"
"Từ mấy cuốn tiểu thuyết dã sử đấy." Giang Niên chống tay lên đầu, "Ta còn từng đọc câu chuyện Đổng Trác dùng Điêu Thuyền để thử lòng trung thành của quân thần, hay việc 擎天柱 (Cột Chống Trời) trước khi trở thành thủ lĩnh đã từng bán lưỡi câu ở Cybertron."
"Bán lưỡi câu?" Lý Hoa lẩm bẩm tự hỏi, chỉ chốc lát sau liền kịp phản ứng: "Á đù, thật sự là bán lưỡi câu ư? Cái gì mà Cybertron Lưu Bị! Phục hưng Cybertron sao?"
Đang nói chuyện, lão Lưu đã từ dãy bàn phía sau đi tuần tra đến nơi.
Cả hai người lập tức im bặt.
Thêm vài phút nữa, Giang Niên liền ngủ thiếp đi, ước chừng khoảng mười phút.
Cảm thấy giấc ngủ thật sảng khoái, vì vậy hắn liền "kích hoạt tiểu hệ thống tỉnh táo".
Lý Hoa chợt cảm thấy bên cạnh Giang Niên có chút xao động, vừa quay đầu liền ngẩn người:
"Ngươi không phải đang ngủ sao?"
"À, tỉnh ngủ rồi." Giang Niên mặt không chút gợn sóng, rút ra bài kiểm tra tổng hợp môn Lý, gấp lại chuẩn bị thong thả làm bài. "Ngạc nhiên gì chứ, lo nghe giảng đi."
Một tiết học trôi qua, toàn bộ học sinh trong lớp đều nằm dài ra bàn.
Hai tiết học tổng hợp môn Lý phía sau càng khiến lòng người phát điên, mười mấy người ào ào đứng dậy ở phía sau nghe giảng.
Trong khoảnh khắc đó, những chỗ ngồi trong lớp bỗng trở nên trống vắng.
Đến tiết học cuối cùng, Lý Hoa và Mã Quốc Tuấn cũng đứng ở phía sau. Mã Quốc Tuấn thật sự buồn ngủ nên muốn đứng lên để nghe giảng tốt hơn, còn Lý Hoa đơn thuần là muốn nói chuyện phiếm.
Giang Niên làm bài tập cơ bản không thèm để ý đến cậu ta, khiến Lý Hoa khó chịu đến mức phải kìm nén. Người khác chỉ thấy cậu ta cứ uốn éo ngọ nguậy, chứ chẳng ai nhìn thấy tài hoa vô song của cậu ta.
Có lẽ, chỉ khi trở thành một người v��ợt trội...
Một buổi chiều trôi qua, sau khi tan học, Giang Niên đang định đi ăn cơm.
Cho đến tận bây giờ, hắn vẫn duy trì thói quen "độc hành lang" ở căn tin. Trừ khi nổi hứng bất chợt, hoặc có hẹn trước với người khác, còn không thì cơ bản hắn đều đi ăn một mình.
Có người hẹn hắn cùng đi ăn không? Có, nhưng vì thời gian không cố định, hắn lười đi cùng.
Giang Niên đang định "đánh lẻ" ở căn tin, suy tính xem nên "sủng hạnh" căn tin nào.
Khóe mắt hắn khẽ liếc qua, phát hiện Trương Nịnh Chi vẫn còn nán lại chỗ ngồi để làm bài tập, không khỏi cất lời hỏi:
"Tại sao không đi ăn cơm?"
"Chờ một lát đi."
"Ừm, 'một lát' là đến bao giờ?"
Nghe vậy, Trương Nịnh Chi có chút bất đắc dĩ ngẩng đầu, hơi cạn lời đáp:
"Khoảng năm phút nữa, ta sẽ đi ăn cơm."
"À, được thôi." Giang Niên quyết định ra ngoài trường ăn, đi được vài bước lại quay đầu nhìn nàng, "Buổi tối nàng muốn uống gì không? Ta mời."
"Trà sữa trân châu đi." Nàng đáp.
"Ừm."
Giang Niên xoay người bước ra khỏi phòng học. Hắn thích những ng��ời nói chuyện rõ ràng, dứt khoát.
Nếu Trương Nịnh Chi mà vứt ra một câu "tùy tiện", chắc hẳn hắn sẽ tức đến phát điên, vì biết tìm món "tùy tiện" đó ở đâu bây giờ.
Lúc chạng vạng tối, bên ngoài cổng Tây của trường.
Con đường cái chạng vạng tối tràn ngập tiếng còi xe inh ỏi, phía trước dường như đang tắc nghẽn.
Đoạn đường phố này vốn đã khá hẹp, lại cộng thêm bên cạnh có một con phố đi bộ ngắn. Bởi vậy, nơi đây có rất nhiều người bày sạp bán đồ ăn vặt, nên vào chạng vạng tối thường xuyên xảy ra tắc nghẽn giao thông.
Đèn hậu xe đỏ rực, dòng người chen chúc.
Trương Nịnh Chi thở hồng hộc dừng bước, cúi đầu nhìn chiếc đồng hồ đeo tay.
Chỉ còn mười lăm phút nữa là đến giờ tự học buổi tối, mà cổng Tây của trường đã ở ngay trước mắt, nàng cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Ăn cơm ở gần đây, kết quả là suýt chút nữa không kịp vào lớp tự học buổi tối.
Đúng lúc Trương Nịnh Chi đang chuẩn bị đi thẳng về phía trước, chợt có tiếng người gọi tên nàng.
Vừa quay đầu lại, nàng phát hiện đó là một nam sinh từ lớp cũ của mình.
Kỳ thực Trương Nịnh Chi hoàn toàn không quen thân với cậu ta, chỉ nhớ loáng thoáng cái tên.
Nàng đại khái biết thành tích của cậu ta không tệ, nhưng cũng chỉ là "không tệ" khi ở trong lớp thường.
Bởi vì có liên quan đến việc cạnh tranh suất lên lớp chuyên, nàng mới có chút ấn tượng về nam sinh này. Khi đó ở trong lớp, hai người cũng chẳng có chút giao lưu nào, cơ bản là chưa từng nói chuyện.
Bây giờ đột nhiên bị cậu ta gọi lại, Trương Nịnh Chi cũng hơi mơ hồ, không biết đối phương có chuyện gì.
Thấy nam sinh đang đến gần, Trương Nịnh Chi lo lắng sẽ bị trễ giờ, nhưng vì phép lịch sự cơ bản, nàng vẫn đứng lại chờ đối phương.
"A, là cậu à, có chuyện gì không?"
Nam sinh này tướng mạo khá thanh tú, vóc người trong số bạn bè cùng trang lứa cũng chỉ ở mức trung bình.
Hắn mỉm cười với Trương Nịnh Chi, nhưng lại không dám nhìn thẳng vào mắt nàng, nửa đùa nửa thật nói:
"Cậu còn nhớ tôi không?"
"Có chuyện gì không?" Trương Nịnh Chi không quá muốn hàn huyên, chủ yếu là vì hai người cũng chẳng có chút giao tình nào, nàng nghiêm mặt nói: "Tự học buổi tối sắp bắt đầu rồi, ta sắp trễ giờ mất."
"Không có gì đâu, chỉ là nhìn thấy cậu thôi, lâu lắm rồi không gặp." Nam sinh hiển nhiên không để ý đến thái độ của nàng, liền như mở một cái đài phát thanh, thao thao bất tuyệt nói: "Chúng ta vừa đi vừa nói chuyện nhé. Tôi thấy điểm liên thi lần trước của cậu r��i."
"630 điểm đúng là quá cao, cậu làm sao mà thi được vậy?"
"Nếu có thời gian rảnh thì dạy cho tôi một chút nhé, dù sao cũng là bạn học cũ, đâu đến nỗi không chỉ điểm cho nhau. Thật ra tôi rất bội phục cậu, từ khi lên lớp thực nghiệm thành tích ngược lại càng ngày càng cao."
"Tôi thì không được như vậy, lần liên thi trước chỉ được 530 điểm, kém cậu hẳn một trăm điểm."
"Vốn dĩ tôi cũng có cơ hội vào lớp thực nghiệm, chẳng qua khi đó tôi không thi thắng cậu, đơn thuần là tài nghệ không bằng người. Lần đầu tiên khảo sát đã thua cậu, lần thứ hai thì số lượng suất liên thi quá ít nên tôi không giành được."
"À đúng rồi, cậu ở lớp thực nghiệm lớp Ba đúng không?"
Đối mặt với những lời thao thao bất tuyệt của nam sinh, Trương Nịnh Chi có vẻ hơi ngây ngốc. Nàng vốn không am hiểu việc trò chuyện với người lạ, huống chi đây lại là bạn học cũ từ lớp thường.
"Đúng vậy." Trương Nịnh Chi chỉ muốn nhanh chóng đến trường, để bản thân có thể mượn cớ đi vệ sinh mà thoát khỏi cậu ta. Nàng vội nói: "Ta sắp trễ giờ rồi."
"À à, vậy thì đi nhanh một chút đi." Nam sinh nói, "À đúng rồi, cậu có thể chấp nhận lời mời kết bạn của một người bạn tốt của tôi không?"
Trương Nịnh Chi cứng người lại, không biết phải trả lời như thế nào.
Chợt, giữa đám đông, một bàn tay đẹp đẽ vươn ra. "Bộp" một tiếng, bàn tay ấy khoác lên cổ tay nàng, nhẹ nhàng kéo một cái.
Khúc chiết câu chuyện, độc quyền khai mở tại truyen.free.