Đường phố bên ngoài dần chìm vào bóng đêm, màn đêm bao phủ huyện Trấn Nam.

Hai người rẽ vào một tiệm canh hũ nghi ngút khói lửa, hơi nóng bốc lên từ cửa.

Bên trong ánh đèn sáng tỏ, mười mấy bộ bàn ghế đã đông nghịt khách.

"Hai đứa muốn ăn gì?" Bà chủ ngẩng đầu, nhìn đôi tình nhân trẻ trước mặt, "Quán đang có khuyến mãi, hóa đơn trên ba mươi sẽ được tặng đồ ăn vặt."

Ở đây, món canh hũ ngon hay dở đều phụ thuộc vào tay nghề của ông chủ. Có những quán nấu canh như nước rửa nồi, nhưng cũng có quán canh tươi ngon vô cùng.

Quán này đã mở được khoảng mười năm, tường đã ám khói đen. Tuy nhiên, bên trong lại được dọn dẹp vô cùng sạch sẽ, từ xa đã có thể nhìn thấy kết cấu bếp sau bằng kính.

Quán bán các món xào, canh hũ, kiêm cả mì.

Giang Niên liếc nhìn thực đơn dán trên tường, rồi quay đầu thấp giọng hỏi ý kiến Trương Nịnh Chi.

"Em ăn gì?"

Trương Nịnh Chi liếc nhìn thực đơn trên tường, hơi lộ vẻ do dự.

"Món nào cũng được."

Giang Niên liếc nàng một cái, tỏ vẻ bất đắc dĩ.

"Vậy anh hỏi bà chủ xem, có món 'Chi Chi' không nhé."

Trương Nịnh Chi nghe vậy, nhẹ nhàng đẩy hắn một cái.

"Anh sao mà đáng ghét thế!"

"Di truyền thôi, mẹ anh cũng thế này mà." Giang Niên chẳng chút kiêng kỵ gán tội cho Lý Hồng Mai, đúng là mẹ hiền con hiếu, hắn chính là anti-fan số một của bà.

"Bất quá mẹ anh chỉ đối với anh như vậy thôi, bà ấy thích mấy cô gái nhỏ hơn."

Nghe vậy, Trương Nịnh Chi lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm. Nàng cứ ngỡ mẹ Giang Niên là người khó sống cùng, nhưng nghĩ lại thì có lẽ hoàn toàn ngược lại.

Dù sao đi nữa, người có thể chịu đựng Giang Niên chắc chắn là người có tính khí quá tốt.

Nếu như mình sinh một đứa con trai như Giang Niên thì sao?

Tê ~ thật đáng sợ.

Bà chủ cứ thế cầm giấy bút, mỉm cười nhìn đôi tình nhân cãi nhau.

Cứ như thể họ là khách sộp, một hóa đơn của họ bằng hai hóa đơn.

Thực tế đúng là vậy, hai người gọi hai món xào hơi đắt, cộng thêm hai món canh. Tổng cộng vượt quá sáu mươi, chàng trai trả tiền.

Cơm miễn phí, được tặng kèm một đĩa dưa chuột thái lát và một đĩa đậu phộng nhỏ.

Sau khi ngồi xuống, Giang Niên hỏi.

"Em đã từng đến đây ăn chưa?"

Trương Nịnh Chi lắc đầu, ung dung từ tốn nói.

"Hoặc là ở nhà ăn cơm, hoặc là ăn mì trộn dưa chuột ở cổng trường."

Giang Niên sửng sốt, nhớ lại chủ nhật trước mình được nghỉ. Ở cổng trường, hắn đã mua bánh cuộn th��t kho tàu và trà sữa cho Lý Thanh Dung, nhất thời không nhịn được cảm thán.

"Mẹ em không cho em ăn à?"

"Cũng không phải vậy, chỉ là rất ít khi ăn ở ngoài." Trương Nịnh Chi thành thật nói, "Vì thời gian tan học rất ngắn, về nhà cũng tiện lợi hơn."

"À, ra là vậy." Giang Niên hiểu ra.

Đầu tiên phải có một căn nhà gần trường học, sau đó trong nhà phải có người nấu cơm. Hơn nữa thức ăn ngon hơn so với bên ngoài, tự nhiên sẽ không ăn ở ngoài.

Nhà Giang Niên ngược lại rất gần, nhưng về nhà hắn phải tự nấu cơm. Cha mẹ đều bận công tác, kiếm tiền tích góp chút tiền sính lễ vụn vặt cho hắn.

Một nhà ba người. Không đúng, cộng thêm Từ Thiển Thiển ở nhà đối diện. Hai nhà năm người đều ăn trưa bên ngoài, nên vào ngày làm việc ban ngày cơ bản không có ai ở nhà.

Trong quán tiếng người ồn ào, hai người ngồi ở góc bàn nhỏ giọng trò chuyện.

Trương Nịnh Chi ngắm cảnh đường phố rực rỡ bên ngoài, dòng xe cộ qua lại, học sinh tan trường, đột nhiên nhỏ giọng kể chuyện trong nhà.

"Cha mẹ em hôm trước cãi nhau, vì..."

Các món xào và canh hũ đã được bưng lên. Giang Niên vừa tinh tế lắng nghe nàng nói chuyện, vừa bóc đôi đũa dùng một lần, đưa cho nàng.

Đồng thời, hắn dùng trà nóng tráng muỗng một lần, lấy giấy lau sạch sẽ, rồi lại dùng trà nóng tráng thêm một lần nữa, lúc này mới đặt vào chén nàng.

"Ăn đi kẻo nguội."

"Ừm."

Trương Nịnh Chi cúi đầu uống canh, có lẽ vì sợ béo, nàng rất ít gắp thức ăn, cơm cũng chỉ ăn một chút.

Có lẽ cảm thấy Giang Niên là một người lắng nghe tốt, nàng ăn một lát lại mở lời. Kể một chút chuyện của cha mẹ, rồi lại nói về những phiền não của bản thân.

"Haizz, không biết sau này phải làm sao."

Mâu thuẫn của cha mẹ Chi Chi chẳng qua cũng chỉ là "mâu thuẫn" thông thường, không ảnh hưởng đến sự ổn định gia đình.

Theo Giang Niên, trừ sinh ly tử biệt ra thì cũng không coi là chuyện lớn. Thế nên hắn cũng không nói nhiều lời khuyên nhủ, mà tùy tiện tìm một lời giải thích chung chung.

"Lên đại học chứ sao." Giang Niên dừng đũa, nhìn nàng một cái, "Chuyện sau này để sau này nói, lên đại học rồi sẽ tự do."

"Được rồi." Trương Nịnh Chi nói ra lời trong lòng, nỗi phiền não liền tiêu tan hơn phân nửa.

Hai người bước ra khỏi quán, bên ngoài đèn đóm sáng trưng khắp nơi. Giải quyết xong vấn đề cái bụng, bây giờ chỉ còn lại một chuyện.

Đó chính là đi đến tiệm chuyển phát nhanh bên cạnh cổng trường học để lấy đồ.

Vì vậy, hai người lại bắt đầu đi trở về.

Trong lòng Trương Nịnh Chi, nàng coi lần ăn cơm này là buổi hẹn hò, nên trong quán canh đã cố gắng nói nhiều chuyện hơn, tận lực làm cho quá trình "viên mãn".

Giờ phút này, tâm trạng căng thẳng ban đầu của nàng đã dần dần biến mất.

Gió đêm thổi vào mặt, nàng khẽ cười.

Chợt, khi đi ngang qua một tiệm đồ trang sức, Giang Niên dừng lại.

"Vào xem một chút."

"Hả?"

Trương Nịnh Chi thành thật đi theo vào, còn chưa kịp nhìn ngắm gì, một cái dây buộc tóc đã được đưa tới trước mặt nàng. Hắn không đưa ngay, mà chỉ ướm thử lên tóc nàng.

Dường như là đang xem hiệu quả, sau đó mới đưa cho nàng.

"Em thích màu này không?"

Trương Nịnh Chi nhìn một cái, gật đầu.

"Ừ."

Giang Niên nghe vậy, liền cầm dây buộc tóc trên tay, quay lưng đi mua liền hai cái. Sau đó hỏi ông chủ giá tiền, quét mã trả tiền rồi đưa cho nàng.

"Tặng em, rất hợp với em."

"Cảm ơn." Trương Nịnh Chi kìm nén khóe môi sắp cong lên, cố ý giữ thái độ khách sáo, một mình tuyên bố buổi hẹn hò đã kết thúc hoàn hảo.

Lòng nàng có chút xao động, cảm xúc từ lồng ngực dâng trào lên tận cổ họng.

Nếu không có ai ở đây, có lẽ nàng đã không nhịn được đưa tay che mắt, để mặc cho nước mắt sinh lý dâng trào.

Giờ phút này, nàng chỉ có thể mượn cớ quay đầu để chớp mắt. Nàng nhẹ nhàng che giấu cảm xúc đang sôi trào một giây trước, coi như không có chuyện gì xảy ra.

"Cảm ơn Chi Chi." Diêu Bối Bối nhận được chiếc đệm ngồi tình bạn Trương Nịnh Chi tặng.

"Ừ."

Tổ sáu.

Hoàng Phương không ngờ Trương Nịnh Chi lại tặng kèm luôn phần của mình, nhất thời vừa mừng vừa lo.

"Cảm ơn."

Mã Quốc Tuấn cũng cảm ơn theo, hắn vẫn luôn không mua đệm ngồi. Thỉnh thoảng hắn dùng ké chiếc đệm ngồi "gân gà" giá 28 tệ của Lý Hoa, giờ nhận được cái tốt hơn rồi.

"Mẹ nó, vẫn phải là đồ đại tiểu thư tặng mới tốt. Chiếc đệm ngồi của Lý Hoa là cái đồ rách nát gì chứ, dùng chán phèo."

Lý Hoa vốn dĩ cũng đang mừng rỡ, đột nhiên bị vạ lây, tỏ vẻ không vui.

"Mày nói cái gì đấy?"

"Sự thật mà."

"Đồ thần kinh, chó má tham phú phụ bần."

"Nói ít thôi, phần nước uống hôm nay đâu?" Mã Quốc Tuấn vươn bàn tay mập mạp ra.

"Tao mua nước uống cho tổ bọn tao, liên quan gì đến mày, cái thằng người ngoài tổ này?" Lý Hoa mặt có chút đỏ bừng, tay chỉ trỏ sắp sửa mở miệng cãi nhau.

Mã Quốc Tuấn nói: "Giang Niên bảo phần của hắn để lại cho tao thừa hưởng rồi."

Lý Hoa: "...Đậu má."

Trong tổ chỉ có Ngô Quân Cố và Tằng Hữu chưa nhận được đệm ngồi, bất quá riêng cái này thì không phải phúc lợi nội bộ của tổ, nên hai người cũng không quá để ý.

Ngô Quân Cố bản thân có một chiếc đệm ngồi, nhưng bình thường ít khi dùng. Tằng Hữu lại tự xưng mông mình là chiếc đệm ngồi tốt nhất, bất kể ngồi ở đâu cũng thoải mái.

Chỉ có thể nói, Tằng H��u đại đế đúng là "hack" thật rồi.

Tự học buổi tối.

Giang Niên giơ cây lau nhà ra ngoài phòng học lau sàn, trong lòng nhớ rằng trưa mai mình sẽ xin nghỉ để tập lái xe.

Hắn nghĩ, có nên nói với lão Lưu một tiếng bây giờ không nhỉ.

Đang suy nghĩ, thì phía sau phòng học lén lút lóe ra một bóng người.

Vương Vũ Hòa ngay trước mặt Giang Niên, đạp mấy phát lên chỗ hành lang vừa được lau. Sau đó giơ ngón giữa về phía hắn, nhanh chóng chạy vào phòng học.

Giang Niên trợn mắt há mồm, thầm nghĩ người này làm gì vậy?

"Mới vừa lau xong!"

"Có thành kiến với mình thì đuổi theo mình mà đánh, đạp sàn nhà làm gì chứ."

Chợt, một giọng nói vọng đến.

"Lau nhà đấy à?"

Nghe vậy, Giang Niên ngẩng đầu, phát hiện Dư Tri Ý cười híp mắt nhìn hắn. Khả năng cao là cô bé vừa đến, ung dung giẫm lên chỗ hắn vừa lau xong.

"Hì hì, ngại quá nha."

"Mẹ kiếp!"

Giang Niên vén tay áo lên lau một lúc, lại đứng ở hành lang nghỉ ngơi một lát. Chỉ chốc lát sau, đang chuẩn bị chơi điện thoại thì vừa quay đầu.

Cái quỷ gì vậy, lại bị giẫm đạp.

Thiến bảo liếc nhìn sàn nhà, rồi liếc nhìn Giang Niên đang chống cây lau nhà.

"Lau cũng được đấy chứ."

Nói xong, nàng làm như không có chuyện gì xảy ra mà bước vào phòng học, đi một vòng rồi lại ra từ cửa sau. Đạp đạp đạp, nàng giẫm lên khắp hành lang một lần nữa.

Cuối cùng nàng vỗ vỗ vai Giang Niên, làm một động tác cổ vũ bằng tay.

"Tiếp tục cố gắng nhé."

Giang Niên: "..."

Sau khi rời khỏi lớp ba, Thiến bảo nhìn lịch học ngày mai.

Nàng phát hiện mình có hai tiết liền mạch vào buổi sáng ở lớp ba, buổi chiều thì có tiết học ở lớp hai, tương đương với buổi sáng nàng có hai giờ trống.

Nàng suy nghĩ một chút, rồi liên hệ với huấn luyện viên trường dạy lái xe.

"Ngày mai mười giờ sáng có thể luyện xe không ạ?"

Bên kia hiển thị "đang nhập tin nhắn" trong một hai phút, rất lâu sau mới hồi đáp.

"Có một học viên VIP cũng đã hẹn trước, tôi hỏi anh ta xem sao đã."

"Thôi vậy." Thiến bảo cũng không để ý lắm.

Một lát sau, Điền Vĩnh Thắng của trường dạy lái xe hồi đáp tin nhắn.

"Đối phương nói không sao cả, anh ta chỉ làm quen xe một chút, không tốn nhiều thời gian. Buổi trưa anh ta sẽ đi ăn cơm, nên có thể cùng nhau luyện."

Thiến bảo đọc tin nhắn, suy nghĩ một chút rồi trả lời.

"Cũng được."

Buổi tự học tối, Đào Nhiên thu lại bài kiểm tra tổng hợp cuối tuần đã được chấm lại.

Trong góc lớp.

Tằng Hữu vẫn cứ làm việc riêng, ẩn mình trong góc đọc tiểu thuyết.

Ngô Quân Cố nh��c nhở hắn: "Bài tập toán lát nữa phải nộp đấy."

Tằng Hữu cũng không ngẩng đầu lên, "Lát nữa tôi chép sau."

Giang Niên nghe vậy, thầm nghĩ "Ối mẹ ơi", lên cấp ba là đã bắt đầu "dưỡng sinh" rồi. Đang cảm khái, hắn vừa quay đầu đã thấy chủ nhiệm lớp đứng ở cửa, suýt chút nữa tim ngừng đập.

"Ối!"

Lý Hoa đang đục lỗ trên bàn, nghe vậy vừa quay đầu liền ngay lập tức làm ba động tác giả.

"Thần kinh."

Lão Lưu mục tiêu rõ ràng, thẳng tắp khóa chặt vị trí Tằng Hữu đang dựa vào tường. Sắc mặt nghiêm túc, ánh mắt không hề chớp, trực tiếp đi tới hàng thứ hai từ dưới đếm lên.

"Đưa ra đây!"

Tằng Hữu ngẩng đầu mơ màng, nhìn thẳng vào mắt lão Lưu.

"Cái gì ạ?"

"Điện thoại di động!" Lão Lưu không muốn nói nhảm với hắn, "Đừng nói nhiều nữa, em ra ngoài trước."

Tằng Hữu làm theo, đứng dậy nhăn nhó nói.

"Thầy ơi, em thật sự không có."

"Đừng nói nhảm!" Lão Lưu lạnh lùng nói.

Đợi Tằng Hữu ra ngoài trước, lão Lưu lục soát khắp người hắn, tay áo tuột xuống, lục soát từ túi áo đến hai bên túi quần. Nhưng lại không sờ thấy điện thoại di động nào, vì vậy thầy tiến vào chỗ ngồi tìm kiếm.

Lật tung lên xuống một lần, vẫn không tìm thấy điện thoại di động, chỉ tìm được một cuốn truyện tranh "Học Viện Hehe Cười" giá năm hào, cuối cùng thầy đành tịch thu cuốn truyện đó.

Sau khi lão Lưu đi, những người trong tổ sáu đều ngơ ngác.

"Tằng Hữu, điện thoại của mày đâu?"

"Làm gì có, ai mang điện thoại chứ." Tằng Hữu ngồi về chỗ, chỉ chỉ Giang Niên, "Tao ghét nhất bị vu khống, mày đừng có như thế."

Nói rồi, hắn từ trong đũng quần móc điện thoại di động ra.

Giang Niên: "Mày..."

"Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, đừng khinh thiếu niên nghèo." Lý Hoa trực tiếp bắt đầu ngâm nga, "Đại đế uy danh vô thượng, niệm chân danh ta người được vĩnh sinh."

"Đậu má, Tằng Hữu mày đúng là vô địch."

Ngô Quân Cố do dự một lát, rồi mở miệng hỏi.

"Mày không lau đi một chút sao?"

Tằng Hữu cười tà mị một tiếng, tiếp tục dùng.

Rất nhanh, ba tiết tự học buổi tối trôi qua.

Giang Niên ngẩng đầu vặn v��o cổ, mỗi lần viết xong bài tập cơ bản cũng là hết tiết tự học thứ ba, căn bản không có thời gian dư dả làm những chuyện khác.

Bất quá hiện tại hắn đã có nền tảng nhất định, áp lực cũng không tính quá lớn.

Điều duy nhất hắn chưa quen, có lẽ chỉ là việc chỗ ngồi của lớp trưởng đã bị đẩy ra hàng đầu tiên của tổ thứ hai, cách xa hắn vạn dặm.

Không như hai tuần trước khi còn xếp gần nhau, thỉnh thoảng còn có thể nói chuyện.

Lý Thanh Dung vừa viết xong một tờ bài thi, theo thói quen ngẩng đầu.

Nàng nhìn thấy trước mắt là bục giảng đa phương tiện, không khỏi sửng sốt trong chốc lát.

Vào buổi trưa ngày tan học tuần trước, khi cả lớp di chuyển bàn ghế, nàng mới phát hiện mình phải chuyển đến hàng đầu tiên, không khỏi có chút không quen.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa của từng câu chữ.