(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 25 : Không phải, ca, ta gọi chơi
Nghe thấy ba chữ "Vịnh Nam Giang", Giang Niên đang ngồi liền nheo mắt lại. Trong lớp có một bộ phận học sinh là dân bản địa của huyện thành, nghe vậy không khỏi ồ lên.
"Chao ôi, Vịnh Nam Giang, siêu căn hộ sát sông!"
"Đờ mờ, đại tiểu thư nhà người ta trong truyền thuyết đây mà!"
Vịnh Nam Giang là khu nhà đắt đỏ nhất huyện thành, tuy không nằm ngay sát bờ sông nhưng vẫn có thể nhìn thấy sông Nam Giang từ xa. Giá một căn hộ cơ bản đã là tám trăm ngàn tệ, phần nội thất mềm thì tùy từng người, nhưng chi phí cơ bản cũng ít nhất là hai trăm ngàn.
Mặc dù số tiền này còn không mua nổi một căn hộ nhỏ xíu ở Ma Đô, nhưng ở huyện Trấn Nam thì đây đã là đẳng cấp cao nhất rồi. Tập đoàn Bích Quế Viên (Country Garden) cũng chỉ khoảng hơn năm nghìn một mét vuông, còn Vịnh Nam Giang thì đã gần tám nghìn.
Những người mua được nhà ở Vịnh Nam Giang không phải là ít, nhưng trong một lớp học thì tuyệt đối là của hiếm.
Trương Nịnh Chi đỏ bừng mặt đối mặt với tiếng ồn ào của các bạn học. Cô vội vã cúi đầu xuống, lôi sách giáo khoa tiếng Anh ra, tay nắm chặt bút, không dám ngẩng đầu lên.
Hai người được xếp ở vị trí trung tâm của tổ thứ ba, chen giữa hai tiểu tổ khác nhau. Tình cờ Giang Niên lại ngồi phía sau Trương Nịnh Chi, ở vị trí gần hành lang, lệch về bên phải.
Rất tiếc, không được ngồi ở vị trí "vương cố hương" (ngồi cạnh cửa sổ hàng cuối) như trong truyền thuyết.
Được vào lớp cũng đã tốt lắm rồi, còn đòi chọn chỗ nào nữa.
Giang Niên đưa tay, chọc chọc vào lưng Trương Nịnh Chi, người đang ngồi phía trước chếch về bên trái. Đầu tiên, cô nàng cứng đờ người, sau đó khẽ gật đầu. Từ góc độ của hắn, có thể thấy vành tai cô ửng đỏ.
Cô thiếu nữ hình như đã lấy hết dũng khí, lúc này mới rụt người, cẩn thận quay đầu lại.
Giang Niên chống tay lên bàn, dáng vẻ thoải mái, tùy tiện. Ngón áp út và ngón út kẹp một cây bút, hắn mỉm cười nhìn cô, làm khẩu hình chữ "Bút".
Trương Nịnh Chi mặt đỏ bừng, vội vàng quay đầu đi. Cô bắt đầu lục lọi trong hộc bàn, lôi ra một túi đựng văn phòng phẩm, lấy ra một lõi bút rồi lại ngập ngừng, cuối cùng đưa cho hắn hai lõi bút.
Bạn ngồi cùng bàn nhìn Giang Niên, rồi lại nhìn đại tiểu thư ngồi phía trước, há hốc miệng thành hình chữ O. Hắn khẽ hỏi Giang Niên với giọng tò mò.
"Hai cậu quen nhau à?"
"Cũng có thể coi là vậy."
Giữa trưa tan học, Trương Nịnh Chi vô thức quay đầu tìm Giang Niên, nhưng lại phát hiện người đã không còn ở đó. Chỗ ngồi trống không, cô nàng lỡ mất một nhịp, hắn đã ra khỏi cửa rồi.
Ô. Nàng bỗng nhiên có chút giận dỗi.
Giang Niên không hề hay biết có người đang tìm mình. Giây phút thầy giáo trên bục giảng vừa dứt lời tan lớp, hắn đã đứng dậy ngay. Căng tin mà chậm một chút thì sẽ hết cơm. Hắn và Từ Thiển Thiển giữa trưa đều ăn ở căng tin.
Hai người chẳng bao gi�� hẹn nhau đi ăn, hẹn hò làm gì chứ. Đợi mà hẹn hò xong thì sớm đã chẳng còn thức ăn gì rồi.
Thanh mai trúc mã vốn là chim cùng rừng, nhưng đến giờ ăn cơm thì ai nấy tự lo thân.
Căng tin đông nghịt người. Học sinh lớp 12 thì ỉu xìu khi học tập, chỉ có lúc giành cơm thì mới hăng hái hết mình. Phì, cái lũ ghét học tập này.
Hắn nhanh chóng đến gần, chọn một hàng hơi ngắn hơn để xếp. Chợt liếc qua, hình như thấy một bóng dáng quen thuộc, nói đúng hơn là một cặp kính quen thuộc.
Chu Hải Phi? Chu Hải Phi!
Chẳng phải là chị T xinh đẹp của mình sao? Chị T dũng cảm, cô nàng tóc dài hướng nội đeo kính.
Thấy Chu Hải Phi hình như đang đi về phía quầy bán bánh bao, màn thầu, bánh nướng. Buổi trưa không có mấy người đi về phía đó, bóng lưng cô nhanh chóng biến mất giữa dòng người.
Giang Niên thu hồi ánh mắt, quay đầu nhìn lại, đồng tử co rút.
Đệt! Cái đồ quỷ sứ kia, có người chen hàng!
Mẹ nó chứ!
Hắn tức đến da đầu muốn nổ tung, nhưng khoảng cách quá xa, không tiện trực tiếp chỉ trích. Học sinh bị chen hàng cũng chỉ biết nh���n nhục chịu đựng, giả vờ như không thấy gì cả.
Thôi vậy, Giang Niên cũng không muốn cãi vã với đồ ngốc trước bữa ăn.
Bó tay, đến cả chút phiền phức nhỏ cũng không dám phản kháng.
Tranh thủ lúc xếp hàng, hắn lấy điện thoại di động ra, lướt nhanh xem số dư trong thẻ ngân hàng. Kiếm được ba mươi ngàn, đưa cho cha mẹ hai mươi ngàn, tiêu hết sáu ngàn mua khóa học, giờ còn lại.
Hai mươi ngàn bảy trăm.
Một khoản tiền lớn. Đối với một học sinh lớp mười hai mà nói, đây đã là một số tiền không nhỏ.
Hàng người chậm rãi nhích về phía trước. Giang Niên theo thói quen nhìn xem căng tin có món gì. L��ớt mắt một vòng, căng tin bán suất cơm sáu tệ gồm hai món mặn, hai món chay. Trường học thì trừ cơm ra, cái gì cũng đắt.
Hắn gọi một suất cơm sáu tệ, tìm một chỗ trống, vừa ăn cơm đùi gà vừa lướt điện thoại.
Ăn cơm xong, hắn đi ra ngoài trường, mua cho Từ Thiển Thiển một ly trà trái cây nhiệt độ thường, thuận tiện lấy thêm một ly nữa đưa cho Tống Tế Vân.
Dĩ nhiên, dưới danh nghĩa của Từ Thiển Thiển.
Loại tình bạn thân thiết như khuê mật này, nếu không khéo léo duy trì thì cũng dễ dàng mất đi.
Thế nhưng Tống Tế Vân dường như không mấy cảm kích. Lợi dụng lúc không có ai, cô nàng bực bội kéo Giang Niên đến một góc cầu thang vắng vẻ.
Nàng nhìn quanh hai bên, thấy không có ai, liền hạ giọng, mắt đỏ hoe chất vấn.
"Tại sao ngươi lại tìm mẹ tôi mua khóa học!? Ngươi có phải là..."
"Chờ một chút." Giang Niên cắt lời cô nàng đang định làm ầm lên, "Cơm có thể ăn bậy bạ, nhưng lời nói thì không thể lung tung được. Mẹ cô biết cô đang chất vấn khách VIP của bà ấy không?"
"Không phải mà, huynh, em chỉ tiện mồm nói thế thôi." Tống Tế Vân vẻ mặt đau khổ, vò đầu bứt tóc, "Ngươi thật sự muốn làm cha ta à? Còn làm mẹ ta đạt doanh số số một nữa."
"Cô hiểu lầm rồi, tôi chẳng qua là muốn tập thể dục thôi." Giang Niên mặt không đổi sắc.
Tống Tế Vân nghẹn họng, vẻ mặt nghi ngờ.
"Vậy tại sao ngươi lại mua khóa học của mẹ tôi, một lần mua tận chín mươi tiết?"
"Bởi vì tôi lương thiện."
"Chết tiệt! Quả nhiên là ngươi!!" Tống Tế Vân lập tức bùng nổ, hận không thể xông lên cắn chết hắn, "Giang Niên, rốt cuộc thì ngươi muốn thế nào mới chịu..."
"Vậy thì phải xem biểu hiện của cô thôi."
"Ý gì cơ?"
"Vai ta hơi mỏi, haizz, khổ ải học tập ta đều gánh hết rồi." Giang Niên đứng ở cửa hành lang, giả vờ vặn vẹo vai, vừa nhìn phản ứng của Tống Tế Vân.
Sao nàng có thể không hiểu chứ, cắn răng nói.
"Được rồi, tôi giúp ngươi xoa bóp."
Nói rồi, Tống Tế Vân vẻ mặt không cam lòng đi đến phía sau hắn. Nhón chân lên, bắt đầu xoa bóp vai cho hắn. Phát hiện sức tay không đủ, định đổi sang cách đấm vai.
"Này, sao cô không cười vậy?"
Tống Tế Vân cười khẩy.
"Chẳng đáng yêu chút nào, còn kém xa cả cô."
Tống Tế Vân miễn cưỡng nặn ra một nụ cười thiếu nữ xinh đẹp.
Giang Niên rời đi, trước khi đi còn để lại một câu.
"Quốc Khánh cô rảnh thì giúp tôi chép bài tập tiếng Anh nhé, tôi không muốn viết lắm."
Tống Tế Vân: "..."
Buổi nghỉ trưa trôi qua. Giang Niên trả lại hai lõi bút cho Trương Nịnh Chi. Thế nhưng nhìn thế nào cũng thấy đại tiểu thư có gì đó không đúng, ánh mắt nhìn hắn có chút oán trách.
????
Chuyện quái gì đây?
Buổi chiều, Trương Nịnh Chi cứ vùi đầu làm bài tập, với dáng vẻ như một chú đà điểu nhỏ. Không dám ngẩng đầu lên, nếu có ai đó nói chuyện gần đó, nàng cũng chỉ lặng lẽ lắng nghe.
Giang Niên đã quen với sự tùy tiện. Học hành thì bình thường thôi, nhưng năng lực giao tiếp lại tối đa. Chỉ trong một buổi chiều, hắn đã có thể cười nói vui vẻ với những người bạn ngồi trước, sau, trái, phải.
"Á đù! Cậu đọc hết ba ngàn rưỡi từ mới rồi à?"
"Ừm."
"Đúng là đáng chết mà, đau lòng quá, quá đau lòng." Bạn ngồi cùng bàn tên là Lý Hoa, dung mạo bình thường, da đen nhẻm, là học bá môn tiếng Anh, nhưng trong thực tế lại ngốc nghếch như chim bồ câu.
Giang Niên đang trò chuyện vui vẻ, đang định quay người nói thêm gì đó, chợt liếc thấy đại tiểu thư phía trước quay đầu lại, ánh mắt đầy vẻ tủi thân.
????
Hình như mình không làm gì đắc tội cô ấy mà. Rốt cuộc thì sai ở khâu nào rồi chứ.
Buổi chiều, có lẽ là vô tình hay cố ý, Giang Niên lại ở căng tin đụng phải chị T Chu Hải Phi. Người sau dường như cũng có ấn tượng với Giang Niên, ánh mắt cô dừng lại trên mặt hắn một giây rồi cúi đầu rời đi.
Hôm nay là một vòng thử nghiệm, mong độc giả bỏ phiếu tháng để kéo dài sinh mạng. _(ωゝ∠)_
Phiên bản dịch này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép đều là vi phạm bản quyền.