(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 260 : Bản thân ở ngoài sáng, địch nhân ở trong tối chỗ thị gian
Đáng tiếc ư?
Lý Thanh Dung không rõ có gì đáng tiếc, nhưng ánh mắt khẽ suy tư, rồi cô ngẩng đầu nghiêm túc đáp.
"Chỉ còn ba tháng nữa."
Giang Niên thầm nghĩ, ba tháng thì cũng chẳng ăn thua, hiện tại việc quản lý bằng lái rất nghiêm ngặt. Quy định rõ ràng là phải đủ tuổi thành niên mới có thể đăng ký v�� dự thi, chậm một ngày cũng không được.
Nếu là ngày trước, thi bằng lái ư?
Thi thố làm gì, cứ trực tiếp bỏ tiền ra mà mua.
Theo Giang Niên được biết, một người thân nào đó trong gia đình Giang từng mua bằng lái. Người đó ngốc nghếch đến mức thi thế nào cũng không đỗ, mặt mày mờ mịt vì không biết chữ, chỉ đành bỏ tiền ra mà thôi.
Hồi ấy, mất bốn ngàn rưỡi, liền có bằng ngay.
Còn về chuyện lái xe. Trước khi lấy được bằng, lão già này đã lái xe trên đường nhiều năm rồi. Cứ hỏi thì y như rằng sẽ đáp là lão tài xế có cuộc sống chẳng dễ dàng, nghe thì đáng tin lắm.
Cứ tối trời là lên đường, có bị bắt hay không thì hoàn toàn dựa vào vận may, cùng với sự hỗ trợ của đủ mọi mạng lưới tình báo.
Sau này, việc kiểm tra bằng lái nghiêm ngặt hơn, bạn bè nhắc nhở rằng nếu không mua sẽ quá muộn. Lúc này hắn mới cắn răng chi tiền tìm đường dây, xoay sở ra một tấm bằng lái.
Hắn nhớ mang máng, mấy năm trước trong bữa tiệc Tết trên bàn rượu. Vị trưởng bối nọ uống đến cổ đỏ bừng, cùng lão Giang và một vòng c��c trưởng bối trung niên khác phì phèo thuốc lá, khoe khoang đủ điều.
Chuyện phiếm xoay quanh chủ đề trường dạy lái xe, không biết vì sao lại nảy sinh tranh cãi.
Lão già ấy cũng thật tính, "bộp" một tiếng đặt tấm bằng lái xuống bàn. Với vẻ mặt vênh váo như thể chẳng coi ai ra gì, hắn nhìn khắp xung quanh rồi cất lời.
"Năm 2007, trường dạy lái xe Hoàng An, ghi danh mà không cần nối mạng, căn bản là chẳng có mạng lưới gì cả, bốn ngàn rưỡi!"
Xung quanh, đám thân thích nhất thời hít một hơi khí lạnh, nhao nhao xúm lại nhìn.
"Anh, thật sự mua hả?"
"Ài, đúng là như vậy."
Một lão già khác còn lớn tuổi hơn tiến tới, ghé đầu nhìn một cái, bắt đầu khoe khoang dữ dội hơn.
"Vào những năm chín mấy, ta ở Quảng Đông học lái xe tải lớn, quen biết một người, bỏ ra tám ngàn tệ là mua được bằng lái. Lúc đó cũng chưa có nối mạng internet, chứng minh thư nhân dân còn là loại 15 số."
"Ông anh, bây giờ còn mua được kiểu đó không?"
"Nói đùa gì vậy, mỗi nơi đều có người kiếm sống bằng kiểu này cả. Chẳng qua bây giờ đã có mạng l��ới internet, có thể thi thì cứ thi, đăng ký một khóa đảm bảo qua không?"
"Thế nếu không qua được thì chẳng phải rất đau đầu sao?"
"Đâm sầm đi, huấn luyện viên mới là người đau đầu."
Chỉ có thể nói là lũ khoe khoang nối đuôi nhau, một người khoe xong lại đến một người khác.
Đám lão già sau khi uống rượu vào thì thích nói khoác lác, nội dung đáng tin cậy chẳng cao chút nào. Nhưng ít nhất ba phần là thật, tức là trước kia việc quản lý thực sự không quy củ như bây giờ.
Bây giờ thì đừng hòng nghĩ đến chuyện đó, chi bằng tự mình bỏ ra ba bốn ngàn tệ, tập trung ôn thi một tháng là xong.
Giang Niên hoàn hồn, lắc đầu nói.
"Lớp trưởng, chuyện này thật sự phải đợi đến đủ tuổi mới được."
Lý Thanh Dung khẽ cau mày, hỏi.
"Vì sao vậy?"
"À? Luật pháp quy định mà." Giang Niên không biết phải giải thích thế nào, tâm trí hắn đều đang nghĩ về chuyện bằng lái. "Tôi thì chắc là được, nhưng lớp trưởng thì không."
Khoan đã, mình hình như đã quên nói điều gì đó.
Lý Thanh Dung ừ một tiếng, giọng điệu không chút gợn sóng.
"Cậu không thể đợi thêm ba tháng sao?"
"Cũng không phải không được, tôi còn đang suy nghĩ đây." Giang Niên ngẩng đầu, chợt do dự vài giây, "Lớp trưởng, cô cũng định thi bằng lái sao?"
Lý Thanh Dung sững sờ mấy giây, rồi thu hồi ánh mắt khỏi Giang Niên, cầm bút lên.
"Ừm."
Giang Niên vui mừng, hắn cảm thấy cuối cùng cũng tìm được một chủ đề chung, liền hồ hởi nói.
"Tôi có thể sẽ đăng ký trước, thi cái môn lý thuyết một chẳng hạn."
Căn phòng học ồn ào náo nhiệt, phần lớn mọi người đều đã ra ngoài. Dù sao cũng là giữa mười phút giải lao sau tiết thứ hai buổi chiều, phía sau còn có ba bốn tiết tự học tối mới tan.
Toàn bộ quá trình, hầu như chỉ có một mình Giang Niên nói chuyện.
Lý Thanh Dung chỉ cúi đầu lắng nghe, trông như đang làm bài tập. Nét bút di chuyển lại rất chậm, nhìn kỹ thì hoàn toàn chẳng có chút tiến triển nào, như thể đã dừng lại.
"Vậy cậu đã đăng ký chưa?"
Nghe vậy, giọng Giang Niên chợt ngừng lại.
"Chưa ạ."
Thế nên ba la ba la nói một đống, kết quả là hành động thì chẳng đâu vào ��âu.
"Khụ khụ, khó khăn trước mắt là phải lừa cha mẹ để nộp đơn đăng ký." Giang Niên có chút lúng túng, "Thực ra thi môn lý thuyết một không trì hoãn việc gì cả, cứ thế đi thi là được."
"Ừm." Lý Thanh Dung gật đầu, cũng không nói thêm gì.
Đúng lúc chuông vào học vang lên, cuộc trò chuyện cũng chỉ đến đó là kết thúc.
Đợi đến khi Lý Hoa và các bạn trở lại từ bên ngoài phòng học, Giang Niên lại một lần nữa hào hứng trở lại. Sau khi Trương Nịnh Chi đã yên vị, hắn lại cùng mọi người trò chuyện sang chủ đề khác.
Tâm trạng Trương Nịnh Chi không tệ, nàng đã đặt hàng đệm ngồi.
Nhưng xét thấy hai gói chuyển phát nhanh có thể sẽ quá nhẹ, không thể làm cớ để nhờ vả. Nếu tự mình cứ khăng khăng đòi hỏi thì lại có vẻ gượng gạo, thế nên nàng dứt khoát đặt luôn một lúc sáu cái.
Dù sao cũng là bạn bè cùng chơi, còn có thể cho cả Phương Phương một cái nữa.
Hoàn hảo.
Một mình nàng không thể cầm hết sáu gói chuyển phát nhanh, thế nên cần một tên tiểu tặc nào đó ra sức "cống hiến một chút khổ lực". Dĩ nhiên, cũng không phải hoàn toàn không có phần thưởng.
Sẽ có được một chiếc đệm ngồi hoàn toàn mới miễn phí, cùng với lời khen ngợi từ nàng.
Vừa nghĩ đến đó, cơ thể nàng lập tức tràn đầy năng lượng.
Trở về chỗ ngồi, nàng chợt nhận ra "mặt hại" của người bạn cùng bàn. Đó chính là vì quá mức quen thuộc, nên người kia thường trực tiếp lơ là nàng.
Thà rằng tìm nam sinh mà tán gẫu, cũng chẳng thèm tìm nàng nói chuyện.
Nhưng chưa đến một giây, nàng đã gạt bỏ ý nghĩ ấy trong đầu. Nàng thầm nghĩ, như vậy có chút quá mức ích kỷ, chẳng lẽ người khác không có sở thích riêng của họ sao?
Ôm một nỗi áy náy trong lòng, nàng buồn bã rút sách ra.
Nhưng vì không cẩn thận, sách "bộp" một tiếng rơi xuống mặt bàn.
Giang Niên giật mình, thầm nghĩ Chi Chi sao lại mất hứng, mình cũng đâu có chọc giận nàng đâu chứ.
"Cậu sao vậy?"
"À? Không có gì đâu." Trương Nịnh Chi chớp mắt, bắt đầu cầm sách nhẹ nhàng hơn, vẻ mặt khổ sở nói, "Chỉ muốn về ngủ thôi, đáng tiếc còn hai tiết tự học buổi tối."
Dưới ánh đèn trắng bệch, căn phòng học ồn ào vẫn sáng bừng.
"Đúng là như vậy, tôi cũng thấy thế." Giang Niên suy nghĩ một lát, nói một câu chờ đã, rồi trực tiếp đứng dậy rời khỏi chỗ.
Trương Nịnh Chi khó hiểu quay đầu, ánh mắt dõi theo bóng lưng Giang Niên.
Thấy hắn đi tới trước mặt tổ trưởng kỷ luật Thái Hiểu Thanh nói gì đó, khả năng cao lại là một lý do trong khuôn khổ quy định.
"Tổ trưởng kỷ luật, em đi vệ sinh." Giang Niên căn bản chẳng hề giấu diếm.
Hắn đã nghĩ xong, lát nữa nếu Thái Hiểu Thanh hỏi vì sao giờ học không đi mà lại đòi đi, sẽ trả lời thế nào. Sẽ trực tiếp đáp một câu, vừa tan lớp thì không thấy mắc.
Thế nhưng, Thái Hiểu Thanh chỉ liếc nhìn hắn một cái.
"À."
Lời giải thích của Giang Niên đã đến cửa miệng, cứ thế bị "Thái tướng" một quyền đánh bật lại.
"Được, cảm ơn "Thái tướng"."
Một bên, Vu Đồng Kiệt có chút khó chịu, nói chen vào một câu.
"Tôi cũng phải đi vệ sinh."
Thái Hiểu Thanh không thèm để ý đến hắn, tiếp tục cúi đầu làm bài tập.
Ý ngầm là: tôi không biết, cậu nếu thực sự gấp thì có thể đi thẳng. Nhưng nếu bị bắt gặp hoặc bị giáo viên chủ nhiệm hỏi đến, thì là do cậu không nói với tôi.
Nhìn Giang Niên rời khỏi phòng học, bị thờ ơ khiến Vu Đồng Kiệt càng thêm tức giận.
"Vì sao hắn có thể mà tôi thì không?"
Cạch một tiếng, Thái Hiểu Thanh đặt bút xuống, lạnh lùng nhìn Vu Đồng Kiệt.
"Tôi lúc nào nói cậu không thể đi?"
"Vậy cô phải đồng ý chứ!" Vu Đồng Kiệt cũng có chút bực mình.
Hai ngày nay hắn bị trêu đùa quá mức, cứ luôn nơm nớp lo sợ, đồng thời lại vô cùng tức giận.
Rốt cuộc là tên khốn kiếp nào đã moi được tin tức thật về việc hắn gian lận trong nhóm chat, một con dao cứ treo lơ lửng trên cổ hắn nửa ngày trời mà mãi chẳng thấy chém xuống.
Mẹ kiếp, cứ lởn vởn mãi ở đó để tìm góc độ.
Người ta chỉ có một lần chết, Vu Đồng Kiệt không sợ phải cùng tên ngu xuẩn kia nổ tung một trận. Dù sao thì mọi người đều ở chung một nhóm chat mới có thể biết được tin tức, cậu giả vờ cái gì chứ?
Cùng lắm thì cùng chết, xem thử ai có hậu thuẫn cứng hơn.
Nhưng hắn không chịu nổi con dao cứ lơ lửng ra dấu trên cổ, thi thoảng lại nhớ đến chuyện này. Buông thì không nỡ, mà bắt đối phương trả lời thì không được.
Khốn kiếp, rơi vào Hắc Ám Sâm Lâm rồi.
Mình ở ngoài sáng, địch ở trong tối, hắn ta cứ thế mà rình rập mình.
Tình thế đã phát triển đến mức hắn như cá nằm trên thớt, hoàn toàn chỉ có thể chờ đối phương hành động, hoặc là đối phương chỉ đùa ác, hoặc là đã thực sự chuẩn bị giáng đòn.
Nói gì thì nói, kiểu cuộc sống này thực sự quá thống khổ.
Cũng chính vì điều này mà mấy ngày nay, đạo tâm của Vu Đồng Kiệt có chút bất an. Hắn gần như ở trong trạng thái một thùng thuốc nổ, chỉ một chút va chạm là có thể bùng nổ.
Nghe vậy, Thái Hiểu Thanh có chút bất mãn, cau mày nói.
"Cậu tự mình quyết định, muốn đi thì tự đi, tự chịu trách nhiệm."
"Nói đi nói lại, chẳng phải là không đồng ý sao?" Vu Đồng Kiệt từ khi lên lớp này tới giờ, chưa từng chịu nhiều ấm ức đến thế, đến mức chính hắn cũng suýt quên mất.
Bản thân hắn cũng đâu phải là một con cừu non ngoan ngoãn hiền lành gì, mà là...
"Rốt cuộc cậu muốn đi vệ sinh hay muốn làm gì?" Thái Hiểu Thanh hơi mất kiên nhẫn, "Việc tôi có đồng ý hay không có quan trọng sao? Cậu muốn đi thì cứ đi."
"Thế Giang Niên đi, vì sao cô lại đồng ý?" Vu Đồng Kiệt hỏa khí cũng bốc lên.
"Tôi đồng ý cái gì cơ?" Thái Hiểu Thanh nói.
"Cô nói đi, thế chẳng phải là đồng ý rồi sao?" Giọng hắn cũng hơi lớn, "Tôi nói muốn đi, cô căn bản chẳng thèm để ý đến tôi, đây chẳng phải là phân biệt đối xử còn gì?"
Người trong lớp nhao nhao quay đầu lại, nhìn hai người tranh cãi.
"Gì mà đã cãi vã ầm ĩ thế?"
"Không biết nữa, hình như có người thêu dệt chuyện gì đó."
Lý Hoa không thể chịu đựng nổi nữa, hắn căn bản không ưa Vu Đồng Kiệt cái tên ngốc nghếch này.
"Mẹ kiếp, muốn đi thì đi quách đi, ở đây lằng nhằng cái gì?"
"Liên quan gì đến cậu?" Vu Đồng Kiệt quay đầu giận dữ phun lại Lý Hoa, hai người trước kia cũng có đôi lần chạm mặt, đâu phải hoàn toàn không biết nhau, "Cậu lo thân cậu đi!"
"Đồ ngu, nói mẹ cậu đấy à?" Lý Hoa đã chuẩn bị giải quyết bằng "vật lý học" ngay tại chỗ ngồi.
Mã Quốc Tuấn cản hắn lại, kéo tay nói.
"Chó cắn người đấy, đừng đi."
Cũng may đó chỉ là một trận tranh cãi mà thôi, hơn mười giây sau, Vu Đồng Kiệt cũng tự mình bình tĩnh lại, nhận ra mình khó mà xuống nước, định xin lỗi Thái Hiểu Thanh.
"Xin lỗi, vừa nãy tôi hơi..."
Thái Hiểu Thanh đương nhiên sẽ không so đo v���i người trong lớp, nếu không thì chức tổ trưởng kỷ luật này không cách nào đảm nhiệm được.
Không lâu sau, Giang Niên trở lại, nhìn thấy không khí có vẻ không đúng lắm.
Đề cử sách hữu: 《Ma Đạo Chủ》
Tiên chẳng qua là pháp tu hành, Ma cũng có thể mở Cửa Trường Sinh.
Sinh ra đã là kẻ phi phàm, đạp lên vạn xương vì vị Đạo Chủ.
——
Sinh ra trong Ma Môn, sao lại không thể tu thành chính quả?
Nếu đã sống lại trong đại thế tiên ma đối lập, thần phật truyền đạo này, thì ta phải từng bước một, từng bước tiến lên, cho đến khi ngoảnh đầu lại, có thể thấy muôn phương cúi đầu, tôn xưng một tiếng "Đạo Chủ"!
Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể khám phá toàn bộ câu chuyện.